ترجمة "المكانة العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصين واسترجاع المكانة | Revanchist China |
ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة. | To play the moral high ground, we must deserve it. |
وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما. | Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance. |
...هذه المكانة ستصبح قريبا لي | That seat, it will become mine soon. |
ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا | But should it be? |
فالأفراد هم الذين لهم المكانة وليس المجموعات. | It is the individuals, rather than the groups, who have standing. |
ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا. | They should remain the highest in our firmament. |
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
مكان كشيكاغو قد بلغ مرحلة من المكانة الدولية | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
هذه المكانة تهيئك لتصبحي شخصا, انه امر جيد | She said she was going to make herself a person. I think she will be able too. |
وفي جامعة الصين ذات المكانة الكبيرة ق ـت ل حوالي 63 شخصا . | A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University. |
يدفع بها إلى المكانة الأولى بدل التعاطف والتراحم والقاعدة الذهبية. | And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. |
وبالطبع, عندما يغني الرجال عن المكانة الاجتماعية هم يتباهون عندها. | And, of course, when men sing about social status they then show off. |
ومن حيث الأرقام ــ سواء ما يتصل منها بالمنشورات العلمية، أو الباحثين، أو القدرة على الوصول إلى التعليم العالي الجيد ــ فإن أوروبا تصبح في مصاف شركائها الدوليين (وهم منافسيها أيضا) من حيث المكانة. | In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors). |
بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات. | They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences. |
من الواضح أن روسيا الحديثة تفتقر إلى المكانة العالمية بالمعنى السوفييتي. | It is clear that modern Russia lacks global status in the Soviet sense. |
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة. | Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence. |
ليس بناءا على المكانة, فقط المظهر, كم هو وسيم هذا الشاب | You're not talking about his status, just physically, how beautiful is this man? |
المؤهلات العلمية | Academic titles |
المؤهلات العلمية | Educational qualifications |
الدرجات العلمية | Degrees |
الأمانة العلمية | Scientific Integrity |
الإدارة العلمية | Scientific Stewardship |
الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة. | The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways. |
بغض النظر عن عائلتي وخلفيتي العائلية كيف يمكنك وضعنا في نفس المكانة | Hey, look at our backgrounds, our families. How could you compare us? |
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
(تي إل سي) و(مارلينا شاو)، تسيء إلى الرجال ذوي المكانة الاجتماعية المنخفضة. | TLC and Marlena Shaw, they're denigrating men for having low social status. |
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، | The science writers and editors I shouldn't say science writers, |
أوروبا والحتمية العلمية | Scientific Europe s Imperative |
3 المعلومات العلمية | Scientific information |
3 الأمانة العلمية | For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas |
5 الالتزامات العلمية. | The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. |
البحوث العلمية البحرية | Marine scientific research |
أوقف مراقبة العلمية | Stop monitoring the process |
اﻷنشطة العلمية والتعليمية | Scientific and teaching activities |
التطورات العلمية والتكنولوجية | SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR |
البحوث العلمية التطبيقية | Applied scientific research |
التطورات العلمية والتكنولوجية | Scientific and technological developments |
المؤسسات العلمية الجديدة | New scientific institutions |
الثانى، الثورة العلمية. | Two, the scientific revolution. |
وإذ ي لاحظ طابع التطور للمعرفة العلمية والتجربة العلمية فيما يتصل بأشكال التكي ف، | Noting the evolving nature of scientific knowledge and practical experience relating to adaptation responses, |
الآن، ريك وارن يستخدم المصطلحات العلمية والحقائق العلمية والمعلومات بطريقة غريبة جدا. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
ويسرنا بشكل خاص أن نرى تقرير الأمين العام يعطي حقوق الإنسان هذه المكانة البارزة. | It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكانة الدولية - المكانة العالية - المكانة السياسية - المكانة الهامة - المكانة المرموقة - المكانة الاجتماعية - المكانة المالية - تحقيق المكانة الاجتماعية - من ذوي المكانة - من المكانة الدولية - المساواة في المكانة - من المكانة العالية - انخفاض المكانة الاجتماعية