Translation of "recognise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognise - translation :

Keywords : تتعرف يتعرف تتعرفي تعرفت تمييز

Examples (External sources, not reviewed)

Recognise these?	هل لديك توضيح
They'll recognise you!	هم سيعترفون بك !
I recognise you.	تبدو مألوفا.
You recognise me?	تعرفت علي
You recognise this bag?	هل تتعر ف على هذه الحقيبة
Don't you recognise him?	ألم تتعرفوا عليه
Do you recognise him?	وأنت سيد (فلوريس) ألا تتعرف إليه
I didn't recognise him.	لم أتعرف عليه.
Can't you recognise me!	ألم تتعرف علي!
I didn't recognise you.	لم أعرفك.
You recognise these clothes?	هل تعرفين هذه الملابس
You recognise any of them?	هل تعر فت على أحدهم
How could I recognise anybody?	كيف لي أن أتعرف على أي شخص
How will I recognise you?	سأكون موجودا. أخبرنى ما هى مواصفاتك لأتعرف إليك.
I'm sure to recognise you.	سأتعرف إليك لا محالة.
Hello, don't you recognise me?	مرحبا , هل تعر فتي علي
Amore, don't you recognise me?	يا ح بي , ألم تعرفيني
Hoping that you could recognise me...	على أمل أن تتعرف علي...
Would you recognise your King's signature?	هل تعرفين توقيع الملك
Did you recognise any of them?	هل تعرفين اى احد منهم
I hardly recognise my lost ideals.	من الصعب ادراك افكارى المفقودة
Bet you didn't even recognise me.	أراهن بأنك حتى لم تتعرف علي
Yeah? Hilliard, you recognise my voice?	نعم هيلارد, هل تسمعنى
Nobody will recognise me in these.	لا أحد يمكنه أن يعرفنى فى هذا
Iaio, don't you ever recognise me?	(يايو) , ألا تتعر ف علي أبدا
Oh, Carlos, I could recognise her.	(كارلوس)، أستطيع تمييزها
No, sir. I don't recognise him.	لا يا سيدى, لا اعرفه
JUNG Honestly, you'd hardly recognise the place.	بصدق, من الصعب التعرف على المكان
You'll recognise him when you peer closely.	ستتعرفي عليه عندما ترينه عن كثب
Sabrina. You didn't recognise me, did you?	لم تتعرفي علي هل تغيرت
Can you recognise it in any way?	هل يمكنك التعرف عليه
Don't Pa me. I don't recognise you.	لست ابوكم ، اننى لا اعرفكم
At first sight I didn't recognise you	للوهلة الأولى لم أستطع التعرف عليك
Do you recognise anybody? Don't be afraid.	هل تتعر فين على أي شخص
I recognise him, it's him! It's him!	نعمعرفتههو ,إنه هو!
Clio awards recognise excellence in advertising and design.	وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
'that all chemists would instantly recognise today distillation.'	يعرفها كل الكيميائيين اليوم على الفور...التقطير
I just didn't recognise your voice at first.	أنا فقط لم أمي ز صوتك في بادىء الأمر
There's a chance you might recognise your man.	أمامك فرصة احتمالية التعرف على ذلك الرجل
But I'd certainly recognise his voice. Yeah, what else?	ولكنى بالتأكيد سأتعر ف على صوته اى شئ آخر
I guess you don't recognise me out of uniform.	أعتقد أنك لم تعرفينى بدون الزى الرسمى
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . Those who ruin their own souls will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children . Yet those who have lost themselves will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه .
Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons . But lo ! a party of them knowingly conceal the truth .	الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية