ترجمة "إعادة رسم الخريطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 1956 أدى تقرير اللجنة إلى إعادة رسم الخريطة الإدارية والفيدرالية للهند بالكامل.
The Commission s report led to the redrawing of India s administrative and federal map in 1956.
بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.
وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.
And that's how it populates this map.
فأعيد رسم الخريطة السياسية برشاقة ولكن على نحو لا يخلو من العواقب.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
واضطلعت وكالــة الأمــم المتحــدة لإغاثــة وتشغيــل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بمشروع رائد في الجمهورية العربية السورية بشأن رسم الخريطة الجنسانية.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) carried out a pilot project in the Syrian Arab Republic on gender mapping.
وإذا نجحت المحادثات، فهذا يعني ضرورة إعادة رسم خريطة التجارة العالمية.
If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn.
في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.
ولكن لا أحد، وخاصة في المنظمات الأفريقية، يرغب في إعادة رسم الحدود.
But no one, especially not the pan African organizations, wishes to redefine borders.
الواقع أن أوجه التشابه مع وجهات نظر تنظيم الدولة الإسلامية صارخة. ففي مقطع فيديو أنت ج بعد المعركة عند سد الموصل في أغسطس آب، دعا التنظيم إلى إنهاء سايكس بيكو ، وأعلن عن الحاجة إلى إعادة رسم الخريطة السياسية التي فرضها الغرب على الشرق الأوسط.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring. In a video produced after the battle for the Mosul Dam in August, the group called for the end of Sykes Picot, and proclaimed the need to redraw the Western imposed political map of the Middle East.
هذه هي الخريطة، في أسفل دماغ القرد، وقمنا، في تجربة دقيقة جد ا بإعادة بناء الإستجابات منطقة بعد منطقة، في رسم مفص ل للغاية لخرائط الاستجابات لردود خلاياه العصبية.
Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons.
الخريطة
Summary
وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.
اطو الخريطة.
Fold up the map.
أين الخريطة
Where's the map?
)مكان الخريطة(
Map goes here
إنه يبني الخريطة.
It builds the map.
ها هي الخريطة.
Here's the map.
ومع ذلك، فإن الدوائر الانتخابية الأصلية رسمها في عام 1871 تم إعادة رسم أبدا لتعكس نمو المناطق الحضرية.
However, the original constituencies drawn in 1871 were never redrawn to reflect the growth of urban areas.
لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
View Larger Map
وضع الصحة العامة على الخريطة
स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
ألق نظرة على هذه الخريطة.
Take a look at this map.
رسم
Show grid
رسم
Draw grid
رسم
Dcraw program
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
You'll find this map very useful.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
It was currently being used in 70 countries.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
وتشكل مقترحات المفوضية المقبلة جزءا من حزمة أوسع نطاقا تؤدي إلى اتحاد اقتصادي ومالي وسياسي قادر على إعادة رسم حدود التكامل الأوروبي.
The Commission s upcoming proposals are part of a broader package leading to economic, fiscal, and political union that will redefine the boundaries of European integration.
وسوف تمك ن المركبة روسيتا ، بدورانها حول المذن ب 76 بي شوريوموف جيراسيمنكو والهبوط على سطحه، من إعادة رسم تاريخ الفضاء المجاور للأرض ذاتها.
By orbiting comet 67P Churyumov Gerasimenko and landing on it, Rosetta will enable us to reconstruct the history the Earth's own neighbourhood in space.
لو إننا ركزنا جهودنا في إعادة بناء هذه المنحنيات على الخريطة , بنية أساسية , عبر تلك الخطوط المستقيمة , الحدود , أنا أومن أن الشرق الأوسط سيكون منطقة أكثر سلاما .
If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
في ذاك الوقت إنفادر الذي قد تسمى بلعبة الورق التي كانت مصدرا لإلهامه في نهاية السبعينات، رسم بودابست في الخريطة وميزها بحروف كبيرة علامة لها، بعد أعوام قليلة من سقوط الجبهة الشرقية، ولدت بودابست بديلة وجديدة، شابة وجذابة.
At the time, Invader, named after the arcade game from the late 1970s that was his inspiration, also included Budapest on that map and labeled it with capital letters as a sign that, over just a few years after the fall of the Eastern block, a new, playful, youthfully rebelious and alternative Budapest was born.
هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة
Can you find Doha on the map?
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
One look at a map is enough to understand this.
لم أجد أي شيء مميز على الخريطة.
I have 4g mobile data but I haven't seen anything special on the map.
ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف.
It is coloured light blue on the Tube map.
الخريطة التنظيمية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
United Nations Joint Staff Pension Fund proposed organization chart for the biennium 2006 2007
لوح رسم
canvas
رسم صورة
Portrait
فحم رسم.
Charcoal Drawing...
مساحة رسم
Canvas
وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحدث عن سحب قواتنا، بل لا يسعنا إلا أن نتحدث عن إعادة رسم خط المعركة بعيدا إلى الغرب.
This means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther West.
لأنه صعب علي الناس أن يفكروا ب 50 أو 100 سنة، ولكن عندما تعطيهم لعبة، ويمكن أن يجربوا الديناميكية على المدى الطويل في بضع دقائق فقط، أعتقد أنه مختلف من وجهة النظر، نحن نرسم الخريطة، نستخدم اللعبة لأعادة رسم حدسنا.
Because it's so hard for people to think 50 or 100 years out, but when you can give them a toy, and they can experience these long term dynamics in just a few minutes, I think it's an entirely different kind of point of view, where we're actually mapping, using the game to re map our intuition.
تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
This map depicts the global distribution of HIV.
هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو.
Here is a map. All they have is a casino on it.
تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
Map showing territorial claims in the South China Sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسم الخريطة - إعادة رسم - إعادة رسم من - بعد إعادة رسم - الخريطة الأساسية - عرض الخريطة - الخريطة المكانية - إسقاط الخريطة - مفتاح الخريطة - الخريطة ضد - مفتاح الخريطة - الخريطة السياحية - مقياس الخريطة