ترجمة "الخريطة السياحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخريطة | Summary |
| اطو الخريطة. | Fold up the map. |
| أين الخريطة | Where's the map? |
| )مكان الخريطة( | Map goes here |
| البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. | There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts. |
| وبغية تسويق المنتجات السياحية تسويقا فعالا ، ينبغي للوجهات السياحية ولمقدمي الخدمات السياحية أن يظلوا على إلمام بالتطورات والمواصفات التكنولوجية. | In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards. |
| الإحصاءات السياحية | Tourism statistics |
| إنه يبني الخريطة. | It builds the map. |
| ها هي الخريطة. | Here's the map. |
| لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر | View Larger Map |
| عبرت الحافلة السياحية الحدود. | The tourist bus crossed the border. |
| وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| ألق نظرة على هذه الخريطة. | Take a look at this map. |
| السلام للتنمية السياحية التي تملك | El Salam Tourism development company that owns |
| أين هو مكتب المعلومات السياحية | Where is the tourist information office? |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت. | A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions. |
| غير أن تجربة عدد من أنظمة إدارة الوجهات السياحية في كل من البلدان النامية والمتقدمة تبين أن مجانية اكتتاب المؤسسات السياحية تضمن زيادة مشاركتها في نظام إدارة الوجهات السياحية. | However, the experience of several DMSs in both developing and developed countries shows that a free subscription for tourism enterprises guarantees their larger participation in the DMS. |
| وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة. | And that's how it populates this map. |
| ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
| ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة. | It was currently being used in 70 countries. |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and manufacturing activities |
| باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها | Managing and promoting destinations |
| وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية | Functionalities and services of DMSs |
| هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة | Can you find Doha on the map? |
| ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك. | One look at a map is enough to understand this. |
| لم أجد أي شيء مميز على الخريطة. | I have 4g mobile data but I haven't seen anything special on the map. |
| ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف. | It is coloured light blue on the Tube map. |
| الخريطة التنظيمية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Joint Staff Pension Fund proposed organization chart for the biennium 2006 2007 |
| فهي تسهل الروابط بين مقدمي المنتجات والخدمات السياحية المحليين وتساعدهم على إدارة مواردهم السياحية وتساهم في تعزيز في زيادة قيمتها. | They facilitate the linkages between local tourism providers and help them manage their tourism resources and contribute to their valorization. |
| فنشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يمك ن المؤسسات السياحية نفسها من إتاحة المنتجات والخدمات السياحية بصورة مباشرة لعدد كبير من المستهلكين بكلفة منخفضة نسبيا ، ومن التفاعل مع المستهلكين وكذلك مع المنتجين والموزعين الآخرين للمنتجات والخدمات السياحية. | The diffusion of ICTs enables tourism businesses themselves to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at relatively low cost, and to interact with them as well as with other tourism producers and distributors. |
| زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا . | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| 42 ومن أجل إقامة نظام لإدارة الوجهات السياحية، ينبغي أن تنظم الحكومات ومنظمات إدارة الوجهات السياحية اجتماعات تشاورية مع الشركاء المعنيين. | In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners. |
| تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو. | Here is a map. All they have is a casino on it. |
| تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. | Map showing territorial claims in the South China Sea. |
| ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية. | As a result Poland disappeared from the international political map. |
| انظروا إلى الخريطة فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي! | Look at the map it gives your true situation! |
| الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا | Map showing forest cover in the Republic of Guatemala |
| عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس | A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement |
| كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية. | A number of cruise ships also call at Pitcairn. |
| يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة. | Tunisian president Sebsi talks about 'wiping these terrorists off the map'. |
| اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. | Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. |
| تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية. | It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins. |
| وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ. | While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities. |