ترجمة "إذا كان هناك أي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

أي - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كان هناك أي شيء آخر
If there's nothing else...
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
Correct the errors, if there are any.
الآن ، لنرض إذا كان هناك أي شيء
Now, let's see if there's anything that
إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب لمعرفة معداتنا
If there is anything you'd like to know about our equipment
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any true, hardcore discoveries that can still be made.
وعندما سأل عما إذا كان هناك أي اعتراض، ظل الجميع صامتين.
When he asked whether anyone had any objection, they all remained silent.
إذا كان هناك أي خطر، وبلدي أفراد طاقمها يعرف ماذا يفعل.
If there's any danger, my crewman will know what to do.
يجب أ ن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر
I must say, if there are any beings on other worlds,
وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
And, believe it or not, if there's anything I can do...
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
هذا كان يعتمد إذا كان عضوا هناك
If your husband's a member.
إذا كان هناك شخص يتبعك
If you go with that man... will you then be able to stop seeing the things that you don't want to see?
كان هناك أي معدات.
There was no equipment.
أعلمني إذا هناك أي شئ يتحرك!
Let me know if there's anything stirring'!
وسيصح جهازك معدا لاستخدام تور, وسترى اللون الأخضر, وسيخبرك إذا كان هناك أي خطأ
So, congrats you're configured to use Tor. You'll see the nice green.
و في الحقيقة إذا كان هناك أي تفاؤل في هذه اللوحة فهو في القمر
And in fact, if there's any optimism in this image, it is that moon.
تعرف... حتى إذا ما كان هناك أي عاج، أنا سأكون مسرور جعلت الرحلة الآن.
You know... even if there wasn't any ivory, I'd be glad I made the trek now.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك، اسمحوا لي أن أعرف.
If there's anything I can do for you, let me know.
ولﻷسف، إن التقدم، إذا كان هناك أي تقدم، كان بطيئا للغاية في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة للصحراء الغربية.
Regrettably, progress, if any, has been very slow in the implementation of the United Nations plan on Western Sahara.
دعنا نرى إذا كان هناك كأس.
Let's see if we see a cup.
إذا كان هناك شيء ت ـفض ليهسوف أقرر
Any specific kind you like? No, I'll figure that out on my own.
اعرفي إذا كان هناك أحد بالخارج
See if anyone's out there.
إلا إذا كان هناك اجتماع للأعضاء
Unless there's a faculty meeting.
هل تعرف ما إذا كان هناك
Do you know if he was there?
ولكن إذا كان هناك مجنونا هنا ...
But if there is a madman is loose in these...
41 السيدة كوكر آبياه قالت إنها تود أن تعرف ما إذا كان مشروع قانون الدولة الطرف لحماية الشهود قد تم تقديمه، وإذا كان الأمر كذلك، فما إذا كانت هناك أي نساء استخدمن أحكامه، وما إذا كان هناك أي شخص ح ك م عليه بجريمة الاتجار بالأشخاص.
Ms. Coker Appiah said that she wished to know whether the State party's draft law for the protection of witnesses had already been introduced and, if so, whether any women had made use of its provisions and whether anybody had been convicted for trafficking in persons.
وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.
وأعربت بصفة خاصة عن رغبتها في معرفة ما إذا كان هناك أي تنظيم لهذه العلاقة.
In particular, she wished to know whether that relationship was regulated at all.
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.
If anybody's in the position to know where we are and where Bermuda is, he's the one.
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث
So, if not impact, what?
إذا كان هناك أحتمالية ٧٠ للنجاح، هناك ٣٠ إحتمالية للفشل.
70 chance of success, 30 chance of failure.
الاكوان المتعددة . إذا كان هناك أبعاد أخرى، إذا كان هناك أكوان أخرى، هل يمكن أن نسافر بين هذه الأكوان
If there are other dimensions, if there are other universes, can we go between universes?
إلا إذا كان هناك أخت! كانت ذكية.
If only the sister had been there! She was clever.
الآن، إذا كان هناك حياة فالهولنديون سيكتشفونها.
Video Now, if there is life, the Dutch will find it.
إذا كان هناك، هل تراهن على تصويره
If it's there, you bet I'll photograph it.
إذا كان هناك ذهبا لكنت رأيته بالطبع
If there'd been gold, you can bet I'd have seen it.
أطلقى سراحه إذا كان هناك حبا بينكم
Then set him free.
لذلك دعونا نقول إذا كان لي أن تتخذ، إذا كان لي حق التكبير هناك
So let's say if I were to zoom in right there.
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل.
If there's anything I can do...
حسنا ,االاتجاة ، إذا هناك أي شخص اخر تفضل
Well, I... 'Course, if there's anybody else you'd prefer...
كان هناك أي شخص آخر حول
Was there anybody else around?
.كان يجب أن تسأله إذا كان هناك دم يجري بدماغه
You should ask him if he got water into his brains.
وعند هذه النقطة، أتساءل ما إذا كان هناك أي داع محدد من الوجهة المنطقية لإعادة نفس النقطة.
At this point, I wonder whether logically there is any specific need to repeat the same point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان هناك - إذا كان هناك - إذا كان هناك - إذا كان هناك تنشأ - إذا كان هناك شيء - إذا كان هناك يبدو - إذا هناك - إذا كان أي شخص - إذا كان أي شخص - إذا كان أي أسئلة - إذا كان أي من - إذا كان أي مشكلة - كان هناك