ترجمة "إذا كان أي أسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسئلة - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
أولا أود أن أقول شيئا عن علم الميم ونظرية الميم وثانيا ، كيف يمكن أن يجيب هذا على أسئلة من هناك إذا كان هناك أي أحد
So first of all, I'd like to say something about memetics and the theory of memes, and secondly, how this might answer questions about who's out there, if indeed anyone is.
كان سامي يطرح أسئلة.
Sami was asking questions.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
I have no further questions.
وطرحت أسئلة بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تلك المواد بلغة الدولة الطرف المعنية أو ما إذا كان ينبغي أن تترجم، قبل تقديمها، إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations.
وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.
أسئلة مثل أي نوع من العالم نحن نصنع
Questions such as, What kind of a world are we making?
وطرحت أسئلة بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تلك المواد بلغة الدولة الطرف المعنية أو ما إذا كان ينبغي أن تترجم، قبل تقديمها، إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وهو ما قد يكل ف نفقات باهظة.
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations which would entail considerable expense.
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
Correct the errors, if there are any.
أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها
Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here?
إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من .
Have we missed any Humans of... projects from South or Central America?
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى.
It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
كريس أندرسون حسنا ، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة
Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
عندي أسئلة.
I have questions.
أسئلة للصف
Questions for the class
37 أسئلة
Questions
48 أسئلة
Questions
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.
Now I don't know if anybody knows who this is.
(ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة
(b) If so, do you have any suggestions to improve the language?
لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
سألني بضعة أسئلة.
He asked a few questions of me.
قمت بعمل مدونات لتحدث عن هذه الرسائل والأيام التي كانت مهمة فيها، وطرحت وعدا مجنونا على شبكة الانترنت والذي كان إذا طلبت مني رسالة مكتوبة بخط اليد، سأقوم بكتابتها لك، بدون طرح أسئلة.
I blogged about those letters and the days when they were necessary, and I posed a kind of crazy promise to the Internet that if you asked me for a hand written letter, I would write you one, no questions asked.
ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
Man ... extremely dangerous questions.
وت طلب الإيضاحات في شكل أسئلة وأجوبة خطية وتترجمها الأمانة العامة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، إلى اللغة التي قدم بها الطلب.
Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made.
غير أنه طرحت أسئلة منذ أن تم اعتماد الاتفاقية، حول ما إذا كانت فئات عمليات الأمم المتحدة المشمولة بالاتفاقية ضيقة جدا .
Questions had, however, been raised, ever since the adoption of the Convention, about whether the categories of United Nations operations covered by the Convention were too narrow.
وسألت إن كان يوجد، مثلا، أي رصد لمعرفة ما إذا كان في إمكان الرجال والنساء الحصول بالفعل على الرعاية الصحية بالتساوي، وما إذا كان بتر الأعضاء التناسلية للإناث قد توقف بالفعل.
She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped.
يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
7 إذا توصل فريق خبراء الاستعراض إلى تحديد مشاكل محتملة خلال عملية الاستعراض، كان عليه أن يطرح على الطرف المدرج في المرفق الأول أسئلة بشأن هذه المشاكل المحتملة وأن يقدم إليه المشورة بشأن طريقة معالجتها.
If the expert review team identifies potential problems during the review, it shall put questions to the Party included in Annex I regarding these potential problems and offer advice to the Party on how to correct them.
أسئلة كـ هل سبق وأن شاهدت أو شاركت في أي حدث قد يضر الولايات المتحدة أو دولة أخرى
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
لا يوجد أسئلة حول هذا!
There's no question about that!
لا يطرح سامي أسئلة أبدا.
Sami never asks questions.
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for Robert Zoellick
عشر أسئلة عن التيسير الكمي
Ten QE Questions
أسئلة حول الداعمين لتحالف سيليكا
Questions over Séléka s supporters
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
العامية لهجة و لا لغة و مدى و طبيعة علاقتها بالفصحى دي أسئلة علمية مش أسئلة سياسية.
Some people out there may listen to poems written in Egyptian dialect and read novels written in traditional Arabic, yet this has nothing to do with their ideologies.
وليس من الواضح ما إذا كانت للدولة الأولى أي مصلحة حقيقية في اتخاذ إجراء إذا كان حملة الأسهم من دولة أخرى.
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
أريد أن اقول بأنه يجب علينا الجمع بين الأنظمة. للجمع بيم جميع الأنظمة، وبشرط واحد أبدا إذا كان لديك مترو أنفاق، إذا كان لديك أنظمة على السطح، إذا كان لديك أي نوع من النظام لا تنافس مطلقا في نفس الحيز.
I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition never if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system never compete in the same space.
ولكن من غير الواضح ما إذا كانت إجابات الناس على أسئلة الاستطلاع بلغات مختلفة وفي ثقافات مختلفة تعني في واقع الأمر نفس الشيء.
But it is not clear whether people s answers to survey questions in different languages and in different cultures really mean the same thing.
إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
ليس من الواضح ما إذا كان أي من هذه العناصر متوفرا في الشرق الأوسط اليوم.
It is not clear that any of these conditions exist in today s Middle East.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسئلة عما إذا كان - أي أسئلة - إذا كان أي شخص - إذا كان أي شخص - إذا كان هناك أي - إذا كان هناك أي - إذا كان أي من - إذا كان أي مشكلة - إذا تثور أسئلة - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان