ترجمة "إذا كان أي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من . | Have we missed any Humans of... projects from South or Central America? |
إذا كان أي من ابنائنا تجد لك هنا. | If any of my kinsmen find thee here. |
إذا كان هناك أي شيء آخر | If there's nothing else... |
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. | Correct the errors, if there are any. |
الآن ، لنرض إذا كان هناك أي شيء | Now, let's see if there's anything that |
لا إذا كان أي شخص فأنا هان | Han Solo. No, if anybody's anybody, I'm Han. |
سنشمر أكمامنا، إذا كان لدينا أي منها. | Now I'd say let's roll up our sleeves, if we had any. |
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا. | Now I don't know if anybody knows who this is. |
أحيانا أتساءل إذا كان هذا العالم من أي وقت مضى موجودة. | Sometimes I wonder if that world ever existed. |
وكما تعلمون، فإن من أي شخص، إذا كان يمكن ذلك، أي شخص يستطيع القيام بذلك. | And you know, it's anyone, if I can do this, anybody can do this. |
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، | And so, if you have any interest in understanding the world, |
إذا كان أي منكم عرض شراء الحبل منه | If any of you fellas had offered to buy the rope from him... |
إذا كان علي التخمين، يهمني في أي مكان | If I was to guess, it'd be anywhere... |
إذا كان هكذا هو كلامك، تخي ل أي نوع من العمل سيتم إنجازه. | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
أنه يمثل، أيضا، أي شيء، إذا كان لديك أي متكاملة مزدوجة أن يذهب من اليوم إذا كنت أتصور، وهذه هي بعض الدالة، | It represents, well, anything, if you have any double integral that goes from if you imagine, this is some function, |
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
إذا كان لديك أشياء ثقيلة أو أي شيء آخر | If you have heavy things or anything else |
إذا أي واحد كان عنده سؤال، نحن محطموا الباب | Of course. And if anyone had a question, we're a couple of gatecrashers. |
إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب لمعرفة معداتنا | If there is anything you'd like to know about our equipment |
إذا كان بمقدورك الحصول على أي واحدة من هولاء سيصبح عالما مختلفا جدا . | If you could have any one of these, it would be a very different world. |
أي من العبارات التالية يجب أن يكون صحيحا إذا كان مثلث GHI مشابه. . | Which of the following statements must be true if triangle GHI is similar. |
ليس من الواضح ما إذا كان أي من هذه العناصر متوفرا في الشرق الأوسط اليوم. | It is not clear that any of these conditions exist in today s Middle East. |
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any true, hardcore discoveries that can still be made. |
إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني فليقف لأحطم رأسه | If there's anybody wants to tell me different... let him stand up and get his head broke in. |
أفهم إذا زميل كان عنده أي سجل شرطة، لا شغل. | I understand if a fellow would've had any kind of police record, no job. |
وليس من الواضح ما إذا كانت للدولة الأولى أي مصلحة حقيقية في اتخاذ إجراء إذا كان حملة الأسهم من دولة أخرى. | It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State. |
بشكل عام ، إذا كان لدي متوازي أضلاع هذا نوع معنون ، لكن إذا كان لدي أي متوازي أضلاع ، دعوني أرسم أي متوازي أضلاع هنا المساحة عبارة عن | In general, if I have just any parallelogram this is kind of a tilted one, but if I just have any parallelogram, let me just draw any parallelogram right there the area is just equal to the base so that could be the base times the height. |
قمة ريو، إذا كان أي شخص يهتم بالبيئة، ما كان ينبغي أن تفشل، صحيح | Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay? |
أي كان، أي واحد لا يهم ما إذا كنت غنيا، أو فقيرا، إن كان لديك منزل فاخر لا يهم. | Any one of you, anybody doesn't matter if you're rich, if you're poor, if you have a fancy house doesn't matter. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed. |
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها | Send her away if you must. |
(ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة | (b) If so, do you have any suggestions to improve the language? |
وعندما سأل عما إذا كان هناك أي اعتراض، ظل الجميع صامتين. | When he asked whether anyone had any objection, they all remained silent. |
إنها سر عظيم. لا أعرف ماذا أفعل إذا كان أي واحد | It's a great secret. |
لقد بدأت دراسة المهن الأخرى لمعرفة ما إذا كان أي شخص. | I began studying other professions to see if anybody had. |
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع. | We can talk about that if anyone in interested. |
ولكن على أي حال، أنا لا أعرف إذا كان هذا مفيد. | But anyway, I don't know if that's at all useful. |
إذا كان لديك أي الدهون في جسمك، يمكنك الحصول على الطاقة. | If you have any fat on your body, you have energy. |
إذا كان هناك أي خطر، وبلدي أفراد طاقمها يعرف ماذا يفعل. | If there's any danger, my crewman will know what to do. |
يجب أ ن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر | I must say, if there are any beings on other worlds, |
إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. | Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. |
وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة. | At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice. |
أي من العبارات التالية يجب أن تكون صحيحة إذا كان المثلث GHI مشابه للمثلث JKL | Which of the following statements must be true if triangle GHI is similar to triangle JKL? |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان أي شخص - إذا كان أي شخص - إذا كان أي أسئلة - إذا كان هناك أي - إذا كان هناك أي - إذا كان أي مشكلة - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان