ترجمة "أي طلب إضافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232)
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
(b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء
Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme
طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء
Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
What can even more isolation achieve?
الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232)
2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231)
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)
طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي
Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development
وصدر قانون إضافي نص على تعليمات جديدة لوقف التحقيقات الجنائية بناء على طلب الشاكي في حالات العنف المنزلي مع الاستعاضة عنها بالعلاج.
An additional law had set new instructions for halting criminal investigations at the request of the complainant in cases of domestic violence, offering treatment as an alternative.
والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
(ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.
27 تقرر أن تؤيد طلب لجنة حقوق الإنسان عقد أسبوع إضافي من الاجتماعات في 2002، في جنيـــف، من أجـــل مواصلة تخفيض حجم الأعمال المتراكمة حاليا
27. Decides to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings at Geneva in 2002 in order to reduce further the existing backlog
طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي (A 60 234)
Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development (A 60 234)
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
The Central Bank can require and receive any information.
3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
وبمقتضى القانون اليوناني، ليس ثمة ما يجيز تقديم طلب استئناف إضافي يستأذن معالجة خلل إجرائي من هذا القبيل. وعليه، فإن القرار الصادر هو، فعليا ، قرار نهائي.
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.
وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
1 الرئيس استرعى الانتباه إلى طلب قدمته هولندا لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب (A 60 232).
The Chairman drew attention to a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law (A 60 232).
أدرج البند المعنون الحوار بين الحضارات كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في عام 1998، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A 53 233).
The item entitled Dialogue among civilizations was included as an additional item in the agenda of the fifty third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A 53 233).
وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة.
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.
شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar
1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص)
1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail)
وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
3 توافق على طلب الإعانة للمعهد بمبلغ قدره 500 485 دولار لفترة السنتين 2008 2009 من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008 2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
أي تأزم إضافي أو أي تراخ إضافي من جانب المجلس، بعد شهرين من إصدار تقرير لجنة التحقيق، كان من شأنه أن يخسف بهذه الهيئة الموق رة إلى حضيض انعدام الجدوى فيما يتعلق بإنهاء الإفلات من العقاب والاستجابة لحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Any further impasse any further inaction on the part of the Council, two months after the report of the Commission of Inquiry, would have reduced this august body to a nadir of irrelevance with regard to ending impunity and responding to the protection of human rights and humanitarian law.
3 1 إن اللجنة ومديرها التنفيذي على استعداد لتقديم أي إيضاح إضافي إلى حكومة موريشيوس بشأن أي مسألة وردت في هذه الرسالة.
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
ولم يصدر أي أمر وطني أو دولي بالقبض على الملتمسة، ولا أي طلب بالتسليم.
The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition.
(وقت إضافي للاجتماعات) 90
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92
3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further report
2 توافق على طلب تقديم إعانة مالية إلى المعهد لعام 2005 قدرها 600 227 دولار، ويعاد تقدير تكلفتها، من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005
وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي.
During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received.
وقد أ درج البند المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، كبند إضافي، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A 55 235).
The item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly at the request of Algeria, Finland, Namibia, Poland, Singapore and Venezuela (A 55 235).
هل تحتاج حقا لكلب إضافي
Do you really need one more dog?
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي.
The representative of Argentina made a further statement.
وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
ويعتبر ذلك مفيدا من الناحية العامة، وإذ ازدادت المطالب من أجل دور أكبر للاتحاد الأفريقي في دارفور، فقد طلب الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة الحصول على دعم إضافي في مجال التخطيط واللوجستيات.
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب إضافي - طلب إضافي - دون طلب إضافي - أي عمل إضافي - أي دعم إضافي - أي شي إضافي - أي طلب - إضافي - أي طلب المزيد - دون أي طلب - أي طلب ل