English → Arabic
spare in Arabic
- Pronunciation
- iḍāfī
- Arabizi
idafi- Type
- adjective · masculine
- Plural
- إِضافِيُّونَ iḍāfiyyūn
- Root
- ض ي ف
How to use it
The word 'iḍāfī' (إضافي) means 'additional' or 'extra'. When used in the context of 'spare', it implies something kept in reserve for future use or replacement, like a spare tire or spare parts. It's a common adjective.
Example sentences
-
لَدَيَّ إِطارٌ إِضافِيٌّ لِلسَّيَّارَةِ.
ladayya iṭārun iḍāfiyyun li-s-sayyārah.
I have a spare tire for the car.
-
هَلْ لَدَيْكَ قَلَمٌ إِضافِيٌّ لِأَسْتَعِيرَهُ؟
hal ladayka qalamun iḍāfiyyun li-astaʿīrahu?
Do you have a spare pen for me to borrow?
-
يَحْتَفِظُ بِقِطَعِ غِيارٍ إِضافِيَّةٍ لِلْآلَةِ.
yaḥtafiẓu bi-qiṭaʿi ġiyārin iḍāfiyyah li-l-ʾālah.
He keeps spare parts for the machine.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Spare parts
ثاني عشر قطع الغيار
Spare parts and supplies 44.0
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
It shall not spare, nor leave.
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
They contained 77,681 spare parts.
وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
No Kuwaiti spare parts were found.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
2. Spare parts and supplies 44 000
٢ - قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤
It leaves nothing, nor does it spare;
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Unresolved, the crisis will spare no one.
ذلك أن هذه الأزمة لن تستبقي أحداً إذا تركت بلا حل.
The spasms usually spare the facial muscles.
وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.
وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
Questions and answers
Can 'iḍāfī' be used for other meanings of 'spare'?
Yes, it can also mean 'spare time' (وَقْتٌ إِضافِيٌّ - waqtun iḍāfīyun) or 'spare room' (غُرْفَةٌ إِضافِيَّةٌ - ġurfah iḍāfiyyah).
What is the opposite of 'iḍāfī'?
The opposite can be 'asāsī' (أَسَاسِيّ) meaning 'basic' or 'essential'.
Related words and expressions
Updated