بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.	To date no reply has been received.
ولم يتلق المقرر الخاص أي جواب حتى اﻵن.	To date, the Special Rapporteur has received no answer.
أي تقارير حتى الآن، كبرى	Any reports yet, major?
ولم ت سترد أي مبالغ حتى الآن.	(f) The development of a fuel consumption control calculator
ليس لدي أي بيانات حتى الآن.	I have no data yet.
لم يطرأ أي تغير حتى الآن	No change yet.
هل تقييء أي شخص حتى الآن	Has anybody puked yet?
لكنك لن تحصل على أي جواب	But you get no answer.
اخرج بهدوء الآن أنت لم تقتل أي شخص حتى الآن	Come quietly now. You didn't kill anybody yet.
اظن حتى الارواح ليس لها جواب على ذلك	I don't think even the spirits have an answer to that.
لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.	a C average monthly concentration.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.	No reply has been received from the State party.
لذلك عندما أعود الآن لإعطائكم جواب الاختبار، إنه اثنان.	So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.
ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.	But, so far, he has not crossed a single red line.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.	The Commission has not made any recommendation so far.
ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.	Annex prepared for photo offset
.أنا لم أعاني من أي شيء حتى الآن	I haven't suffered from anything so far.
هل سبب لنا أحد أي مشكلة حتى الآن	Has anyone caused us any trouble up to now?
لا، لم أجد أسم أي دكتور حتى الآن	No, I haven't found the name of any doctor yet.
لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة	None of us ever know the answer to that question until the moment arises. What's your opinion, Shears?
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.	To date, none of these theories has been substantiated.
غير أنه لم ترد حتى الآن أي ردود إيجابية.	However, to date, no positive responses have been received.
والسؤال المطروح الآن هو أين هي المرأة لا جواب، بطبيعة الحال.	Now the question is Where is the woman ? No answer, of course.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
ولكن حتى الآن لسنا قرب أي مكان تقليدي في الكون.	But we're still nowhere near a typical place in the universe.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالك .	Right now I don't see any girl that looks half as nice to me as you do.
3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير.	No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
انه انتقد في باب الغريب. لم يكن هناك أي جواب.	He rapped at the stranger's door. There was no answer.
لم يكن هناك أي جواب. وقفت السيد توماس الأعجوبة وباطل	There was no answer.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.	But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير.	Cameron s bet is not yet won, to say the least.
ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية.	No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.
جواب	Answer
حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.	Neither of us knows how we survived this ordeal.
ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية.	As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented.
483 يلاحظ المجلس أنه لم يتخذ حتى الآن أي إجراء لتنفيذ توصيته.	The Board notes that no action has been taken so far to implement its recommendation.
ولم تتوافر حتى الآن أي أدلة تربط تلك المعاملات بارتكاب أفعال إرهابية.	So far, there has not been any evidence to connect those transactions to the commission of terrorist acts.
هـذا ولم يتـم حتى الآن اكتشـاف أي انتهاك للحظـ ـر في الإقليم الوطنـي.	To date, no violation of the embargo in the national territory has been discovered.
أو أي شخص آخر على المسرح لم أنظر لك بإستعلاء حتى الآن	I have never laughed at your stage, or anyone else.
ولم يقدم أي جواب عن سؤال حول نسبة النساء الﻻئي يملكن اﻷراضي.	No answer was provided to a question about the percentage of women that owned land.
حتى الآن.	So far.
حتى الآن!	Yet.
حتى الآن	Even now?
حتى الآن	yet.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن أي - أي نتائج حتى الآن - أي رد حتى الآن - أي خطط حتى الآن - أي إجراء حتى الآن - أي نجاح حتى الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن

Display this page in English