ترجمة "أي رد حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية. | No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia. |
| ولم يتلق أي رد حتى اﻵن. | No reply has been received to date. |
| ولم يتلق المقرر الخاص أي رد حتى هذا التاريخ. | No reply has been received to date. |
| ٣ ولم يتم استﻻم أي رد حتى وقت اعداد هذا التقرير. | 3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report. |
| ٣ ولم يتم استﻻم أي رد حتى وقت إعداد هذا التقرير. | 3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report. |
| ومن المؤسف أن اﻷمين لم يتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على أي من رسائله. | Regrettably, the Secretary has not yet received any formal response to any of his communications. |
| أي تقارير حتى الآن، كبرى | Any reports yet, major? |
| ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى. | As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. |
| ولم ت سترد أي مبالغ حتى الآن. | (f) The development of a fuel consumption control calculator |
| ليس لدي أي بيانات حتى الآن. | I have no data yet. |
| لم يطرأ أي تغير حتى الآن | No change yet. |
| هل تقييء أي شخص حتى الآن | Has anybody puked yet? |
| وتلقت المقررة العامة حتى الآن 39 رد من 18 دولة معنية من خلال هذه الرسائل. | The Special Rapporteur has so far received 39 responses from 18 of the States concerned by these communications. |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , | Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, |
| اخرج بهدوء الآن أنت لم تقتل أي شخص حتى الآن | Come quietly now. You didn't kill anybody yet. |
| لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات. | a C average monthly concentration. |
| الآن ستفهم، يانذل! كانت رد الفعل. | Now you'll get it, you rascal! was the response. |
| ولم تجر أي عملية رد. | No refunds have been made. |
| لم يتم استﻻم أي رد. | No response. |
| لم يجر استﻻم أي رد. | No response. |
| لم يتــم استــﻻم أي رد. | No response. |
| ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. | Yet no concrete action is taken. |
| ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن. | The Commission has not made any recommendation so far. |
| ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. | Annex prepared for photo offset |
| .أنا لم أعاني من أي شيء حتى الآن | I haven't suffered from anything so far. |
| هل سبب لنا أحد أي مشكلة حتى الآن | Has anyone caused us any trouble up to now? |
| لا، لم أجد أسم أي دكتور حتى الآن | No, I haven't found the name of any doctor yet. |
| إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن. | The West is not striking back. |
| أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجا | I now realize my reaction was simplistic. |
| ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه. | No reply had been received to date. In case No. |
| 56 وقالت إنها طلبت في أعقاب أحدث دورة للجنة حقوق الإنسان من حكومة السلفادور أن تتقدم بتعليقاتها على تقريرها كتابة ولكنها لم تتلق أي رد حتى الآن. | She said that following the most recent session of the Commission on Human Rights she had requested the Government of El Salvador to provide its comments regarding her report in writing but to date had received no response. |
| لم يتــم استــﻻم أي رد خطــي. | No written response. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| غير أنه لم ترد حتى الآن أي ردود إيجابية. | However, to date, no positive responses have been received. |
| وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف. | To date, no satisfactory response has been provided. |
| ولم يصل من هذه الحكومة أي رد | The Government has not replied. |
| ولم يصل من هذه الحكومة أي رد. | The Government has not replied. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| ولكن حتى الآن لسنا قرب أي مكان تقليدي في الكون. | But we're still nowhere near a typical place in the universe. |
| الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالك . | Right now I don't see any girl that looks half as nice to me as you do. |
| ولا تستطيع الوكالة أن تتحمل جميع النفقات اللازمة، وهي لم تتلق حتى الآن أي رد من حكومة إسرائيل على ما قدمته إليها من طلبات للحصول على تعويض عن تدمير منشآتها. | UNRWA simply could not keep up, and its claims for the destruction of its facilities did not even receive an answer from the Government of Israel. |
| حتى نعرف فورا ثابت التوازن متزاوجة رد فعل القاعدة. | So we immediately know the equilibrium constant for the conjugate base reaction. |
| ولم يرد أي رد من صاحب المطالبة الكويتي. | No response was received from the Kuwaiti claimant. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي رد حتى - حتى الآن أي - أي نتائج حتى الآن - أي خطط حتى الآن - أي جواب حتى الآن - أي إجراء حتى الآن - أي نجاح حتى الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - أي رد - أي رد - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن
