ترجمة "أي بلد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

بلد - ترجمة : آخر - ترجمة : أي - ترجمة : آخر - ترجمة : أي - ترجمة : آخر - ترجمة : أي بلد آخر - ترجمة : بلد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
وختاما، أود أن أؤكد أن جنوب أفريقيا لم تحصل في أي وقت من اﻷوقات على تكنولوجيا اﻷسلحة النووية أو موادها من بلد آخر، كما لم تزود أي بلد آخر بأي منها، ولم تتعاون مع بلد آخر في هذا الصدد.
In conclusion, I wish to emphasize that at no time did South Africa acquire nuclear weapons technology or materials from another country, nor has it provided any to any other country, or cooperated with another country in this regard.
إذ ﻻ يمكن تخطيطها أو فرضها من الخارج على أي بلد بواسطة بلد آخر أو مجموعة من البلدان.
They cannot be externally contrived or imposed on any country by another or by a group of countries.
إﻻ أنه اذا اختار أي بلد نام أي أسلوب آخر، فانه يمكن تشجيعه على القيام بذلك.
However, should any developing country choose any other method, it may be encouraged to do so.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
لقد تعرض وطني لصعوبات ربما تفوق تلك التي عانى منها أي بلد آخر.
My homeland has been subjected to hardships probably greater than those suffered by any other country.
وفي الوقت الحاضر، ﻻ يحظى أي بلد في المنطقــة أو أي بلد آخر بالتأييد واﻻحترام اللذين ما زالت تحظى بهما اﻷمم المتحدة في أفغانستان.
At present, no regional or other country has the support and respect that the United Nations still commands in Afghanistan.
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
This is a considerably higher total than that of any other European country.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
6 3 التبني في بلد آخر
6.3 Inter Country Adoption
وليس ﻷي بلد آخر أن يتدخل.
No other country has the right to interfere.
فكوبا حرة في التجارة مع أي بلد آخر في العالم بدون تدخل من الولايات المتحدة.
Cuba is free to trade with any other country in the world without interference from the United States.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر (ضحك) في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.
وليس هناك بلد آخر فقد ما يقرب من ٤٠ في المائة من سكانه اﻷصليين خﻻل الحرب العالمية الثانية، ولم يصبح السكان اﻷصليون في أي بلد أوروبي آخر فيما بعد الحرب أقلية في سبع مدن من مدنه الكبرى، بما فيها العاصمة، ولم يشهد أي بلد آخر نقل السكان والترحيل الجماعي على هذا النطاق.
No other country lost nearly 40 per cent of its native population during the Second World War in no other post war European country has the native population become a minority in seven of its largest cities, including the capital and no other country has experienced population transfers and mass deportations on such a scale.
وقال النجار إن جمهورية إيران الإسلامية لم تهدف أبدا إلى شن هجوم على أي بلد آخر.
Najar said The Islamic Republic of Iran has never aimed to launch an attack on any country.
ولهذا أقمنا السياج الأمني، وسنواصل بناءه حتى نستكمله، كما كان سيفعل أي بلد آخر يحمي مواطنيه.
This is why we built the security fence, and we shall continue to build it until it is completed, as would any other country defending its citizens.
وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.
هي الآن بسلام في بلد آخر دراسة.
She is now safely in another country studying.
ففي كثير من الحاﻻت يخطط ﻷعمال اﻻرهاب في بلد وتنفذ في بلد آخر.
12. Poland was one of the first States to establish separate police units specially trained and prepared for the suppression of terrorism.
١٥٥ وقال الرئيس دي كليرك في خطابه أمام البرلمان إن جنوب افريقيا لم تحصل قط على تكنولوجيا أو مواد لﻷسلحة النووية من بلد آخر ولم تقدم أيا منها الى أي بلد أو تتعاون مع بلد آخر في ذلك المجال.
In his speech to Parliament, President de Klerk stated at no time did South Africa acquire nuclear weapon technology or materials from another country, nor had it provided any to any other country, or cooperated with another country in that regard. .
من أي بلد أنت
Which country are you from?
من أي بلد أنت
Where are you from?
سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكا بالضرورة.
Whether the outlier is Germany or another EU member state, division need not be fatal.
ولم يمنح أغلبية أفراد هذه المجموعة الجنسية لا من طرف الكويت ولا من طرف أي بلد آخر.
Most members of this community had not been granted nationality either by Kuwait or any other country.
وسوف تكون هناك اختﻻفات في القدرات من بلد الى بلد ومن اقليم الى آخر.
There will be variations in capacity from country to country and region to region.
كما أن هذا اﻻحتﻻل ينتهك المبدأ اﻷساسي الذي يقوم عليه النظام العالمي، أي المبدأ الذي يحظر على أي بلد أن يغيﱢر، بالقوة، الحدود المعترف بها دوليا ﻷي بلد آخر ذي سيادة.
That occupation also violated the basic principle on which the world order was established, namely, that no country could by force change the (Mr. Nobilo, Croatia) internationally recognized borders of another sovereign country.
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
The sources of marine waste vary from one country to another.
الآن يبدو و كأن شيئا قد حدث فى كوكب آخر أو بلد آخر
Now it seems like something that happened on another planet and in another century.
حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا.
Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia.
الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر.
Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one.
وإن استقرار وأمن بلد بمفرده لا يمكن أن ي بنى على اضطرابات أو أزمات بلد آخر.
Stability and security of one country cannot be built on the turbulence or crisis of another.
للتحدث عن بلد آخر, وهو بلد يبعد بضعت مئات من الاميال فقط عن هذه المدينة
A country located just a few hundred miles away from this city, the country of my parents birth.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
Reactions differ across countries, of course.
وتتفاوت النتائج المتحققة حتى اﻵن من بلد الى آخر.
Results achieved so far have varied from country to country.
بين زملاؤك الفنانين، لما لا تحاول في بلد آخر
As between fellow artists, why not try another country?
ففي الأمد القريب سوف يظل عجز الحساب الجاري الأميركي قائما بصرف النظر عن أي بلد آخر يدير فوائض ثنائية.
In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
فحيث أننا جيران يهمنا للغاية وربما أكثر من أي بلد آخر نجاح ﻻصﻻحات الديمقراطية والسوق الحرة في ذلك البلد.
As neighbours, we are very interested perhaps even more so than other countries in the success of the democratic and free market reforms in that country.
خلال ٦٤ سنة في إدارة أكبر بلدان العالم كان الاختلاف في سياسات الحزب أكبر منه في أي بلد آخر
In 64 years of running the largest countries in the World, the range of the parties policies has been wider than any other country, in recent memory.
فلن يفعل ذلك أي بلد بمفرده.
No single country will do it alone.
ينبغي أن يستند عليها أي بلد
Or the ideas that any country should be based on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي بلد - أي آخر - من بلد آخر - كل بلد آخر - زيارة بلد آخر - بلد إلى آخر - على أي بلد - في أي بلد - من أي بلد - من أي بلد - في أي بلد - أي بلد معين - التبني في بلد آخر