ترجمة "زيارة بلد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : بلد - ترجمة : زيارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.
(م) (ك) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المقررة بموجب أحكام الفقرة (ل) (ي) أعلاه، فعلى الرغم من أنه يتعين قضاء كل إجازة ثانية من هذا النوع في الوطن، يجوز للموظف أن يسافر في إجازة زيارة الوطن في السنة الأخرى إلى بلد آخر غير وطنه.
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country.
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
The sources of marine waste vary from one country to another.
وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.
وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر.
The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher.
الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر.
Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
Reactions differ across countries, of course.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
أنا سعيد جدا أنهم تقبلوا موضوع الفيلم الذي قد يلمس شخصا آخر في بلد آخر.
I was very happy that they were open to the subject and that it could touch someone from another country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
As a result, prospects also differ by country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
وأشارت الدول الأعضاء إلى أن المواقع التي تشجع الإرهاب في بلد ما تقع بشكل ثابت في بلد آخر.
Member States have pointed out that sites that promote terrorism in one country are almost invariably located in another.
إن ما يكسبه بلد ما قد يمثل خسارة بالنسبة لبلد آخر.
One country s gain is another s loss.
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
وقد تناولت التعديلات المدخلة مسائل كثيرا ما ت ـثار، مثل الوقت الذي يجوز للموظفين أن يستفيدو فيه بهذا الاستحقاق خلال دورة إجازة زيارة الوطن والمدة التي ينبغي أن يمضوها في بلد إجازة زيارة الوطن.
The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave.
إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.
وتعمل الوكالات الأربع على تحديد بلد ثان لي قام فيه مكتب مشترك آخر.
The four agencies are working to identify a second country in which to establish another joint office.
لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر.
Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر.
The debt GDP ratio varies a lot by country.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
كانت العقود الأخيرة عامرة بالأزمات المالية المعدية التي نشرت الفوضى من بلد إلى آخر.
Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
ووفق ا لمؤسسة التراث، تعتمد كوبا على حسابات الائتمان التي تدور من بلد إلى آخر.
According to the Heritage Foundation, Cuba is dependent on credit accounts that rotate from country to country.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
This is a considerably higher total than that of any other European country.
وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
(تجارة الحمل تتلخص أساسا في الاقتراض بعملة بلد ما حيث أسعار الفائدة منخفضة، ثم إقراض هذه الأموال بعملة بلد آخر حيث أسعار الفائدة أعلى).
Low Japanese rates led to a search for yield by Japanese investors who increasingly invested their savings in foreign currencies, where they received higher interest rates the famous FX carry trade.
وي قال أن أخاه الأكبر، مسعود ع ل م، قد فوجئ بإمكانية إنقاذ حياة أخيه في آخر الأمر بفضل دم أربعة أشخاص من بلد آخر.
His elder brother, Masud Alam, was reportedly surprised that blood of four people from another country could actually save his brother's life.
3 لا يوجد نموذج عالمي واحد للممارسة الأفضل ذلك أن ما ينجح في بلد ما قد يفشل في بلد آخر تتباين فيه كثيرا الثقافات والعادات.
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.
وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,
وتتفاوت السياسات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية من بلد إلى آخر، كما تنطوي على تحولات بنيوية.
The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
كان في السابعة عشر من عمره ويحلم بالخروج من سورية إلى بلد آخر لاستكمال دراسته.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة.
Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used.
ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.
وفي هذه الحالات، ي حسب المعاش التقاعدي على أساس كل اتفاق ويختلف من بلد إلى آخر.
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
وتختلف طقوس الإسلام من بلد مسلم إلى آخر، ذلك أن القرآن كان موضع تفسيرات عديدة.
The religious character of Islam varied between Muslim countries since the Koran was open to a wide variety of interpretations.
ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.
وبناء على ذلك فالشخص الذي يحاول أن يتخذ إجراء ضد شخص آخر في بلد آخر يحتاج لطلب المساعدة من السلطات القضائية في البلد الآخر.
Therefore a person seeking to take an action against a person in another country will need to seek assistance from the judicial authorities in the other country.
إن أغلب الساسة في أميركا لا يحبون التفكير أو الحديث عن بلد آخر غير الولايات المتحدة.
Most American politicians like to think and talk only about the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيارة بلد - آخر زيارة - من بلد آخر - كل بلد آخر - أي بلد آخر - أي بلد آخر - بلد إلى آخر - منذ آخر زيارة - التبني في بلد آخر - بلد - بلد - بلد - زيارة