Translation of "any other country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
My country, unlike any other place in the world. | ما فيش زيها في العالم بلادي أحبك من ال أمكان في العالم |
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. | يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. |
However, should any developing country choose any other method, it may be encouraged to do so. | إﻻ أنه اذا اختار أي بلد نام أي أسلوب آخر، فانه يمكن تشجيعه على القيام بذلك. |
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country. | إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى. |
More than any other country, Afghanistan continues to suffer that global menace. | وما زالت أفغانستان تعاني، أكثـر من أي دولة أخرى، من هذا الخطر العالمي. |
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization. | إلا أن ألمانيا قد تكون خسارتها أعظم من خسارة أي دولة أخرى نتيجة لأي تراجع عن العولمة سعيا إلى الحماية. |
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. | إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر. |
This is a considerably higher total than that of any other European country. | وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. |
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country. | ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد. |
The Centre will be open for participation by any other country of the ESCAP region. | وسيكون باب اﻻشتراك في المركز مفتوحا ﻷي بلد آخر من منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country. | هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة |
Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country. | هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة |
Write in any language, from any country. | يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة. |
Pakistan had more women representatives in national, provincial and local government than any other Asian country. | 79 وواصل يقول، إن عدد النساء اللاتي يمثلن المرأة في الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية في باكستان أكبر منه في أي بلد آسيوي آخر. |
My homeland has been subjected to hardships probably greater than those suffered by any other country. | لقد تعرض وطني لصعوبات ربما تفوق تلك التي عانى منها أي بلد آخر. |
America produced more oil than any other country, enabling it to become an industrial super power. | وأنتجت أمريكا نفطا أكثر من أي دولة أخرى مما مكنها من أن تصبح قوة صناعية خارقة. |
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. |
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country. | والواقع أن لا أحد يتمنى لأي بلد أن يمر بالصدمة التي عاشتها الأرجنتين أثناء الفترة 1999 2002. |
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect. | ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد. |
Most members of this community had not been granted nationality either by Kuwait or any other country. | ولم يمنح أغلبية أفراد هذه المجموعة الجنسية لا من طرف الكويت ولا من طرف أي بلد آخر. |
Because after all in Australia, we take more anti depressants than any other country in the world. | لأننا في استراليا نتناول الكثير من مضادات الإكتئاب أكثر من أي دولة في العالم |
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. | يتوقع مجلس الاستخبارات الوطني عالم متحولا، حيث لا تستطيع أي دولة ــ سواء كانت الولايات المتحدة، أو الصين، أو أي دولة كبيرة أخرى ــ أن تكون قوة مهيمنة . |
Our country apos s external debt of 10.8 billion places us in a much worse position than any other high debt, low income country. | إن ديوننا الخارجية التي تبلغ ١٠,٨ بليون دوﻻر تجعلنا في وضع أسوأ بكثير من وضع أي بلد آخر ديونه كثيرة ودخله قليل. |
It absorbed more developing country exports than any other country, but a stagnant economy could not continue to absorb them at the same rate. | وهي تستوعب من صادرات البلدان النامية كمية أكبر مما يستوجبه أي بلد آخر، ولكنه ليس بوسع اقتصاد راكد أن يستمر في استيعاب هذه الصادرات بنفس المعدل. |
In conclusion, I wish to emphasize that at no time did South Africa acquire nuclear weapons technology or materials from another country, nor has it provided any to any other country, or cooperated with another country in this regard. | وختاما، أود أن أؤكد أن جنوب أفريقيا لم تحصل في أي وقت من اﻷوقات على تكنولوجيا اﻷسلحة النووية أو موادها من بلد آخر، كما لم تزود أي بلد آخر بأي منها، ولم تتعاون مع بلد آخر في هذا الصدد. |
While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State. | وأضاف أن بلده، إذ يقد ر الحوار والتعاون، لا يستطيع أن يتغاضى عن أي محاولات للاعتداء على سيادته، ولا تستطيع أية دولة أخرى أن تتغاضى عن ذلك. |
Any country that pays me. | أي بلاد التي تدفعني. |
American exports to India have grown faster in the last five years than those to any other country. | فقد كان نمو حجم الصادرات الأمريكية إلى الهند في الأعوام الخمسة الأخيرة أسرع مقارنة بأي دولة أخرى. |
Cuba is free to trade with any other country in the world without interference from the United States. | فكوبا حرة في التجارة مع أي بلد آخر في العالم بدون تدخل من الولايات المتحدة. |
Lane told me you've brought more whites out of Comanche country than any other man in this territory. | لين أخبرنى أنك أنقذت العديد من البيض من بلاد الكومانشى أكثر من أى شخص اخر فى الأقليم |
You check in any other place in this country without bags and you have to pay in advance. | عندما تذهب الي اي فندق في اي مكان بدون حقائب... سيكون عليك ان تدفع مقدما |
In his speech to Parliament, President de Klerk stated at no time did South Africa acquire nuclear weapon technology or materials from another country, nor had it provided any to any other country, or cooperated with another country in that regard. . | ١٥٥ وقال الرئيس دي كليرك في خطابه أمام البرلمان إن جنوب افريقيا لم تحصل قط على تكنولوجيا أو مواد لﻷسلحة النووية من بلد آخر ولم تقدم أيا منها الى أي بلد أو تتعاون مع بلد آخر في ذلك المجال. |
I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. | بيد أن ألمانيا كانت تعمل في هدوء نسبيا كأي دولة أخرى في الأعوام الأخيرة لمغازلة الأجانب وإعادة تشكيل نفسها كدولة للهجرة. |
Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. | وقال وزير الخزانة تيموثي جايثنر إن ما أمضاه من وقت في التشاور مع نظرائه الصينيين أطول مما أمضاه مع هؤلاء في أي بلد آخر. |
During 2004, Nepal had by far more such communications, including over 60 joint urgent appeals, than any other country. | فخلال عام 2004، تلقت نيبال من هذه البلاغات أكثر مما تلقاه أي بلد آخر، بما في ذلك أكثر من 60 نداء عاجلا مشتركا . |
No regime loyalists, at any country, | لا يوجد موالين للنظام في أى دولة، |
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot. | أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك. |
No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
Any other business | 19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم. |
Any other issues. | 5 أية مسائل أخرى. |
Any other business | 4 أي مسائل أخرى |
Any other issues | 11 أي مسائل أخرى |
Any other matters | (ب) أية مسائل أخرى |
Any other issue. | 4 أي مسائل أخرى. |
Related searches : Other Country - Any Country - Any Other - Every Other Country - Other European Country - Country Other Than - For Any Country - From Any Country - Of Any Country - In Any Country - Any Given Country - Any Other Query - Any Other Expenditure