ترجمة "في أي بلد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : بلد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من أي بلد أنت
Which country are you from?
من أي بلد أنت
Where are you from?
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.
But that is inevitable in any country.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية.
That way, no one would be left exposed to Russian pressure.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
But he never aspired to lead a country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه.
In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
Right to leave any country including own and to return.
ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطيا قط في أي بلد.
Economic growth, of course, has never been linear in any country.
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
اليابان تحافظ على واحدة من أكبر الميزانيات العسكرية في أي بلد في العالم.
Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
The climate problem does not stop at borders.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?
ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان.
None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
This is a considerably higher total than that of any other European country.
ويتعين القبول بشجاعة وواقعية ببعض الحقائق التي لا يمكن عكسها في أي بلد من المنطقة.
Certain irreversible realities have to be accepted with courage and realism in any country in the region.
(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
(No country has ten good candidates.)
من المسلم به أن مكافحة الإرهاب تتجاوز بكثير قدرات أي بلد بمفرده.
Second report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.
سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكا بالضرورة.
Whether the outlier is Germany or another EU member state, division need not be fatal.
ويمكن تطبيق هذا البرنامج أو عناصر منه على أي بلد نام أو بلد يمر بمرحلة انتقالية بحيث ي عزز نهجه إزاء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
This programme, or elements thereof, can be applied to any developing country or transition country so as to strengthen its approach to the sound management of chemicals.
فضلا عن ذلك فإن الفوز بالديمقراطية أمر ممكن في مرحلة مبكرة من عملية تحديث أي بلد.
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
ففي داخل كل بلد، ربما أصبح التفاوت في الدخول والثروات والفرص أعظم من أي وقت مضى.
Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.
أما اختيار المؤسسة التي تمثل المؤسسات الوطنية في أي بلد كان فهو راجع إلى المؤسسات المعنية.
The choice of an institution to represent the NIs of a particular State is for the relevant institutions to determine.
ولكن، لا يوجد بلد نام أصبح في أي وقت بلدا متقدم النمو عن طريق المعونة وحدها.
However, no developing country ever became a developed country through aid alone.
إن ما يجري الآن من مآس إرهابية في أي بلد ليس بمعزل عن بلدان العالم الأخرى.
We all face this common threat. It brooks no boundaries the geography of terrorism envelopes all humanity.
تجاوز معدل دخل الفرد والإنتاج الصناعي في أمريكا أي بلد في العالم باستثناء بريطانيا في بداية القرن العشرين.
By the beginning of the 20th century, per capita income and industrial production in the United States exceeded that of any other country except Britain.
وهو افتراض صحيح بالتأكيد، ولكنه لا يحل المشكلة الأساسية ـ وهي أن تكاليف وحدة العملة النسبية لدى أي بلد ليس من الممكن أن تنحدر إلا بارتفاعها في بلد آخر.
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem that a country s relative unit labor costs can decline only if another country s rise.
أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية
So what hope is there for a poor country torn by civil war?
إن الحكومات، وحتى البالغة السوء منها، تضم الأشخاص الذين يتولون قيادة أي بلد.
Governments, even terrible ones, comprise the people who lead a country.
إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد.
Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies.
ينبغي ألا نسمح للجماعات المعادية، من أي نوع، بتحديد الخلفية الثقافية الظاهرة لأمة أو أي بلد أيان كانت.
We should not allow hostile groups of any kind to define the apparent cultural background of a nation, a country, of any kind of site.
ولكن لدينا في هايتي بلد في أزمة، بلد كان مهددا تقريبا بحرب أهلية.
But in Haiti we have a country in crisis, a country that was virtually threatened with civil war.
فوفقا لأحكام الموقف المشترك، يتعين على كل بلد عضو قبل أن يمنح رخصة تصدير أن يتشاور مع أي بلد عضو آخر قرر في وقت سابق الامتناع عن تقديم رخصة مماثلة.
According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي بلد - على أي بلد - أي بلد آخر - أي بلد آخر - من أي بلد - من أي بلد - أي بلد معين - من أي بلد أنت؟ - من أي بلد حضرتك؟ - بلد - بلد - بلد