ترجمة "كل بلد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : بلد - ترجمة : كل - ترجمة : آخر - ترجمة : كل - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
واليوم، تتفاوت اﻷسر من حيث أشكالها ووظائفها من بلد الى آخر وداخل كل مجتمع.
Families today vary in their forms and functions from one country to another, and within each society.
6 3 التبني في بلد آخر
6.3 Inter Country Adoption
وليس ﻷي بلد آخر أن يتدخل.
No other country has the right to interfere.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر (ضحك) في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
وفي هذه الحالات، ي حسب المعاش التقاعدي على أساس كل اتفاق ويختلف من بلد إلى آخر.
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.
وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.
هي الآن بسلام في بلد آخر دراسة.
She is now safely in another country studying.
ففي كثير من الحاﻻت يخطط ﻷعمال اﻻرهاب في بلد وتنفذ في بلد آخر.
12. Poland was one of the first States to establish separate police units specially trained and prepared for the suppression of terrorism.
وسوف تكون هناك اختﻻفات في القدرات من بلد الى بلد ومن اقليم الى آخر.
There will be variations in capacity from country to country and region to region.
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
The sources of marine waste vary from one country to another.
الآن يبدو و كأن شيئا قد حدث فى كوكب آخر أو بلد آخر
Now it seems like something that happened on another planet and in another century.
الثورة غيرت تاريخ مصر الحديث فمصر قبل 25 يناير بلد وبعد 25 يناير بلد آخر.
Egypt before January 25 was a country and after that date it is another one.
وإن استقرار وأمن بلد بمفرده لا يمكن أن ي بنى على اضطرابات أو أزمات بلد آخر.
Stability and security of one country cannot be built on the turbulence or crisis of another.
للتحدث عن بلد آخر, وهو بلد يبعد بضعت مئات من الاميال فقط عن هذه المدينة
A country located just a few hundred miles away from this city, the country of my parents birth.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
Reactions differ across countries, of course.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
وتتفاوت النتائج المتحققة حتى اﻵن من بلد الى آخر.
Results achieved so far have varied from country to country.
بين زملاؤك الفنانين، لما لا تحاول في بلد آخر
As between fellow artists, why not try another country?
كل بلد على شكل فقاعة.
Each country's a bubble.
وختاما، أود أن أؤكد أن جنوب أفريقيا لم تحصل في أي وقت من اﻷوقات على تكنولوجيا اﻷسلحة النووية أو موادها من بلد آخر، كما لم تزود أي بلد آخر بأي منها، ولم تتعاون مع بلد آخر في هذا الصدد.
In conclusion, I wish to emphasize that at no time did South Africa acquire nuclear weapons technology or materials from another country, nor has it provided any to any other country, or cooperated with another country in this regard.
أنا سعيد جدا أنهم تقبلوا موضوع الفيلم الذي قد يلمس شخصا آخر في بلد آخر.
I was very happy that they were open to the subject and that it could touch someone from another country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
As a result, prospects also differ by country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
14 وتتفاوت أهمية مختلف القطاعات الاقتصادية من بلد إلى آخر.
The importance of different economic sectors varied among countries.
وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر.
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.
وحضره كل بلد في العالم بالفعل.
Virtually every country in the world attended.
والمعدل فعلا مختلف داخل كل بلد
And it's really different within each country.
كل بلد له قيمة عرضه الفريدة.
Each country has a unique value proposition.
وأشارت الدول الأعضاء إلى أن المواقع التي تشجع الإرهاب في بلد ما تقع بشكل ثابت في بلد آخر.
Member States have pointed out that sites that promote terrorism in one country are almost invariably located in another.
إذ ﻻ يمكن تخطيطها أو فرضها من الخارج على أي بلد بواسطة بلد آخر أو مجموعة من البلدان.
They cannot be externally contrived or imposed on any country by another or by a group of countries.
فوفقا لأحكام الموقف المشترك، يتعين على كل بلد عضو قبل أن يمنح رخصة تصدير أن يتشاور مع أي بلد عضو آخر قرر في وقت سابق الامتناع عن تقديم رخصة مماثلة.
According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license.
اﻻحتياجات ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر على اﻷقل من كل بلد صناعي و ٠٠٠ ١٠ دوﻻر من كل بلد نام.
Needed A minimum of US 100,000 per industrialized country and US 10,000 per developing country.
إن ما يكسبه بلد ما قد يمثل خسارة بالنسبة لبلد آخر.
One country s gain is another s loss.
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
لدى ناميبيا ضوابط قوية لمنع استغلال حالات التبني في بلد آخر.
Namibia has strong safeguards to prevent the abuse of inter country adoptions for purposes of exploitation.
عندما يكون مقر عملهم في مراكز عمل تقع في بلد آخر
home country and stationed elsewhere . 138 143 36
ومن بين كل البلدان الإقليمية، حققت البوسنة والهرسك نجاحا أكثر من أي بلد آخر في منطقة البلقان في مجال عودة اللاجئين.
Of all the regional countries, Bosnia and Herzegovina has achieved more than any other of the countries of the Balkans region in refugee return.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Every country faces these issues.
كل بلد و له عاداته و تقاليده.
Each country has its own customs.
متــوسط عــدد الجلســات المخصصة لتقرير كل بلد
Average number of meetings per country report

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل بلد - كل بلد - كل آخر - كل آخر - من بلد آخر - زيارة بلد آخر - أي بلد آخر - أي بلد آخر - بلد إلى آخر - في كل بلد - من كل بلد - كل بلد واحد - في كل بلد - في كل بلد