ترجمة "أود أن صالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| أود أن أراها. | I would like to see it. |
| أود أن أراها | I'd like to see her. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| كما أود أن أشيد بالسيد أولارا أوتونو، وكيل الأمين العام والممثل الخاص للأمين العام، وأيضا بالسيدة ريما صالح، نائبة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، على إحاطتيهما الإعلاميتين وعملهما الجدير بالإشادة. | I also wish to pay tribute to Mr. Olara Otunnu, Under Secretary General and Special Representative of the Secretary General, as well as to Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), for their briefings and their commendable work. |
| أود أن تقابل والداي. | I would like you to meet my parents. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أود أن استأجر سيارة. | I would like to hire a car. |
| أود أن أتعلم العربية. | I would like to study Arabic. |
| أود أن أطرح سؤالا . | I would like to ask a question. |
| أود أن أسأل سؤال. | I would like to ask a question. |
| أود أن تدركوا ذلك. | I want you to know that. |
| أود أن أختتم بقول شيء | I'd like to conclude by saying something ... |
| وما أود أن أضيفه هنا ... | And what I would love to add because I didn't have time ... |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| أود أن تقابل صديقا لي. | I would like you to meet a friend of mine. |
| أود كثيرا أن تقبل طلبي. | I'd like you very much to accept my request. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| أود أن أبدأ بمجلس الأمن. | Let us begin with the Security Council. |
| أود أن أبرز اثنتين منها. | I would like to highlight two of them. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. | So I would like to share this piece with you. |
| إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| أود أن ألكم توم في الرأس. | I would like to punch Tom in the head. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. | Today, I wish to highlight two specific points. |
| وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين. | So time is on China s side. |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية | I'll be very short on genetic algorithms. |
| خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| علي كل حال, أود أن أشكركم جميعا . | At any rate, I would like to thank you all. |
| إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا. | It's a word I'd like to find a substitute for. |
| ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. | I would like, however, to add the following points. |
| أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة. | I would today like to make some general comments. |
| إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. | I would, however, like to add the following points. |
| أود أولا أن أهنئ مقدمي قرار اليوم. | I wish first to thank the sponsors of today's resolution. |
| ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| أتمنى أن أنتجها يوما ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب لا أدري شعر الأنسان أود ذلك | I would love to build this one day, and perhaps I'd like to build it also out of flour, sugar, polymer, wood chips I don't know, human hair. I don't know. I'd love a go at that. |
| وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم. | So I want to thank you. Thank you. Thank you. |
| في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل. | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
عمليات البحث ذات الصلة : أود أن - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث - أود أن ألفت - أود أن أعتذر - أود أن أنشر - أود أن تبقي
