ترجمة "أتمنى له التوفيق والنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة) يطيب لي باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتمنى لهذا الاجتماع الهام كل التوفيق والنجاح. | Mr. Al Habsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I would like to wish this important meeting every success. |
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. | I wish you and the other members of the Bureau every success. |
| فباسم المؤتمر وأصالة عن نفسي، أتمنى للسفير هاينزبرغ ولأسرته التوفيق والسعادة مستقبلا . | On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future. |
| كما أسهم في قرار الدول الأعضاء في الوكالة بالإجماع الاحتفاظ بالدكتور البرادعي في هذا المنصب الهام لولاية جديدة، نتمنى له وللوكالة فيها كل التوفيق والنجاح. | We consider it to be a two fold recognition of the role of the IAEA and of the remarkable efforts of Mr. ElBaradei to enhance the Agency's activities, contributing to the unanimous decision of its members to reappoint him to his important post. We wish him and the Agency every success in his new term of office. |
| السيد الرميحي (قطر) يطيب لي في البداية أن أتقدم بالتهنئة لكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، متمنيا لكم التوفيق والنجاح في مهمتكم. | Mr. Al Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic) It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly. We wish you every success in discharging your functions. |
| كما أعرب عن الشكر والتقدير للسيد جان بينغ، رئيس الدورة التاسعة والخمسين، على رعايته للمفاوضات الشاقة التي تمخض عنها الوثيقة الختامية التي بين أيدينا، متمنيا للجميع التوفيق والنجاح. | I also wish to thank Mr. Jean Ping, President of the General Assembly at its fifty ninth session, for guiding the difficult negotiations that culminated in the draft outcome document (A 60 L.1). We extend to him our best wishes. |
| ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير. | For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill. |
| السيد النصر (قطر) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى من سبقوني من الزملاء في تقديم خالص التهنئة لكم بانتخابكم رئيسا للجنة الأولى، متمنيا لكم كل التوفيق والنجاح. | Mr. Al Nasser (Qatar) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to add my voice to those of colleagues who preceded me in congratulating you wholeheartedly on your election to the chairmanship of the First Committee. I wish you success and Godspeed in your endeavours. |
| أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر | Colombia s Perilous Success |
| 1 يرحب باعادة انتخاب صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن فهد بن عبد العزيز رئيسا للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وتتمنى لسموه ولجميع أعضاء اللجنة التنفيذية للاتحاد التوفيق والنجاح في المهام التي أنيطت بهم. | Welcomes the re election of His Royal Highness Prince Sultan Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz as the Chairman of the Islamic Solidarity Sports Federation, and wishes His Highness and all Members of the Executive Committee of the Federation success in the tasks assigned to them. |
| فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. | I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. |
| لا أتمنى ذلك. | I hope not. |
| أتمنى أن أرى. | I wish to see. |
| أو هكذا أتمنى. | Or so I hope! |
| أتمنى أن أفاجأ. | I hope to be surprised. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. | I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. |
| لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي | John Wooden on true success |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you will accept my request. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you'll accept my request. |
| ك نت أتمنى أن تتطو ع. | I was hoping you'd volunteer. |
| أتمنى لو أكون مخطئا . | I hope I am wrong. Barack Obama is a star. |
| أتمنى لك الشفاء العاجل. | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. |
| أتمنى لك يوما طيبا . | Have a nice day. |
| أتمنى لك يوما لطيفا . | Have a nice day. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| أتمنى ألا يقام السد أبدا . | I hope it doesn t happen. |
| أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. | To grow and grow. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أتمنى أن أراك مرة أخرى. | I hope to see you again. |
| وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. | That is an intricate operation and success is far from assured. |
| يشوه ويغيم هذا الأمر على قصة الريادة، والنجاح والمبادرة. | It clouds story of entrepreneurship, success and innovation. |
| يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط. | They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. |
| ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. | NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى كل التوفيق والنجاح - أتمنى له التوفيق - التوفيق والنجاح - أتمنى لها التوفيق - أتمنى لك التوفيق - أتمنى لك التوفيق - متمنيا كل التوفيق والنجاح - متمنيا لكم التوفيق والنجاح - علاج له التوفيق - الدعاوى له التوفيق - خدم له التوفيق - أتمنى لكم كل التوفيق - النمو والنجاح - الاختبار والنجاح