ترجمة "أتمنى لها التوفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعليه فإنني أتمنى له كل التوفيق في مهمته الجديدة. | I therefore wish him well in his new assignment. |
أتمنى لكم التوفيق بصنع هذه العلاقات، و أذهبوا لتمارسوا بعض العلوم! | So, good luck making those connections, and go do some science! |
ولا أتمنى لها الألم | I wish her no pain. |
فباسم المؤتمر وأصالة عن نفسي، أتمنى للسفير هاينزبرغ ولأسرته التوفيق والسعادة مستقبلا . | On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future. |
أتمنى لها .أن تصير ممرضة | I wish for her to be a nurse. |
ليس لها شأن ، كما أتمنى | Nothing, I hope. |
لم أك ن أتمنى لها الموت | I did not wish her death. |
هل تعتقد بأننى أتمنى لها الأذى | Do you think that I wish her harm? |
أتمنى أن تكون قد احضرت شيئا لها | I hope you'll get her something |
لكني كنت أتمنى أن تفعل شيئا لها | I don't think so. But I was hoping maybe you could do something for her. |
واعلموا أنني أتمنى لكم التوفيق من كل قلبي ولسوف أتابع آراءكم بكل ما يسعني من اهتمام. | You may be assured that all my wishes for success are with you and that I shall consider your views with the greatest attention. |
ولا تكون أية استنتاجات تستخلص من عملية التوفيق ملزمة لها. | The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators. |
هناك مجالا لها. أتمنى لكم لن تضغط بذلك. وقال | 'I wish you wouldn't squeeze so.' said the |
على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. | Either way I wish her the best and welcome her to Islam. |
أتمنى آلا تكون وجدت هدية زواجنا أريد أن أقدمها لها بنفسي | I hope she hasn't found the present. I want to give it to her myself. |
أتمنى أتمنى | I wish I wish |
السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة) يطيب لي باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتمنى لهذا الاجتماع الهام كل التوفيق والنجاح. | Mr. Al Habsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I would like to wish this important meeting every success. |
أتمنى انها كانت محطة بلدي! ما ملكة من شأنها أن تجعل لها! | I wish she had been of my own station! What a queen she would have made! |
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى | But I wish that, I wish that, I wish that |
أنا أتمنى (أنا أتمنى) | I'm wishing I'm wishing |
لن أقول لها قولي شكر ا أمي (بالفرنسية) و أتمنى أنه لم يسمعها أحد! | I wouldn't tell her, Daites merci mama . And I hope that no one heard her. |
أتمنى أن تقبلها بدلا من أن ت غني لها ، إلا لوفرت الأمر على نفسك | I hope you kiss better than you can sing, or you're out of business. |
أشكر الجمعية وأتمنى لها التوفيق، فالفشل والنجاح حالتان نتشارك فيهما جميعا ونتقاسم المسؤولية عن طيب خاطر. | I would like to thank the Assembly and wish it every success in its endeavours. We are all partners in failure, in success and in responsibility. |
وأغتنم هذه الفرصة ﻷرحب بالدول التي انضمت مؤخرا إلى عضوية اﻷمم المتحدة متمنيا لها التوفيق والنجاح. | I should like also to welcome the countries that have acceded recently to the membership of the Organization and to wish them success and prosperity. |
أتمنى .. أتمنى فقط بأن تصبح بخير | I only hope you're right. |
تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
على عملية التوفيق | EFFECT ON THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
على عملية التوفيق | ON THE CONCILIATION |
تمني لي التوفيق | I'd like you to wish me luck. |
أتمنى أتمنى لو كان قليلا بأسمائها ، قالت. | I wish I wish I had a little spade, she said. |
أتمنى ذلك أتمنى ذلك أيضا يا يوجين | I hope. I hope so too, Eugene. |
أتمنى | I wish... |
أتمنى. | I hope. |
أتمنى | I hope... |
الفصل التاسع quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية على عملية التوفيق quot ، المادة ٢٩ | Chapter IX. quot Prohibition of acts which might have an adverse effect on the conciliation proceedings quot , article 29 |
4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
quot تكوين لجنة التوفيق | quot COMPOSITION OF THE CONCILIATION COMMISSION |
اتمنى لك كل التوفيق | Then I wish you luck. |
(أتمن ى لك التوفيق، (حواء | Eve. |
وأيد رأي آخر صياغة الجمعية العامة قرارا مفصﻻ وذا وجهة سياسية، ترافقه قواعد تقنية، تضم أحكاما تشجع الــدول على اللجوء إلى التوفيق، وتشتمل على إشارة إلى إجراءات التوفيق القائمة، مولية لها اﻻعتبار الكامل. | Another view favoured the formulation of a more elaborate and politically oriented General Assembly resolution, accompanied by technical rules, which would incorporate provisions encouraging States to resort to conciliation, and would contain a reference to existing conciliation procedures, taking full account of them. |
أتمنى ذلك | I hope so. |
أتمنى ذلك. | I hope so. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى لها - أتمنى لك التوفيق - أتمنى له التوفيق - أتمنى لك التوفيق - أتمنى لكم كل التوفيق - أتمنى له التوفيق والنجاح - أتمنى كل التوفيق والنجاح - أتمنى على - أتمنى أنشر - تجعلني أتمنى