ترجمة "خدم له التوفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. | I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. |
| خدم توم فترتين في الكونغرس. | Tom served two terms in Congress. |
| خدم في حرب الخليج العربي. | He served in the Persian Gulf War. |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | There are various kinds of service, and the same Lord. |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة. | It served the world well for many decades. |
| الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. | Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. |
| (أ) إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد، كان مقر العمل هو المقر الذي له أوثق صلة باتفاق التوفيق | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| 4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
| خدم كينلي في عدد من المكاتب العسكرية. | Kinley served in a number of military offices. |
| 1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. | I wish you success in your task. |
| توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم. | Tom is so rich that even his servants have servants. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| وضع بيدرو نفسه على رأس جيش ودمرت البلاد بين دورو و مينهو الأنهار قبل كان التوفيق له والده في أوائل عام 1357. | Pedro put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357. |
| وعلى الرغم من معاملة الفرنسيين له بطريقة مهينة لخيانته لمليكه الأصلي، إلا أن روبرت خدم لويس بإخلاص حتى أ سر في معركة لنكولن الأولى في مايو 1217. | Slighted by the French as a traitor to his natural lord, he served Louis with fidelity until he was captured at the battle of Lincoln in May 1217. |
| ماذا عن رموز العدالة خدم من الذين يستعبدوننا جميعا | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. | After all, he served as prime minister for several months in 1999. |
| بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. | Baker served in this role through 1992. |
| خدم في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية. | Klugman served in the United States Army during World War II. |
| خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. | The airport served over 215,000 passengers in 2007. |
| ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. | It is impossible to reconcile these views. |
| التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. | Reconciliation of family and working life. |
| التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| ولعل المجلس، لدى نظره في توصيته بالمرشحين المقدمة إلى المؤتمر وتوخيا للاستمرارية، يوصي من ضمن هؤلاء المرشحين بشخص واحد على الأقل سبق له أن خدم في اللجنة. | In considering its recommendation of candidates to the Conference, in the interest of continuity, the Board may wish to recommend at least one person who has served previously on the Committee. |
| خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925. | Kailas served in the army from 1923 until 1925. |
| غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. | It is often served at religious ceremonies and luncheons. |
| العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية. | Many former Norwegian Army members also served with the German forces. |
| أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني. | During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney. |
| خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا. | During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France. |
| خدم في مهمات كثيرة، في عام 1922 خدم في فوج المدفعية السادس, عام 1926 كان المساعد الثاني لرئيس هيئة الأركان, وعام 1929 سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1922, he served in the 6th Artillery Regiment and in 1926, as a captain, he was the second assistant to the Army's General Chief of Staff. |
| من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل. | It's hard to reconcile study with work. |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. | Congratulations to all the winners and I wish you success |
| ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما. | There will be no need for reconciliation. |
| كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها. | All of these need to be reconciled. |
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. | I wish you and the other members of the Bureau every success. |
| 2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. ) | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدم لكم التوفيق - علاج له التوفيق - الدعاوى له التوفيق - أتمنى له التوفيق - أتمنى له التوفيق والنجاح - خدم - خدم - التوفيق - له له - الصناعات خدم - إشعار خدم - خدم ل - السكان خدم - سوق خدم