ترجمة "النمو والنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحقيقة أن النمو الصيني المتواصل واندماج اقتصاد الصين في الاقتصاد العالمي يقدمان لأميركا فرصا أعظم في النمو والنجاح.
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Colombia s Perilous Success
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي
John Wooden on true success
وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح.
I wish you and the other members of the Bureau every success.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
That is an intricate operation and success is far from assured.
يشوه ويغيم هذا الأمر على قصة الريادة، والنجاح والمبادرة.
It clouds story of entrepreneurship, success and innovation.
يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة.
To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت.
Success on the many reform issues before us is uneven.
ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي.
This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success.
إلا أن الأسس التي بني عليها الحزب الثوري التشريعي أثناء ثلاثينيات القرن العشرين ما زالت كما هي لم تتغير أو تتبدل، وأصبحت تشكل العقبة الرئيسية الكئود التي تعيق المكسيك في طريقها إلى النمو والنجاح.
But the foundations of the old PRI corporativist system created in the 1930 s remain untouched, and represent the main and most formidable obstacles to Mexico s growth and success.
هكذا يمكننا أن نحصل على الصحة نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح
Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
وتدين روسف بفوزها للرئيس المنتهية ولايته لويز ايناسيو لولا دا سيلفا والنجاح الذي حققته إدارته.
Rousseff owes her victory to outgoing President Luiz Inácio Lula da Silva and the success of his administration.
وعلى هذا فأينما كان الحكم للعولمة والتجارة الحرة، نستطيع أن نجد أعلى تركيزات الجودة والنجاح.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
وكل الأدلة تشير إلى الارتباط بين شح الموارد والنجاح في المشاركة في مكان العمل هذا.
Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work.
والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح.
Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders survival and success.
والنجاح في تقليل عادة التدخين بين الأطفال الآن من شأنه أن ينقذ الأرواح بعد العام 2050.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
واليوم، يدرك عدد متزايد من الكتاب والباحثين وصناع السياسات الارتباط الحاسم بين التعليم والنجاح الاقتصادي الوطني.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
44 والنجاح في تنسيق الأمور الضريبية والنقدية سيتيح للمنطقة أن تنجح أيضا في معالجة الصدمات الخارجية.
Successful coordination in fiscal and monetary affairs would enable the region to manage external shocks successfully.
إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000
Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000
70 لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
وإذ تشدد على أن التسامح وتعزيز الحوار بين الحضارات من أهم العناصر الكفيلة بتحسين التعاون والنجاح في مكافحة الإرهاب،
Emphasizing that tolerance and the enhancement of dialogue among civilizations are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism,
الحق أنه من الصعب تحديد أي علاقة ارتباط بين البنية التنظيمية والنجاح في تجنب الأزمات المالية أو الاستجابة لها.
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
فى الحقيقة، لابد أن نستثمر، فى فكرة مليئة بالإزدهار بكل معانى الكلمة، توفير إمكانيات وقدرات للبشر من أجل التألق والنجاح.
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.
والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة.
One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis.
87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.
إن القيادة الفلسطينية، من جانبها، تبذل أقصى الجهود لضمان الهدوء والنجاح للانسحاب الإسرائيلي من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية.
For its part, the Palestinian leadership is exerting maximum efforts to ensure a smooth and successful Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
والنجاح في إقامة حكم فع ال كفيل بتأسيس نموذج قد تسعى العديد من الدول المجاورة لمصر إلى محاكاته، ولو جزئيا على الأقل.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
والنجاح في التوصل إلى هذه الغايات يستلزم أن يكون لهدف تحقيق السلام الأولوية قبل التنمية، إذا ما حدث تضارب بين الهدفين.
To meet these goals, the objective of peace should prevail over that of development if the two come into conflict.
والنجاح ليس مضمونا هذه المرة أيضا ، إلا أن الفرص أفضل كثيرا الآن، وذلك لأن فرنسا تغيرت، والولايات المتحدة تغيرت، والعالم تغير.
Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed.
السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة) يطيب لي باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتمنى لهذا الاجتماع الهام كل التوفيق والنجاح.
Mr. Al Habsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I would like to wish this important meeting every success.
والواقع أن الشطرنج في بعض النواحي ما زال يتمتع بالشعبية والنجاح اليوم كما كان حاله في أي وقت طيلة العقود القليلة الماضية.
In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades. Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top level tournaments in real time, often with commentary.
لن نجد شعورا بالخزي من الفقر في الصين، وذلك لأن المرء يدرك أن أبناءه أو أحفاده سوف يصيبون الثراء والنجاح ذات يوم.
There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful.
وما ان تدخل المعرض حتى تشعر المفاجأة والنجاح الباهر انه امر مثير للإعجاب للغاية فقط بسبب هذه النقطة المحورية ، مصدر الضوء هذا في المنتصف
And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle.
والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاء نظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذريا في المؤسسات القائمة وأنماط ممارسة الأعمال.
Managing this quiet revolution calls for nothing short of a new international system, with a radical revision of existing institutions and patterns of doing business.
فعندما يكون شبابها أصحاء وحاصلين على تعليم جيد، يصبح بوسعهم الالتحاق بوظائف مجزية، واكتساب حياة كريمة، والنجاح في التأقلم مع تقلبات سوق العمل العالمية.
When its young people are healthy and well educated, they can find gainful employment, achieve dignity, and succeed in adjusting to the fluctuations of the global labor market.