ترجمة "years to come" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Come - translation :

الكلمات الدالة : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New cohorts will pose a danger for years to come.	ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة.
I look forward to continuing that partnership in the years to come.	وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.
Few things will be needed more in the years to come.	وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
They seem to come in waves every few years, or so.	ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.	هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
But that is not now. And it is not for some years to come.	ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.	وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come.	ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يستمر التوتر النووي في تشويش العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران لأعوام قادمة.
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.	ومع التقدم في استعادة الحياة الطبيعية، نتوقع أن يغلب التعمير على الشواغل الإنسانية في الأعوام المقبلة.
This damage could lower annual GDP growth by 1 1.5 for several years to come.	وقد تؤدي هذه الأضرار إلى خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 1 إلى 1.5 لعدة سنوات مقبلة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.	نحن لانطلب المستحيل، لقد اعتقلونا لمدة 13 عاما وينبغي لهم أن يساعدونا في السنوات القادمة.
And at this point we've come 100,000 light years from here.	وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.	وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
The UN REDD Program is just four years old, and the best is yet to come.	إن برنامج ريد لا يتجاوز من العمر أربعة أعوام، ولا يزال الأفضل في انتظارنا.
While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.	ومع أن المساعدات قد تبقيهم على قيد الحياة، إلا أنهم يظلون بعد ذلك مشلولين على الصعيد الاقتصادي لسنوات قادمة.
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.	إن قرارات الاستثمار في الطاقة التي تتخذ اليوم سوف تحدد حجم الانبعاثات في العالم لسنوات قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed s effectiveness for years to come.	والأسوأ من هذا أن التيسير الكمي من المرجح أن يكلف دافعي الضرائب الكثير، في حين يضعف فعالية بنك الاحتياطي الفيدرالي لسنوات قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.	وإذا ما فشلنا في مواجهة هذا التحدي فإن الأزمة العالمية سوف تستمر في تهديد العالم لأعوام طويلة قادمة.
This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come.	وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter	بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
Based on the Monterrey Consensus, resources for development could be expected to increase in the years to come.	واستنادا إلى توافق آراء مونتيري، يمكن توقع الموارد المتعلقة بالتنمية بأن تزيد في السنوات القادمة.
The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now.	فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاما من الآن.
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.	وهذا ليس بالمقدار التافه بأي حال من الأحوال، بل وبوسعنا أن ننتظر المزيد من رفع قيمة الرنمينبي في السنوات المقبلة.
Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.	ولقد شهدت الأعوام الأخيرة نجاحات ضخمة من خلال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل (الدرن الرئوي) والملاريا.
That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come.	ويسلط هذا التناقض الضوء على الطبيعة المحزنة والمدمرة للذات لسياسات الميزانية الأميركية على مدى ربع القرن الماضي، وفي الأعوام المقبلة على الأرجح.
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.	فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور.
And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting).	ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا).
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	ذلك أن القطاع المصرفي الخاص سوف يظل لأعوام قادمة مشغولا بالتعامل مع عواقب الأزمة المالية.
The lack of revenue will limit the resources of the affected communities and states for years to come.	وسيقلل النقص الهائل في العائدات من مصادر المجتمعات والولايات المتضررة لسنوات قادمة.
Quite clearly, therefore, we have much unfinished business on our hands in the months and years to come.	لذلك من الجلي أنه سيكون أمامنا الكثير من العمل غير المنجز الذي سننكب عليه في الأشهر والسنوات المقبلة.
In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme.	وأصبح من المتوقع في السنوات الأخيرة أن تركز كل رئاسة شهرية للمجلس على موضوع معين.
The 2.1 consumption growth trend realized during the anemic recovery of the past two years could well be indicative of what lies ahead for years to come.	والواقع أن اتجاه نمو الاستهلاك الذي تحقق أثناء التعافي الهزيل على مدى العامين الماضيين، والذي بلغ 2.1 ، قد يكون مؤشرا إلى ما ينتظرنا في الأعوام المقبلة.
Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.	ومن المرجح أن يستمر المستهلكون في تقليص ديونهم لأعوام قادمة، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة تسعى يائسة على نحو متزايد إلى تأمين مصادر جديدة للنمو.
The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come.	فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة.
In the years to come it would be especially important to provide clear guidelines on a number of specific issues.	8 وأوضح أن إعداد مبادئ توجيهية واضحة بشأن مجموعة من المسائل المحددة يتسم أهمية خاصة في السنوات المقبلة.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.	بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.	فلسنوات عديدة كانت أغلب احتياجات فرنسا من الطاقة الكهربائية تأتي من الطاقة النووية.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.	هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
The International Monetary Fund s Mission Report of March 2009, pointing to the country s 30 years of chronic political tumult, concluded that Lebanon will remain vulnerable to shocks for many years to come.	فقد انتهى تقرير بعثة صندوق النقد الدولي في مارس آذار 2009 ـ في إشارة إلى الاضطرابات السياسية المزمنة التي ابتلي بها هذا البلد طيلة ثلاثين عاما ـ إلى أن لبنان سوف تظل ع رضة للصدمات لسنوات عديدة مقبلة.

Display this page in English