ترجمة "works as expected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expected - translation :

Works - translation :

الكلمات الدالة : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا نجح تنجح يسير ينجح تجري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.	نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية.
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Of course, it works only as long as housing prices rise.	وكان نجاح هذه النظرية يتوقف بطبيعة الحال على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952.	بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة.
The mother works as a seamstress in a shop.	الأم تعمل خياطه في محل ,
As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
Nor have Spain s labor market reforms worked as expected.	وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل.
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
As expected, many blogs wrote about the singer's death.	كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.	50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.	وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.	وبالتالي فإن العملة تلعب كوسيلة ثابتة، ولو أنها كامنة، للتذكير بالهوية.
Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?	إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح
The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works.	وتألفت لأدبيات هذا الوقت من الكتابات الدينية وكذلك يعمل العلمانية.
(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ)
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
Different countries will apply different approaches according to their circumstances, and it cannot be expected that an approach that works for one country (or industry sector) could be imposed on another.	17 وخلق اتفاق الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا() سلطة تفوق السلطة الوطنية تمتد تشريعاتها إلى الشركات العامة والسياسات الحكومية التي قد تشوه التجارة أو تكون لها آثار مضادة للمنافسة().
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.	إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
As of June 2014, the system works with a very high definition inch precision map of the area the vehicle is expected to use, including how high the traffic lights are in addition to on board systems, some computation is performed on remote computer farms.	حاليا (اعتبارا من يونيو 2014)، ويعمل النظام في تعريف خريطة بوصة الدقة في المنطقة بشكل عالي جدا ومن المتوقع ان تكون السيارة صالحة للاستخدام بما في ذلك مدى ارتفاع إشارات المرور بالإضافة إلى أنظمة على متن، يتم تنفيذ بعض الحسابات في مزارع الكمبيوتر عن بعد.
Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before.	وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.	وكما كان متوقعا ، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة بين الطرفين تتسبب أحيانا في حالات تأخير.
It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities.	ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية.
As UNMIS completes its first six months, these challenges are proving to be every bit as difficult as expected.	وهي تحديات يتبي ن الآن، وبعثة الأمم المتحدة في السودان توشك أن تكمل شهورها الستة الأولى، أنها بالصعوبة التي كانت متوقعة تماما.
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.	ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.	مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية.
As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise.	كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة.
This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions.	ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003.
During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over.	وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج.
(f) Under Expected accomplishments , in paragraphs (a) and (d), after environmental disasters , add as well as technological accidents .	تضاف عبارة بالإضافة إلى الحوادث التكنولوجية تحت الإنجازين المتوقعين (أ) و (د) بعد عبارة الكوارث الطبيعية والبيئية .
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round. But, judging from the past, this is not how French politics works.	وعلى هذا فمن المتوقع على نطاق واسع أن يتقدم ساركوزي و رويال بقية المرشحين إلى المواجهة quot السافرة quot في الجولة الثانية. إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني.

Display this page in English