Translation of "is as expected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over.
وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج.
As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise.
كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة.
This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions.
ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003.
Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
وينتظر أن تزداد شدة الأعاصيـر مع ارتفاع معدلات تركز غاز الدفيئـة في الغلاف الجوي.
Add a new expected accomplishment as follows
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون.
The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت.
As this will require an industry survey and specialist opinions, the involvement of consultants is expected.
وبما أن ذلك سيتطلب دراسة استقصائية لهذا القطاع والحصول على آراء المتخصصين فيه، فمن المتوقع أن يشارك في ذلك الخبراء الاستشاريون.
This is to be expected.
وهذا أمر متوقع.
No advance documentation is expected.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy.
على سبيل المثال، من المتوقع بحلول عام 2016 أن تحل الصين محل الولايات المتحدة باعتبارها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
Nor have Spain s labor market reforms worked as expected.
وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل.
In other words, it all went exactly as expected.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
As expected, many blogs wrote about the singer's death.
كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
That is definitely better than expected.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
This figure is expected to rise.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن
As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy.
فمن المتوقع مع استمرار نمو صناعة طب النانو، أن يكون لها تأثيرها الهام على الاقتصاد العالمي.
As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy.
وباستمرار نمو صناعة الطب النانوي، فمن المتوقع أن يكون لها عظيم الأثر على الاقتصاد في المستقبل.
That is to be expected, as the Security Council lies at the heart of the United Nations system.
وهذا أمر متوقع، لأن مجلس الأمن يحتل مكانا محوريا في منظومة الأمم المتحدة.
For the ESCWA region as a whole (including Iraq and Palestine), 5.4 per cent real growth is expected.
وفي منطقة الإسكوا بمجملها (شاملة العراق وفلسطين)، ينتظر أن يبلغ معدل النمو الحقيقي 5.4 في المائة.
It is expected that the resources will be utilized in the same manner as in the previous biennium.
ومن المتوقع أن ت ستخدم الموارد بنفس الطريقة التي است خدمت بها في فترة السنتين السابقة.
ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.
ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض
28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض
28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض
28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض
Zelalem is expected to appeal the decision.
ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
As indicated above, political violence is expected to increase in the run up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country.
70 وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، من المتوقع أن يزداد العنف السياسي في مرحلة ما قبل الانتخابات، لا سيما مع تكاثف الحملة الانتخابية في أنحاء البلد.
(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ)
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
As Global Voices is a virtual organization, the project manager will not be expected to relocate. However, he or she needs regular access to high speed internet connectivity and will be expected to travel.
بما أن أصوات عالمية ما هو إلا عبارة عن منظمة افتراضية، فإنه من غير المتوقع من مدير المشروع أن يكون متواجدا في مكان محدد، على المدير المديرة أن يكون على اتصال منتظم بانترنت فائق السرعة ويفترض به أن يكون على استعداد للترحال والسفر.
And food shortages could grow much worse, as world population is expected to reach nine billion by 2050 or earlier.
والواقع أن نقص الغذاء قد يتفاقم سوءا في ظل الزيادة المتوقعة في تعداد سكان العالم إلى تسعة مليارات بحلول عام 2050 أو ربما حتى قبل ذلك التاريخ.
The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.
وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.
This is not what I expected, trust me.
ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
More rain is expected in the coming days
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
The death toll is expected to exceed 15,000.
ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Latin America is expected to grow at 5.7 .
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .
A new edition of the papyrus is expected.
ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.
وعلى هذا فإن العائد الأساسي الحقيقي المتوقع على حافظات الاستثمار في الأوراق المالية المتنوعة في الولايات المتحدة يتراوح الآن ما بين 6 إلى 7 .
Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before.
وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل.

 

Related searches : As Is Expected - As Expected - Performed As Expected - Expected As Much - Working As Expected - Performs As Expected - Function As Expected - Are As Expected - As Expected From - As I Expected - Works As Expected - As You Expected - Work As Expected