Translation of "as i expected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت. |
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. |
| The movie was interesting, as I had expected. | كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت. |
| (a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يعاد ترقيم الفقرة (ج) إلى (ج) '1'، وتضاف فقرة جديدة (ج) '2' هذا نصها |
| I expected anything from an illegal trip. | لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية. |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. |
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| As the Prosecutor of the ICTY, I am expected to do my utmost to bring all indictees to justice. | وبوصفي المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ي توقع مني أن أبذل قصارى الجهد لمحاكمة كل المتهمين. |
| Life at this college is nothing like I expected. | الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة. |
| And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... | وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات... |
| Add a new expected accomplishment as follows | يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي |
| I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. | وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك |
| It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it. | لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية. |
| I just expected him to come back, it was a slight tiff . | لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . |
| The experience changed my life, but not in the way I expected. | ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. |
| A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. | بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي |
| Nor have Spain s labor market reforms worked as expected. | وهناك حاجة إلى كل من العمليتين إذا كان للإصلاحات أن تعمل على زيادة الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل. |
| In other words, it all went exactly as expected. | بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. |
| As expected, many blogs wrote about the singer's death. | كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. |
| I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. | أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي. |
| We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. | ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. |
| As expected, population returns slowed considerably during the rainy season. | 50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار. |
| Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. | وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. |
| But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. | ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم |
| I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. | وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي. |
| (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ) |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي |
| I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. | لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها. |
| Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before. | وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل. |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي |
| As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. | وكما كان متوقعا ، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة بين الطرفين تتسبب أحيانا في حالات تأخير. |
| It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. | ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية. |
| And exactly as I expected, the books were generally limited to religious or political subjects, specialist books, children's books, and miscellaneous books about cooking and beauty and horoscopes. | وكما توقعت تماما فأن الكتب بشكل عام كانت تنحصر في الشئون الدينية ، السياسية ، الكتب المتخصصة ، كتب الاطفال والكتب المنوعة المتعلقة بالطبخ والتجميل والابراج. |
| As UNMIS completes its first six months, these challenges are proving to be every bit as difficult as expected. | وهي تحديات يتبي ن الآن، وبعثة الأمم المتحدة في السودان توشك أن تكمل شهورها الستة الأولى، أنها بالصعوبة التي كانت متوقعة تماما. |
| In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed. | وستبدا المحاكمتان الأخريان خلال العام. |
| In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed. | 65 وفي عام 2006، يتوقع إنجاز المحاكمات في قضايا بوتاري والعسكرية الأولى والحكومة(). |
| Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report. | ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم. |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي |
| As may be expected of an expert, he's well versed in the field. | مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال . |
| As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist. | ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية. |
| As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise. | كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة. |
| This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions. | ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003. |
| During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over. | وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج. |
Related searches : As Expected - Performed As Expected - Expected As Much - Working As Expected - Performs As Expected - Function As Expected - As Is Expected - Are As Expected - As Expected From - Works As Expected - As You Expected - Is As Expected - Work As Expected - As Was Expected