ترجمة "work on draft" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Draft - translation :

مشروع

Work - translation :

عمل

Work on draft - translation :

العمل على مشروع

الكلمات الدالة : مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

53. Further work was needed on the draft articles.	٥٣ وفي ختام بيانها قالت إنه توجد حاجة إلى مزيد من العمل على مشروع المواد.
H. Draft resolution on the work of the Committee	حاء مشروع قرار بشأن أعمال اللجنة
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar	مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ
H. Draft resolution on the work of the Committee . 24 10	حاء مشروع قرار بشأن أعمال اللجنة ٤٢ ١١
Those problems had affected the work on several reports containing preformulated draft resolutions.	وكان لهذه المشاكل انعكاسات على عدة تقارير تتضمن مشاريع سابقة للقرارات.
The Intersecretariat Working Group on National Accounts will work on a plan for implementing the updated SNA in parallel with the work on the draft.	وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية على إعداد خطة لتنفيذ عملية استكمال نظام الحسابات القومية بالموازاة مع العمل المتصل بالمشروع.
Draft programme of work for 2005	مشروع برنامج العمل لعام 2005
Draft decision III Organization of work	مشروع المقرر الثالث
Draft decision III Organization of work	مشروع المقرر الثالث()
Draft programme of work for 1994	مشروع برنامج العمل لعام ١٩٩٤
Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION	مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين
draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session	مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين
27. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group I	٧٢ وافقت اللجنة على المشروع التالي لبرنامج عمل الفريق العامل اﻷول
28. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group II	٨٢ وافقت اللجنة على المشروع التالي لبرنامج عمل الفريق العامل الثاني
29. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group III	٩٢ وافقت اللجنة على المشروع التالي لبرنامج عمل الفريق العامل الثالث
The Netherlands did not support the current, albeit provisional, approach of giving the final form of a draft convention to the work on the prevention aspects, and of draft principles to the work on the liability aspects.	49 ثم أوضح أن هولندا لا تؤيد النهج الحالي برغم أنه نهج مرحلي الذي يقضي بإضفاء الشكل النهائي لمشروع اتفاقية على الأعمال المتعلقة بجوانب المنع وشكل مشاريع المواد على الأعمال المتعلقة بجوانب المسؤولية.
The need to complete the work on the draft comprehensive convention on international terrorism was highlighted by most speakers.	وسلط معظم المتكلمين الضوء على الحاجة إلى إكمال العمل فيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar (A AC.109 2004 CRP.1)	مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ (A AC.109 2004 CRP.1)
The next obligation was to complete the work on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.	والالتزام الثاني يتمثل في استكمال الأعمال بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
It had before it a draft programme of work and proposed budget estimates and the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the draft.	وكان معروضا عليه مشروع برنامج العمل وتقديرات الميزانية المقترحة وتعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية على ذلك المشروع.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.	22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.	وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل.
The Committee discussed its draft General Comment on article 6 of the Covenant (the right to work).	وناقشت اللجنة مشروع تعليقها العام على الفقرة 6 من العهد (الحق في العمل).
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.	وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
The efforts to complete the work on the draft convention, especially article 18 thereof, should be intensified.	وينبغي مضاعفة الجهود الرامية إلى استكمال الأعمال بشأن مشروع الاتفاقية، وخصوصا المادة 18 منها.
Report of the Secretary General on the work of the Organization draft resolution (A 49 L.63)	تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة مشروع قرار A 49 L.63)(
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12)	مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12)
(i) Draft work programme and proposed budget for 2004	'1 مشروع برنامج العمل الميزانية المقترحة لعام 2004
Draft programme of work for the biennium 2006 2007	مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007
Review of the work programme Draft programme budget for	الثاني استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 5
K. Consideration of the draft biennial programme of work	كاف النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية
75. Conversely, the elaboration of the draft statute for an international criminal jurisdiction must not slow down the Commission apos s work on the draft Code.	٥٧ وعلى عكس ذلك، ﻻ يجب أن تؤدي صياغة النظام اﻷساسي لمحمكة جنائية دولية إلى تباطؤ أعمال لجنة القانون الدولي بشأن مشروع المدونة.
His delegation commended the work of the Ad Hoc Committee on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.	11 ومضى يقول إن وفد فيجى يرحب بالعمل الذى أنجزته اللجان المخصصة لمشروع الاتفاقية العامة لمكافحة الإرهاب الدولى ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووى.
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time.	وأود أن أتوجه بالشكر الى اﻷمانة العامة على العمل الذي قامت به ﻻعداد مشروع التقرير في الوقت الحسن.
There is much fruitful work that can be drawn on by the panel proposed in the draft resolution.	وهنــاك عمـــل مثمر كثير يمكن أن يخطط له الفريق المقترح في مشــروع القرار.
It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion.	وتولي النمسا اهتماما خاصا للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه.
At its 63rd meeting, on 22 April 2005, the Commission considered the draft report on the work of its sixty first session.	679 في الجلسة 63 المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والستين.
We are pleased that the work on the draft treaty on a nuclear weapon free zone in Central Asia is being finalized.	ويسرنا انتهاء العمل على مشروع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
The Chairman of the Preparatory Commission introduced his statement on the work of the Informal Plenary on its draft provisional final report.	وقدم رئيس اللجنة التحضيرية بيانه عن أعمال الهيئة العامة غير الرسمية بشأن مشروع تقريرها الختامي المؤقت.
Secondly, in operative paragraph 6, the draft resolution invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work on transparency in armaments.	ثانيا، في الفقرة ٦ من المنطوق، يدعو مشروع القرار مؤتمر نزع السﻻح إلى النظر في مواصلة أعماله في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح.
DRAFT MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION	مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 (A C.2 60 L.66)	البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A C.2 60 L.66)
Work is under way on a draft resolution to that effect for the sixtieth session of the General Assembly.	والعمل جار لإعداد مشروع قرار في هذا الشأن يقدم إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
(h) The Board of Trustees of UNIDIR, on the draft work programme and proposed budget for UNIDIR for 1994	)ح( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح عن مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة للمعهد لعام ٤٩٩١
Work on it. Work on it.	نعمل على ذلك. نعمل على ذلك.

Display this page in English