Translation of "draft work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft programme of work for 2005
مشروع برنامج العمل لعام 2005
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12)
مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12)
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
The draft programme of work for 2007 is also provided for information.
ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم.
Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007
استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Review of the work programme Draft programme budget for the biennium 2006 2007
3 استعراض برنامج العمل مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION
مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين
draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session
مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.
من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.
22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل.
5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto
5 توافق على مشروع برنامج عمل المؤتمر الحادي عشر وعلى الوثائق المتصلة به
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar (A AC.109 2004 CRP.1)
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ (A AC.109 2004 CRP.1)
In accordance with the decisions on the rationalization of the work of the First Committee, this stage of the Committee's work will combine the discussion of specific subjects with the introduction and consideration of all draft resolutions and draft decisions.
ووفقا للمقررات المتعلقة بترشيد أعمال اللجنة الأولى، ستضم هذه المرحلة من أعمال اللجنة مناقشة مواضيع محددة وعرض جميع مشاريع القرارات والمقررات والنظر فيها.
The Committee discussed its draft General Comment on article 6 of the Covenant (the right to work).
وناقشت اللجنة مشروع تعليقها العام على الفقرة 6 من العهد (الحق في العمل).
Proposals for the draft programme of work for the biennium 2006 2007 (UNCTAD EDM MISC 2004 5).
مقترحات بشأن مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 (UNCTAD EDM MISC 2004 5).
Lastly, her delegation was ready to work constructively towards concluding the draft protocol as soon as possible.
وأخيرا، فإن وفدها على استعداد للقيام بعمل بن اء نحو عقد البروتوكول الاختياري في أقرب وقت ممكن.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم.
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II).
5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
In accordance with decision 96 25, a draft work plan for 2006 is being submitted to the Executive Board.
ووفقا للمقرر 96 25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي.
Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 (A C.2 60 L.66)
البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A C.2 60 L.66)
His delegation commended the work of the Ad Hoc Committee on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
11 ومضى يقول إن وفد فيجى يرحب بالعمل الذى أنجزته اللجان المخصصة لمشروع الاتفاقية العامة لمكافحة الإرهاب الدولى ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووى.
Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009.
وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009.
However, other delegations stressed that the draft protocol was a law enforcement instrument and that the work of other bodies might not necessarily be relevant for the purpose of the draft protocol.
غير أن وفودا أخرى أكدت أن مشروع البروتوكول أداة لإنفاذ القانون وأن عمل الهيئات الأخرى قد لا يكون ذا صلة بالضرورة بأغراض مشروع البروتوكول.
After completing its work on the draft convention, the Commission may wish to adopt the draft convention and transfer it for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, in 2005.
6 ولعل اللجنة تود، بعد استكمال عملها بشأن مشروع الاتفاقية، أن تعتمد مشروع النص وأن تحيله إلى الجمعية العامة للنظر فيه إب ان دورتها الستين في عام 2005.
In this context, Egypt also supports the draft resolution submitted for consideration by the General Assembly today. We also invite member States to support the draft and to work actively towards its implementation.
وفي هذا الإطار، فقد تبن ت مصر مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم، كما تدعو الدول الأعضاء إلى تأييده والعمل حثيثا على تنفيذه.
Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس
It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development .
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Several participants thanked the Secretariat for the work done on the draft terms of reference, and made suggestions for their improvement.
وتقدم عدد من المشاركين بالشكر للأمانة لما بذلته من جهد في إعداد مشروع الاختصاصات، وقدموا بعض الاقتراحات بغرض إدخال التحسينات عليها.
The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session.
وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين.
It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion.
وتولي النمسا اهتماما خاصا للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه.
He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question.
ودعى حميع الوفود إلى مضاعفة جهودها لإنجاز مشروع البروتوكول نظرا لكونه مسألة عاجلة.
At its 63rd meeting, on 22 April 2005, the Commission considered the draft report on the work of its sixty first session.
679 في الجلسة 63 المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والستين.
Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium.
8 وحيثما لم تكتمل الأعمال المتعلقة بمسألة معينة، لم يتم إدراج مشروع النص المعد في خلاصة مشاريع المقررات.
Latvia notes that the draft resolution offers greater opportunities for all the regional groups to share in the work of the Security Council.
وتلاحظ لاتفيا أن مشروع القرار يتيح فرصا أكبر لأن تشارك كل المجموعات الإقليمية في عمل مجلس الأمن.
Draft resolution I is entitled Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session .
مشروع القرار الأول بعنوان تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين .
Draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly (A C.2 59 CRP.1)
مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة الستين للجمعية العامة (A C.2 59 CRP.1)
5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible
5 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تواصل عملها فيما يتعلق بمشروع البروتوكول هذا، وفقا للقرارات 53 111 و53 114 و54 126، وأن تكمل هذا العمل في أقرب وقت ممكن
The Third Committee adopted draft decision I, entitled Programme of work of the Third Committee for the sixty first session of the General Assembly .
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة .
The method of work used to draft this report follows the traditional model of the reports drawn up every year by the special rapporteurs.
4 ويسير أسلوب العمل المتبع في صياغة هذا التقرير وفق النموذج التقليدي للتقارير التي يضعها المقررون الخاصون كل سنة.
The Committee then agreed a timetable for the work of the intersessional group established to prepare a draft decision guidance document on chrysotile asbestos.
ثم اتفقت اللجنة على جدول زمني لعمل الفريق العامل لما بين الدورات() الذي أ نشئ لإعداد مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن إسبست الكريسوتيل.
At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the organization of work of the sixty second session of the Commission.
54 وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة.
At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the organization of work of the sixty second session of the Commission.
58 وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة.
The Chinese delegation had played an active part in formulating the draft comprehensive convention on international terrorism, was supporting efforts to finalize that work promptly, and hoped that all parties would work towards resolving the pending issues.
32 ختاما، أكد أن الوفد الصيني قام بدور نشط في صياغة مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، ويدعم الجهود المبذولة لإتمام هذا العمل فورا، ويأمل أن يعمل جميع الأطراف في سبيل حل المسائل المعلقة.

 

Related searches : Work On Draft - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey - Save Draft