Translation of "work on paper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paper - translation :

Work - translation :

Keywords : ورق الصحيفة الورق الجريدة ورقية تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems.	كان هذا البحث أحد الأعمال المبكرة حول موضوع intelligent backtracking فيconstraint satisfaction problems.
In relation to Ms. Chung's suggested working paper, Mr.Salama noted that he had recently submitted a working paper on a similar topic and offered to work with Ms. Chung in the preparation of her paper, possibly by updating his first working paper.	33 بالنسبة لورقة العمل التي اقترحتها السيدة تشونغ، أشار السيد سلامة إلى أنه قدم مؤخرا ورقة عمل عن موضوع مماثل وعرض العمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها، وأن من الممكن أداء ذلك بتحديث ورقته الأولى.
(a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (resolution 2005 32).	(أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (القرار 2005 32).
(a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (decision 2005 32).	(أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (المقرر 2005 32).
This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach.	3 والهدف من هذه الورقة هو تيسير العمل بشأن الخطوتين الأولى والثانية في نهج المنسق.
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.	وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work.	ولكننا نرى أن تلك الورقة تتيح فرصة حقيقية للتقدم والوصول إلى سبيل يحظى بتوافق الآراء من أجل المضي ق دما في وضع برنامج العمل.
Bearing in mind the final working paper on the methods of work of the Sub Commission (E CN.4 Sub.2 1999 2),	وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E CN.4 Sub.2 1999 2)،
The Sub Commission should call on all interested persons to apply the concepts identified in this paper to development options in their work.	68 ينبغي أن تدعو اللجنة الفرعية جميع الأشخاص المهتمين بالأمر إلى تطبيق المفاهيم المحددة في هذه الورقة على الخيارات الإنمائية في أنشطتهم.
Background paper on chemicals management	ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية
I have decided to focus this paper on concepts I believe should be addressed as work on the right to development evolves in the next several years.	9 وقد قررت التركيز في هذه الورقة على المفاهيم التي أعتقد بضرورة تناولها مع تقد م سير الأعمال في مجال الحق في التنمية خلال السنوات القليلة المقبلة.
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER	ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس
In 1834, Bird and Brett published a paper on the analysis of blood serum and urine, in which they argued against some work by Prout.	في عام 1834، نشر غولدن وبريت ورقة عن تحليل مصل الدم و البول، و التي جادل ضد بعض العمل براوت .
External links A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution an ASCE paper	A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution بحث ASCE
Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission with regard to reports (E CN.4 Sub.2 2005 5) resolution 2005 L.36 working paper by Mr. Alfredsson on research and study topic proposals (E CN.4 Sub.2 2004 46).	ورقة العمل المقدمة من السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (E CN.4 Sub.2 2005 5) القرار 2005 L.36 وورقة العمل المقدمة من السيد الفريدسون بشأن مقترحات البحوث ومواضيع الدراسة (E CN.4 Sub.2 2004 46).
Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission with regard to reports (E CN.4 Sub.2 2005 5) resolution 2005 32 working paper by Mr. Alfredsson on research and study topic proposals (E CN.4 Sub.2 2004 46).	ورقة العمل المقدمة من السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (E CN.4 Sub.2 2005 5) القرار 2005 32 وورقة العمل المقدمة من السيد الفريدسون بشأن مقترحات البحوث ومواضيع الدراسة (E CN.4 Sub.2 2004 46).
The chairpersons requested the Secretariat to pursue this work and prepare a background paper for the next inter committee meeting on the possible uses of indicators.	وطلب رؤساء الهيئات من الأمانة العامة متابعة هذا العمل وإعداد ورقة معلومات أساسية للاجتماع التالي المشترك بين اللجان بشأن الاستخدامات الممكنة للمؤشرات.
The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months.	وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة.
She put down her thoughts on paper.	دونت ما تفكر به على الورق.
On paper, the EU effort looks impressive.	على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
Read the full paper on Tsui s blog.	إقرأ مقالة تسووي بكاملها على مدو نته.
Background paper on tourism and the environment	باء السياحة وصون التنوع البيولوجي 16
(d) Gladnet regional workshop on people with disabilities in the labour market, Manama, November 2005 presented a paper entitled The right to work for persons with disabilities	(د) حلقة عمل إقليمية للشبكة العالمية للأبحاث والمعلومات التطبيقية في مجال الإعاقة، المعوقون وسوق العمل، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist.	في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ
Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.	ولابد أيضا من دعم الاستثمارات طويلة الأمد وليس الأرباح السريعة قصيرة الأمد، والعمل المنتج بدلا من المكاسب الورقية.
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
Working paper on disarmament and non proliferation education	ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention	ورقة موقف تبين سياسة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
Indigenous participants shared their comments on the paper.	88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة.
All substantive ideas, proposals and comments which could be taken into account by the co sponsors in their further work on working paper CD 1679 are contained therein.	وترد في هذه الورقة غير الرسمية كل الأفكار والاقتراحات والتعليقات المواضيعية التي يمكن للجهات المشتركة في تقديم الوثيقة أن تضعها في الاعتبار في أعمالها المقبلة بشأن ورقة العمل DC 1679.
Recommendations contained in the non paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.	وعندما تعتمد الجمعية العامة التوصيات الواردة في الورقة الغفل، فإن اللجنة ستسترشد بها في عملها المقبل.
Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper.	اقلبوا قطعة الورق تلك التي رسمتم عليها من قبل، اقلبوها للجهة الأخرى و ستجدون 30 دائرة مطبوعة عليها.
Requests UNDP and UNFPA to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention	6 يطلب إلى البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يعملا مع أمانة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أجل تعزيز الوقاية من الفيروس عن طريق وضع خطة عمل تقوم على ورقة الموقف التي أعدها البرنامج وعنوانها تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER 11 173 5	ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس 11 173 5
In 2001, he presented another paper on a similar topic.	5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة.
Expert paper prepared for the Permanent Forum on Indigenous Issues	الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.	وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
(h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights	(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان
In response to a decision by the group at its sixth meeting, a paper on the promotion of synergy in the context of the work programme of the LEG was finalized.	وتنفيذا لمقرر اعتمده الفريق في اجتماعه السادس، تم وضع الصيغة النهائية لورقة أعدت بشأن تشجيع التآزر في سياق برنامج عمله.
Welcoming the in depth and constructive debate held on the working paper at the fifty seventh session and the concrete prospects for improving its methods of work that resulted from that debate,	وإذ ترحب بالمناقشة المتعمقة والبناءة التي حظيت بها ورقة العمل هذه في دورتها السابعة والخمسين، وإذ ترحب أيضا بما تكشف من آفاق مرتقبة عملية لتحسين أساليب عملها،
At the same meeting, Ms. Hampson presented her working paper on the organization, content and outcome of the Sub Commission's work under agenda item 2 (E CN.4 Sub.2 2005 4).	33 وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون ورقة العمل المقدمة منها بشأن تنظيم ومحتوى ونتائج عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال (E CN.4 Sub.2 2005 4).
Working Paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union	ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي
A debate was held on Part III of the working paper.	169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل.
The concept paper on gender and financing for development already exists.	والورقة المفاهيمية المتعلقة بالجنسانية والتمويل لأغراض التنمية موجودة فعلا.
Article IV otherwise would be just dead letters on a paper.	وبخلاف ذلك تكون المادة الرابعة مجرد حبر على ورق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية