Translation of "consultation on draft" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
وفي سانت هيلانه جرى إعداد مشروع دستور وهو الآن موضع تشاور واسع.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
ففي سانت هيلانة، جرى إعداد مشروع دستور تجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه الآن.
In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
وفي سانت هيلانه، أ عد مشروع دستور وتجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه.
A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005.
4 وع قد، في جامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، يومي 21 و22 نيسان أبريل 2005 اجتماع استشاري للخبراء بشأن مشروع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات، بغية زيادة تيسير الحوار بشأنها.
A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006.
ومن المزمع عقد اجتماع استشاري مع الدول الأعضاء في بداية عام 2006 بشأن النهج دون الإقليمي المقترح ومشروع برنامج العمل.
Informal consultation on the UNDP global programme
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Informal consultation on the UNDP global programme
مشاورة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License.
تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.
Consequently, the Chairperson proposed that the draft programme of action be adopted after the Workshop, in consultation with Member States.
ولذلك، اقترح الرئيس اعتماد مشروع برنامج العمل بالتشاور مع الدول الأعضاء، بعد اختتام حلقة العمل.
(l) Development of draft terms of reference for the review of the financial mechanism in consultation with the secretariat of GEF
(ل) وضع مشروع النظام الداخلي لاستعراض الآلية المالية بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا.
Following a broad consultation process, the Office compiled comments on the draft guidelines from development practitioners, including Member States, international financial institutions, United Nations agencies, donors, academics and civil society.
وفي أعقاب عملية تشاور واسعة، قامت المفوضية بتجميع تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية من الجهات المسؤولة عن التنمية، بما فيها الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية ووكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة والأوساط الأكاديمية ومؤسسات المجتمع المدني.
The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations.
وأعدت اللجنة التوجيهية للمشاورة الإقليمية لمنطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ مشروع معايير دنيا لاشتراك الأطفال في المشاورات.
The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS.
8 وأ عقبت المشاورة الإقليمية بمشاورة وطنية في 27 أيلول سبتمبر اشتركت فيها منظمات محلية وقامت بتنظيمها في جامعة أهفاد النسائية رابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية.
(c) An informal consultation on UNDP and UNFPA audit reports
(ج) مشاورة غير رسمية بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
For example, the South Asia regional consultation on the study will be preceded by a two day children and young people's consultation, on 17 and 18 May 2005.
وعلى سبيل المثال فإن المشاورة الإقليمية لجنوب آسيا المعنية بالدراسة ستسبقها مشاورة للأطفال والشباب لمدة يومين في 17 و18 أيار مايو 2005.
The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan).
وهذه المشاورة الإقليمية تلتها مشاورة وطنية ع ق دت مع منظمات محلية، وقامت بتنظيمها اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة (Komnas Perempuan).
The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts.
وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية.
The fourth informal consultation will take place on April 21 2005.
وستجرى المشاورة غير الرسمية الرابعة في 21 نيسان أبريل 2005، وستركز على الهيكل النهائي المفصل للفصول الذي أدخلت عليه تنقيحات بعد إجراء مشاورات داخل المكتب ومع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتقرير.
The one day informal consultation on cultural rights was held on 26 October 2005.
5 عقدت المشاورات غير الرسمية بشأن الحقوق الثقافية التي استغرقت يوما واحدا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The consultation
المشاورات
Informal consultation on the draft resolution entitled Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster , under agenda item 73 (General Assembly) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار والوقاية في أعقاب كارثة أمواج تسونامي بالمحيط الهندي ، في إطار البند 73 من جدول الأعمال (الجمعية العامة) (دعا إلى إجرائها وفد إندونيسيا)
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
(توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة
Consultation on proposals for reform of the United Nations human rights framework
مشاورات بشأن المقترحات المتعلقة بإصلاح إطار عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع.
(d) Field testing of the draft format for country reporting on DDT and for evaluation of the continued need for DDT for disease vector control in cooperation with the World Health Organization (WHO), including conducting an expert consultation on the latter
(د) التجريب الميداني لمشروع استمارة لإبلاغ البلدان بشأن الـ دي.دي.تي ولتقييم استمرار الحاجة إلى استخدامه في مكافحة ناقلات الأمراض بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (WHO)، بما في ذلك عقد مشاورة للخبراء في هذا الصدد في المستقبل القريب
The Expert Group adopted its report on the basis of the draft text circulated during the meeting, as amended and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the co chairs working in consultation with the Secretariat.
53 اعتمد فريق الخبراء تقريره على أساس مشروع النص الذي تم تعميمه أثناء الاجتماع، بصورته المعدلة وعلى أساس أن توكل مهمة وضع الصياغة النهائية للتقرير إلى الرئيسين المشاركين بالتشاور مع الأمانة.
We elaborated this draft resolution in a process of the broadest consultation over several months, and it was on the market several weeks before its submission in order to give everybody time to form an opinion.
لقد وضعنا مشروع القرار هذا خلال مشاورات على أوسع نطاق جرت على مدى الشهور الماضية، وطرح قبل عدة أسابيع من تقديمه لكي نعطي الجميع فرصة لتكوين الرأي.
6632 Consultation agreement
6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners
التشاور مع الشركاء
The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective.
ويدعو مشروع القرار إلى إجراء مشاورات واسعة وإلى إجراء تقييم أكمل للإصلاحات المطلوبة بشكل واقعي لجعل أساليب عمل المجلس أكثر شفافية وديمقراطية وفعالية.
Expanded consultation on migration and security, including the most recent Joint Consultation on Migration (JCM) for Afghanistan, Central Asia, Pakistan and the Russian Federation, which will focus on migration and security, to be held in Moscow, January 2005.
هاء اتساع نطاق الأنشطة المتعلقة بالهجرة والأمن، بما في ذلك الاستشارات المشتركة حول شؤون الهجرة لأجل أفغانستان، وآسيا الوسطى وباكستان والاتحاد الروسي التي ستركز على شؤون الهجرة والأمن وستعقد في موسكو في كانون الثاني يناير 2005.
Collective Consultation of NGOs CSOs on Education for All, Lilongwe, Malawi, Sept Oct 2002.
المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن توفير التعليم للجميع المعقودة في ليلونغوي، ملاوي في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2002.
Monitoring, evaluation and consultation
الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
The authors agreed that the document prepared by the organizer of the consultation, the International Dalit Solidarity Network, which contains a list of draft principles on the elimination of discrimination based on work and descent, would be one of the useful sources of information.
واتفق المؤلفان على أن الوثيقة المحتوية على قائمة مشروع مبادئ تتعلق بالقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي أعدتها الشبكة الدولية للتضامن مع أقلية الداليت، وهي التي نظمت المشاورات، ستكون مصدرا مفيدا من مصادر المعلومات.
Development of the different versions of the ISIC draft, the questionnaires and related materials was carried out by the United Nations Statistics Division in consultation with the Technical Subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
7 قامت بأعمال إعداد الصيغ المختلفة لمشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والاستبيانات والمواد ذات الصلة الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتشاور مع الفريق الفرعي التقني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
We are also working jointly to produce an initial draft of the interim national constitution, in consultation with other political forces in the country and with civil society groups.
ونعمل أيضا بشكل مشترك لإصدار مشروع أولي للدستور الوطني المؤقت، بالتشاور مع القوى السياسية الأخرى في البلد ومع جماعات المجتمع المدني.
To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.
ووضع توصيات بشأن التشاور مع الشعوب الأصلية والقبلية ومشاركتها في الجهود الخاصة بتخفيض الفقر.

 

Related searches : Consultation Draft - Draft Consultation - On Consultation - On Draft - On-site Consultation - Based On Consultation - Work On Draft - One-on-one Consultation - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure