ترجمة "with praise" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! | سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف . |
| Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute! | سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار . |
| Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! | سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود . |
| Praise him with the timbrel and dance praise him with stringed instruments and organs. | سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار . |
| Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psaltery and harp. | سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود . |
| I will greatly praise the LORD with my mouth yea, I will praise him among the multitude. | احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه . |
| I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee. | لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك . |
| Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh. | هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . |
| Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! | هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . |
| Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
| Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh, | هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب |
| Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion! | سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون . |
| But glorify your Lord with His praise , and prostrate yourself | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| But glorify your Lord with His praise , and prostrate yourself | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. | هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم . |
| Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights. | هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . |
| My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day. | يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك |
| Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
| Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. | هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . |
| Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power. | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
| Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! | كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا |
| for they loved men's praise more than God's praise. | لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك |
| House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! | يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . |
| Praise him, all his angels! Praise him, all his army! | سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده . |
| Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
| Praise the LORD, O Jerusalem praise thy God, O Zion. | سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون . |
| Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD praise him, O ye servants of the LORD. | هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب |
| House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh! | يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب . |
| Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars! | سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور . |
| I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. | اسبح اسم الله بتسبيح واعظمه بحمد . |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, | باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسم عوا صوت تسبيحه . |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| O praise the LORD, all ye nations praise him, all ye people. | سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب . |
| Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts. | سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده . |
| Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! | سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته . |
| Again, Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him. | وايضا سبحوا الرب يا جميع الامم وامدحوه يا جميع الشعوب. |
| Let the people praise thee, O God let all the people praise thee. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| Praise ye him, sun and moon praise him, all ye stars of light. | سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور . |
Related searches : Praise With - High Praise - Praise God - Praise You - Give Praise - Faint Praise - Self-praise - General Praise - Express Praise - Your Praise - Critical Praise - Great Praise - Premature Praise
