Translation of "your praise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion! | سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون . |
| Then praise your Lord , the most supreme . | فسبح باسم ربك العظيم تقدم . |
| Then praise your Lord , the most supreme . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Praise the Name of your Lord , the Most High . | سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . |
| Praise the Name of your Lord , the Most High . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh! | ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب . |
| Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power. | ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك |
| My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long. | ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك |
| My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day. | يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك |
| But glorify your Lord with His praise , and prostrate yourself | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| But glorify your Lord with His praise , and prostrate yourself | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. | يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك . |
| Let them praise your great and awesome name. He is Holy! | يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو . |
| Let my lips utter praise, for you teach me your statutes. | تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك . |
| The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones. | والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين . |
| Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips. | ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. |
| Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. | والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل. |
| Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. | سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . |
| Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you. | يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك. |
| As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness. | نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا . |
| So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate , | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر . |
| So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate , | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم . |
| Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. | لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك . |
| But I will always hope, and will add to all of your praise. | اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا |
| Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. | لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا. |
| So glorify the praise of your Lord , and be among those who bow down . | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate . | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God . | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| Therefore celebrate the praise of your Lord , and be of those who make obeisance . | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| So glorify the praise of your Lord , and be among those who bow down . | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate . | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God . | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Therefore celebrate the praise of your Lord , and be of those who make obeisance . | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name. | لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك . |
| Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. | لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . |
| Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever. | في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد . |
| saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise. | قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك. |
| He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen. | هو فخرك وهو الهك الذي صنع معك تلك العظائم والمخاوف التي ابصرتها عيناك. |
| Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise , and be of those who prostrate . | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| When ( you feel so ) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him , | فسبح ملتبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده وكن من الساجدين المصلين . |
| Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise , and be of those who prostrate . | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
| When ( you feel so ) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him , | فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وس ب ح بحمده شاكر ا له مثنيا عليه ، وكن من المصل ين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهم ك . |
Related searches : High Praise - Praise God - Praise You - Give Praise - Faint Praise - Self-praise - General Praise - Express Praise - Critical Praise - Great Praise - Premature Praise - With Praise - Widespread Praise