ترجمة "مدح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدح - ترجمة : مدح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Praise Compliment Shouts Eulogy Compliments

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته.
Sami praised Layla as being the love of his life.
لا تنسوا مدح بعضكم البعض وأن تصوير الدراما ممتع
Don't forget to complement each other and that shooting the drama is fun.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
أطول بكثير. إذا أرسل لي أحد االجماهير رسالة مدح و ثناء، أقول
So if somebody sends me a fan letter, I'll say,
أفكر جديا في مدح أمهاتنا فقط، لأنه سواء رغبت في ذلك أم لا،
Seriously considering only complimenting our mothers, because whether you like it or not,
هذا بشكل كبير. تلقيت مدح كبير من عدد منكم بما يخص مواد المحاضرات
And I really appreciate it.
هذا مدح خاص بالعقلية الثابتة لأنها تصور الذكاء أو القدرة على أنها ثابتة.
That's fixed mindset praise because it portrays intelligence or abilities as a fixed quality.
(كايوس ليغاريوس) يحمل في قلبه غيظا من (قيصر) منذ وبخه لأنه مدح (بومبي)
Caius Ligarius doth bear Caesar hard, who rated him for speaking well of Pompey.
من المهم جد ا للآباء أن يجعلوا ردود فعلهم مرتبطة بعكس مدح أو نقد الموهبة.
It is incredibly important for parents to make their feedback process related as oppose to praising or criticizing talent.
مدح المدون البرازيلي بيدرو ميجاو التقرير لوصفه الأسباب المختلفة العديدة خلف زيادة المهاجرين وتوجههم للبرازيل.
Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil.
وتابع إظهار قدراته البارعة من خلال تأليف أناشيد نافاجراها (Navagraha Kritis) في مدح الكواكب التسعة.
He continued to display his prowess by composing the Navagraha Kritis in praise of the nine planets.
إعترف بأنك غير مأهل ولاكن لا تدع هذا أن يثنيك عن محاولة مدح الرب ومحبيه .
Acknowledging your own disqualification but not allowing that to dissuade you from trying to praise the Lord and His devotees.
وفي أوائل خمسينيات القرن العشرين كان الدلاي لاما الشاب ذاته منبهرا بالإصلاحات الصينية فنظم القصائد في مدح الرئيس ماو .
In the early 1950 s, the young Dalai Lama himself was impressed by Chinese reforms and wrote poems praising Chairman Mao.
فان الحكام ليسوا خوفا للاعمال الصالحة بل للشريرة. أفتريد ان لا تخاف السلطان. افعل الصلاح فيكون لك مدح منه.
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same,
فان الحكام ليسوا خوفا للاعمال الصالحة بل للشريرة. أفتريد ان لا تخاف السلطان. افعل الصلاح فيكون لك مدح منه.
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same
عقد مهرجان بلورال لأفلام الفيديو للاعتراف بالشباب كأداة قوية للتغير المجتمعي تم مدح صغار صناع الأفلام في حفل الجوائز لمجهوداتهم الرابحة.
The Plural Youth Video Festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the Awards Ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts.
حسبما تقول زينوبيا, هناك دعم كبير للدكتور عكروت, حيث تم مدح طاقم الأطباء لتصميمهم على انقاذ الحياة في وقت الأزمة والشجاعة لأن يتكلموا ويفضحوا ما حدث في مستشفى المطرية التعليمي.
Support is strong for Dr. Akroot according to Zeinobia at the Egyptian Chronicles, where the team of doctors are being hailed for their determination to save lives during the crisis and strength to come forth and expose what happened at the Al Matrya educational hospital.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير. إذا أرسل لي أحد االجماهير رسالة مدح و ثناء، أقول و بالمقابل، إذا أرسل شخصا رسالة ذم و كراهية و هذا يحدث يوميا هذا سري الصغير. لا تخبروا أحد.
But the point is I can respond to people very quickly by saying a short word and having it write out a much longer thing. So if somebody sends me a fan letter, I'll say, And conversely, if somebody sends me hate mail which happens daily So that's my dirty little secret. Don't tell anyone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مدح - مدح ل - على أن يكون مدح