Translation of "give praise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands. | ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر. |
| Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. | رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه . |
| Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. | ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر. |
| I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. | احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . |
| Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. | هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . |
| Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! | اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب |
| I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people. | احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . |
| O God, my heart is fixed I will sing and give praise, even with my glory. | تسبيحة. مزمور لداود . ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي . |
| I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude. | احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه . |
| and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth. | ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض. |
| Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. | اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب |
| And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. | ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض. |
| Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. | ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه . |
| Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. | هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . |
| The seven heavens , the earth , and all that is within them give glory to Him . There is nothing but gives glory to Him with His praise , though you do not understand their hymns of praise . | تسبح له تنزهه السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن ما من شيء من المخلوقات إلا يسبح متلبسا بحمده أي يقول سبحان الله وبحمده ولكن لا تفقهون تفهمون تسبيحهم لأنه ليس بلغتكم إنه كان حليما غفورا حيث لم يعاجلكم بالعقوبة . |
| The seven heavens , the earth , and all that is within them give glory to Him . There is nothing but gives glory to Him with His praise , though you do not understand their hymns of praise . | ت س ب ح له سبحانه السموات السبع والأرضون ، وم ن فيهن م ن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيه ا مقرون ا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون أيها الناس ذلك . إنه سبحانه كان حليم ا بعباده لا يعاجل م ن عصاه بالعقوبة ، غفور ا لهم . |
| If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due. | لو كان حذر اوباما ومرونته هما اللذان اوصلانا لهذه النقطة فإن من الافضل ان نشيد به لانه يستحق مثل هذه الاشادة. |
| I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High. | احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي |
| I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images. | انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لآخر ولا تسبيحي للمنحوتات. |
| Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh. | هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . |
| Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! | هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . |
| So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. | اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك |
| Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation. | هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم . |
| Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
| Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh, | هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب |
| Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion! | سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون . |
| Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise! | خل صنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك . |
| I am the LORD that is my name and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. | انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لآخر ولا تسبيحي للمنحوتات. |
| Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights. | هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . |
| Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel. | اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازم ر للرب اله اسرائيل. |
| So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever we will shew forth thy praise to all generations. | اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك |
| Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
| Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. | هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . |
| Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power. | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
| Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! | كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا |
| for they loved men's praise more than God's praise. | لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله |
| Only they believe in Our revelations who , when they are reminded , bow in adoration , and give praise to their Lord , and do not become arrogant . | إنما يؤمن بآياتنا القرآن الذين إذا ذ ك روا وعظوا بها خر وا سج دا وسب حوا متلبسين بحمد ربهم أي قالوا سبحان الله وبحمده وهم لا يستكبرون عن الإيمان والطاعة . |
| Only they believe in Our revelations who , when they are reminded , bow in adoration , and give praise to their Lord , and do not become arrogant . | إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . |
| To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! | لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك |
| Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise we know that this man is a sinner. | فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ. |
| House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! | يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . |
| Praise him, all his angels! Praise him, all his army! | سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده . |
| Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! | سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف . |
| Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
Related searches : High Praise - Praise God - Praise You - Faint Praise - Self-praise - General Praise - Express Praise - Your Praise - Critical Praise - Great Praise - Premature Praise - With Praise - Widespread Praise
