ترجمة "with particular attention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. | وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه. |
| Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | وإذ تعيد تأكيد أنه ينبغي للجمعية العالمية الثانية أن تولي اهتماما خاصا لأمور شتى، منها الصلات بين الشيخوخة والتنمية، مع الاهتمام خاصة باحتياجات البلدان النامية وأولوياتها ووجهات نظرها، |
| Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies. | وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | وإذ تعيد تأكيد أنه ينبغي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة أن تولي اهتماما خاصا لأمور شتى منها الصلات بين الشيخوخة والتنمية، مع الاهتمام خاصة باحتياجات البلدان النامية وأولوياتها ووجهات نظرها، |
| The programme pays particular attention to victims. | ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا. |
| Clinical genetics Clinical genetics is the practice of clinical medicine with particular attention to hereditary disorders. | الوراثة العيادية أو الإكلينيكية هي ممارسة الطب مع إيلاء اهتمام خاص بالأمراض الوراثية. |
| Particular attention should be paid to signatory States. | 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. |
| In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population. | ومن ثم تولي الحكومة اهتماما خاصا بقطاعات الشعب الفقيرة. |
| Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection. | وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت. |
| Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping. | 22 واختتم قائلا إن نزع السلاح يبرر إيلاء اهتمام خاص في إطار حفظ السلام. |
| He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. | 14 وشدد على ضرورة ضمان التوزيع المنصف لأنشطة التعاون التقني على أن يولى انتباه خاص لأفريقيا. |
| He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. | 14 وشدد على ضرورة توزيع أنشطة التعاون التقني بإنصاف، بإيلاء عناية خاصة لأفريقيا. |
| Land locked countries and small island states confront with particular challenges which deserve special attention by the international community. | 52 وتواجه البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة تحديات معينة تستأهل من المجتمع الدولي اهتماما خاصا . |
| The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects. | واستنادا إلى كل هذه المعطيات، فإن السودان يولي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كل هذا الاهتمام ويتطلع باستمرار للدعم الدولي والإقليمي وبخاصة في الجوانب الفنية ذات الصلة. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. |
| The programme pays particular attention to women and children, focusing on | ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. |
| The United Nations continues to pay particular attention to vulnerable groups, with a special focus on displaced and returning populations. | 52 ما زالت مسألة حماية المدنيين تمثل مصدرا للقلق في سائر أرجاء السودان. |
| One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt. | أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية. |
| The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs. | هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة. |
| In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . |
| It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. | وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ. |
| Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention. | وثالثها، أن تنفيذ ن ظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا. |
| Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. | ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. |
| The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. | ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون. |
| Of particular concern is the possibility of impact generated tsunamis, which is receiving increasing attention from all countries with extended coastal areas. | ومما يثير قلقا خاصا احتمال أن يؤدي الارتطام إلى حدوث فيضانات بحرية زلزالية (فيضانات تسونامي )، ويلقى هذا الاحتمال اهتماما متزايدا من جميع البلدان ذات السواحل المديدة. |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية. |
| Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. | وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. |
| Particular attention must be paid to identifying and responding to specific vulnerabilities of women and girls in situations of disaster, in particular with regard to gender based violence, sexual abuse and trafficking. | 4 ويجب الاهتمام على وجه الخصوص بتحديد مواطن انعدام المناعة لدى المرأة والفتاة في حالات الكوارث والتصدي لها وبخاصة العنف القائم على أساس نوع الجنس، والاعتداءات الجنسية عليهما والاتجار بهما. |
| (b) Consideration of measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26 | (ب) النظر في التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مع إيلاء المواد 19 و20 و26 اهتماما خاصا |
| Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. | حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. |
| UNICEF also pays particular attention to the circumstances of children who lack parental care | كما تولي اليونيسيف اهتماما خاصا بظروف الأطفال الذين يفتقدون الرعاية الأبوية |
| Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group. | ووجه انتباه الفريق العامل إلى الصعوبات الخاصة التي يواجهها السكان الرحل. |
| Particular attention could be given to the security of women and other vulnerable groups. | ويمكن إيلاء اهتمام خاص لأمن النساء والفئات الضعيفة الأخرى. |
| In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union. | وفي هذا الصدد، ينبغي للبلدان المانحة أن تولي اهتماما خاصا للحاجة إلى خطة 10 سنوات من أجل بناء الثقة مع الاتحاد الأفريقي. |
| (b) Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26 of the Convention | (ب) التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية، مع إيلاء المواد 19 و 20 و 26 من الاتفاقية اهتماما خاصا |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children | (أ) منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والأطفال |
| The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. | والواقع أن العنصرين الأخيرين يجتذبان قدرا كبيرا من الاهتمام لأنهما ينطويان على المزيد من الإنفاق. |
| The study will pay particular attention to such types and forms of violence against women. | وستولى الدراسة اهتماما خاصا لهذه الأنواع والأشكال من العنف ضد المرأة. |
| For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin. | لذا يجب أن نتفق على إيلاء اهتمام خاص بتلك الادعاءات ومصادرها. |
| In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin. | 21 وفي المناقشة التي دارت بشأن تحسين صيغ الأفضليات، أولي اهتمام خاص لقواعد المنشأ. |
| In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention. | ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | (ب) مواصلة تعزيز الإجراءات المتخذة في جميع البلدان وتقديم المساعدة للبلدان النامية، ولا سيما لأقل البلدان نموا، مع إيلاء اهتمام خاص للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في ظروف صعبة |
| In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency . | 41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| The Tribunal concurs with both of the recommendations and it will continue to give particular attention to those matters in its recruitment and promotion exercises. | 498 وتتفق المحكمة مع كلتا التوصيتين وستواصل إيلاء عناية خاصة لتلك المسائل في عمليتي التعيين والترقية. |
Related searches : Particular Attention - Require Particular Attention - Receive Particular Attention - Give Particular Attention - Requires Particular Attention - Devote Particular Attention - Paying Particular Attention - Paid Particular Attention - Pay Particular Attention - A Particular Attention - With Particular - Attention With - With Attention - With Particular Care