ترجمة "with exception from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period. | استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية. |
| One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia. | المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب. |
| So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. | هنالك درس لنتعلمه من كل هذا. وهناك دروس لنتعلمها من الاستثناء, الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم. |
| And this has been done with the production of 'cities of exception'. | وهذا ما تم القيام به في المدن. |
| All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island. | جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول. |
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم. |
| The sole exception is Ireland, which is suffering not from a lack of competitiveness, but from capital flight. | والاستثناء الوحيد في هذه الحالة هو أيرلندا، التي لا تعاني من نقص القدرة التنافسية، بل من هروب رؤوس الأموال. |
| Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. | ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. |
| But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
| The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
| Floating point exception | استثناء الفاصلة العائمة |
| The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
| Without making exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without making exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal. | حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل. |
| Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. |
| Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception. | وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء. |
| But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. | ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي. |
| None of these issues, with the possible exception of the first, has been resolved. | والواقع أن أيا من هذه المشاكل لم يحل، ربما باستثناء المشكلة الأولى. |
| China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. |
| They are generally not found on oceanic islands, with the exception of the Seychelles. | ولا توجد هذه الفصيلة بوجه عام في الجزر الواقعة في المحيطات، باستثناء جزر سيشيل. |
| al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. | تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Japan is no exception. | واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. |
| Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis. | منذ العام 2001، وفي إطار مبادرة كل شيء إلا الأسلحة ، أصبح من الممكن أن تستقبل سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة كافة منتجات الدول الفقيرة بلا رسوم أو تعريفات جمركية ـ باستثناء الأسلحة والذخائر. |
| Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994. | حصلت ناميبيا على الاستقلال الكامل عن جنوب أفريقيا في عام 1990م باستثناء خليج والفيس وجزر البطريق التي ظلت تحت سيطرة جنوب أفريقيا حتى عام 1994م. |
| None of these goals (perhaps with the exception of the last one) were partisan issues. | لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية. |
| But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests. | ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. |
| With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent. | وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دورا محدودا في القارة. |
| The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. | والاستثناء الوحيد، أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، يمثل الخريجون في مجلس أمنائه 40 . |
| Eventually most South American states did the same, with the exception of Argentina and Chile. | بعد ذلك، قامت معظم دول أمريكا اللاتينية بعمل نفس الخطوة، باستثناء الأرجنتين وتشيلي. |
| All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty. | جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة. |
| The subsidiary bodies of the Council have biennialized their meeting schedules, with the exception of | وقد عدلت هيئات المجلس الفرعية جداول اجتماعاتها على أساس فترة السنتين، عدا الهيئات التالية |
| An unhandled exception was thrown | حدث استثناء غير متعرف عليه |
| The only exception is Greece. | وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. |
| But I am an exception. | لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. |
| This year is no exception. | وهذه السنة ليست استثناء . |
| The exception is , Que valor! | (بالإسبانية Que valor! |
| Multilateral diplomacy is no exception. | والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. |
| This year is no exception. | ولم يكن هذا العام استثناءا. |
| Women workers are no exception. | ولا تستثنى العاملات من ذلك. |
| With the exception of the peaceful transition of world leadership from Britain to the US after World War I, such global power shifts have always involved armed conflict. | فباستثناء الانتقال السلمي للزعامة العالمية من بريطانيا إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت مثل هذه التحولات في القوة العالمية تشتمل دوما على صراعات مسلحة. |
| The population rose steadily (with the exception of censuses taken following the two world wars) from 2.1 million in 1857 until 1991, when it peaked at 4.7 million. | ارتفع عدد السكان بثبات (باستثناء التعدادات التي اتخذت في أعقاب الحربين العالميتين) من 2.1 مليون في عام 1857 حتى عام 1991، عندما بلغ ذروته عند 4.7 مليون. |
| With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country. | ففيما عدا الاستثناء البارز للصين، والاستثناء الأقل بروزا لأستراليا، شهدت كافة الأسواق انحرافات ضئيلة في العائدات اليومية طيلة المائة يوم عمل التي انتهت في الثالث من أغسطس آب. |
| Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish. | ولم يعد تعلم اللغات الأوروبية يتمتع بشعبية في المدارس الأميركية، ربما باستثناء اللغة الأسبانية. |
Related searches : Exception From - Exception From This - An Exception From - With An Exception - With One Exception - With The Exception - With Exception For - With Exception Of - With No Exception - Exception For - Exception List - Unhandled Exception - Exception Management