ترجمة "إستثناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إستثناء | Windows porting |
| إستثناء | Exception |
| اليوم إستثناء | Today is an exception. |
| غي ر عنوان إستثناء الوكيل الم حدد. | Change the selected proxy exception address. |
| لكن هناك إستثناء وحيد , سموك | There's one exception I'd make, Your Highness. |
| أليس هناك أي إستثناء للممثلين | Is there no exemption for actors? |
| أزل جميع عناوين إستثناء الوكيل من القائمة. | Remove all proxy exception addresses from the list. |
| أعرف منهم زوجين لا بأس بهما، لكن ذلك إستثناء. | I've known a couple who were OK, but that's the exception. |
| كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج | We all consider her an exception. Not in Dodge City she isn't. |
| وخلال عام 2004، أعلنت الحكومة عن إستثناء فئات إضافية من الوظائف. | During 2004, the Government announced additional exempted job categories. |
| أغلب صوري كانت في الأماكن التي تم هجرها لعقود ولكن هذه إستثناء | Most of my photos are set in places that have been abandoned for decades, but this is an exception. |
| ماذا عن إستثناء ذوي العقل التافهـة من الدرجة الأولى، أعضاء مجلس الشيوخ | How about an exemption for depreciation of firstclass brains, Senator? Whose? |
| دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء (ضحك) | So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception (Laughter) that she is not gay, she is just confused by this American problem. |
| وكثر الحديث عن كيف استطاع هذا المؤتمر أن يغير حياة الكثير لكل من المتحدث والمستمع,و لست إستثناء | And there's been a lot of talk about how life changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception. |
| إنهم يزدادون في قوتهم أو في تأثيرهم السياسي , في المقابل الملالي عزلوا أنفسهم مع إستثناء مجموعة واحدة من الملالي , | They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans. |
| لكن السماح للجميع بركوب عربة سيكون، على ما أظن، أكثر لعنة لعظماء الرياضة ولرابطة محترفي الغولف، أكثر حتى من إستثناء كايسي مارتن. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. |
| دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء هي ليست مثليه، هي فقط مشوشه بهذه المشكله الأمريكيه. | So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem. |
| إنهم يزدادون في قوتهم أو في تأثيرهم السياسي , في المقابل الملالي عزلوا أنفسهم مع إستثناء مجموعة واحدة من الملالي , ليست معروفة جيدا للأمريكين . | They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans. |
| حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء. | Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception. |
| من قبل الجميع دون إستثناء . مع الوقت وصلت الى هناك , مكتبة الكلية كانت قد سميت باسم السيد تسزلر , بعد وصولي عام 1993 قرر أعضاء هيئة التدريس تشريف أنفسهم بتسمية السيد تسزلر كبروفسور للجامعة | Before I got there, the library of the college had been named for Mr. Teszler, and after I arrived in 1993, the faculty decided to honor itself by naming Mr. Teszler Professor of the College partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us. |
