ترجمة "will not need" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Need - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So we need not fear that it will decline.
وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره.
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.
ونتيجة لهذا فإن الصين لن تكون في احتياج إلى دولار قوي في الأمد البعيد.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
Mere tinkering will not do we need a transformation of the global institutional architecture.
إن مجرد الترقيع لن يجدي فنحن في احتياج إلى تحول في البنية المؤسسية العالمية.
Fortunately, Abe will not need to worry about elections for the next three years.
ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
It will not need to go through a complex and uncharted three stage process.
وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل.
And where this does not suffice, banks will need immediate capital injections by their governments.
وإذا لم يكن ذلك كافيا فإن البنوك سوف تكون في احتياج إلى ضخ فوري لرأس المال من ق ب ل حكوماتها.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.
فالهند، على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتمادا على المساعدات، ولن تحتاج إليها في نهاية المطاف.
The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.
ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية.
To succeed economically, they will need Western support and the West will not be eager to fund radical Islamist governments.
ولكي يتسنى لهما تحقيق النجاح الاقتصادي فسوف يحتاجان إلى الدعم الغربي ــ وبطبيعة الحال لن يكون الغرب حريصا على تمويل حكومات إسلامية متطرفة.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.
(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
No, you need not.
لا ، لن تحتاج.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Rather, a Europe that knows how to put its science to work will not need to be saved.
ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ.
Will the nations most affected by climate change get the support they need? Not nearly enough, some say
هل ستحصل الدول الأكثر تضرر ا من تغير المناخ على الدعم اللازم إنه غير كاف بالمر ة، كما يقول البعض.
Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers.
ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد.
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.
وفي كل الأحوال فإن الرأسمالية والاقتصاد في احتياج إلى الندرة لتبرير وجودهما، ولن يتنازلوا عنها بسهولة.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.
لذا فإن السؤال الآن ليس ما إذا كنا في حاجة إلى عقاقير ولقاحات وطرق تشخيصية جديدة، ولكن متى تصبح متاحة.
If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost...
إذا لم نمد يد العون لإطفالنا الذين يعانون من العنف ومساعدتهم، سيضيعوا .
That activity will need to continue.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
We need action, not words.
نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
You need not telephone me.
لست بحاجة للاتصال علي .
A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.
إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
Physicists do not need to know the behavior of every molecule to predict how a gas will behave under pressure.
لا يحتاج عالم الفيزياء إلى التعرف على سلوك كل جزيء لكي يتكهن بالكيفية التي قد يتصرف بها غاز ما تحت الضغط.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Tom will need a lot of help.
سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.
This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
Such psychological factors will need continual nurturing.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
This situation will need to be addressed.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Surely it will need but one shout ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
You need not have such fear.
عليك عدم الخوف.
That need not be the case.
ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
India does not need more laws.
ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
We need not accept that view.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
It need not be this way.
لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
This, however, need not be for the full complement of NIs accredited to the Commission only the NIs that will be permitted to speak under the specific agenda items need be accommodated.
بيد أن ذلك لا يستدعي توفير مقاعد لجميع المؤسسات الوطنية المعتمدة لدى اللجنة، وإنما فقط للمؤسسات التي سي سمح لها بالتكلم في إطار بنود محددة من جدول الأعمال.
Those who do not wish to go need not go.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
For the latter, we will need much political will and many compromises.
وبالنسبة للأخيرة، فإننا سنكون بحاجة إلى الكثير من الإرادة السياسية والعديد من الحلول التوفيقية.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية.
So US diplomacy will need to be dexterous.
لذا فإن الدبلوماسية الأميركية لابد أن تكون حاذقة.

 

Related searches : Will Need - Need Not - Will Not - This Will Need - Will Probably Need - Will Likely Need - She Will Need - Will Also Need - He Will Need - It Will Need - They Will Need - Will I Need - I Will Need - You Will Need