Translation of "need not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Need not - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.	(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
No, you need not.	لا ، لن تحتاج.
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
We need action, not words.	نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
You need not telephone me.	لست بحاجة للاتصال علي .
You need not have such fear.	عليك عدم الخوف.
That need not be the case.	ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
India does not need more laws.	ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
Those who do not wish to go need not go.	هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
We need not wait for the politicians.	ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
Olmert reportedly did not see the need.	لكن أولميرت ، كما ذكرت التقارير، لم ير ضرورة تدعو إلى ذلك.
We need not become too alarmed yet.	حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
Selection of children need not involve abortion.	إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
But it need not be that altruistic.	ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
However, cooperatives need not be tribally based.	غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.	ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
But this need not be a foregone conclusion.	ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة.
They do not need the president to coordinate.	لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
We need a culture of equality, not disrespect.	نحن بجاجة إلى ثقافة المساواة، وليس الامتهان.
They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.	هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.	إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom . He does not need any guardian to help Him in His need .	وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له .
Local remedies do not need to be exhausted where	لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
But loud voices need not be the most effective.	بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
At the start, it need not be that many.	وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيرا في البداية.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
That is not the Europe we want or need.	وهذه ليست أوروبا التي نريدها أو نحتاج إليها.
The implication is that they need grants, not loans.	وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
Europe does not need Asia s rates of economic growth.	إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية.
So we need not fear that it will decline.	وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره.
The physical product need not change, but it could.	المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك.
I do not need to swear by the orbiting	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I do not need to swear by the sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
We need not tolerate 9 unemployment as the new normal.	لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية