ترجمة "will happen" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور |
| But what will actually happen? | ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل |
| That will not happen soon. | لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال. |
| And it will not happen easily. | ولن تتحقق بسهولة. |
| I truly believe that change will happen. | أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. |
| What will happen is hard to foresee. | أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير. |
| The necessary changes will not happen overnight. | ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها. |
| Surely what you are promised will happen . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| This will now happen, because Germany will insist on it. | وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار. |
| Because of Tom, this dream will not happen. | هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم. |
| We do not know what will happen next. | ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. |
| What will happen is still impossible to predict. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| All that has happened before, and will happen again. | كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا . |
| For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. | والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي. |
| But a manufacturing boom will not happen by itself. | بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. |
| The same thing, they fear, will happen in Europe. | وهم يخشون أن يحدث نفس الشيء في أوروبا. |
| This will happen when the earth is shaken , shaken | إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة . |
| This will happen when the earth is shaken , shaken | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen. | لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث. |
| What will happen to Argentina in the next 25 years? | ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة |
| But it will not happen without a huge national effort. | ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. |
| We are now waiting to see what will happen next. | نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك |
| What will happen if the praying person is rightly guided | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| ( What will happen ) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather ? | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| ( What will happen ) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather ? | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?' | فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم |
| I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. | لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن. |
| In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. | والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات. |
| They can be, but it will not happen on its own. | وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. |
| What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? | ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها |
| Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. | اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. |
| Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue. | وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية. |
| It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. | ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض. |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen ... | الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... |
| That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator. | ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل. |
| The projected increase in global growth next year will likely not happen. | ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل. |
| It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary. | وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير. |
| When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen. | فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه. |
| The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. | ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة. |
| It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take. | قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند. |
| Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic. | تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب. |
| It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, | ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا |
| Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November. | لن يحدث جديد في الصين قبل أن يكتمل انتقال الزعامة في نوفمبر تشرين الثاني. |
Related searches : Whatever Will Happen - Will Never Happen - That Will Happen - Will Happen Again - As Will Happen - Something Will Happen - Will Not Happen - It Will Happen - This Will Happen - Nothing Will Happen - What Will Happen - Will Still Happen - Will Eventually Happen - Change Will Happen