Translation of "will never happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Obviously I d prefer to see this kind of stuff restricted to some extent but I m a realistic person and I know that will never happen.
من البديهي إنني أفضل أن يتم تقنين هذه الأشياء ولكنني إنسان واقعي وأعرف إن هذا لن يحصل أبدا .
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة.
He ( Allah ) knows what happens to them ( His creatures ) in this world , and what will happen to them ( in the Hereafter ) , and they will never compass anything of His Knowledge .
يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك .
He ( Allah ) knows what happens to them ( His creatures ) in this world , and what will happen to them ( in the Hereafter ) , and they will never compass anything of His Knowledge .
يعلم الله ما بين أيدي الناس م ن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا ، ولا يحيط خلقه به علم ا سبحانه وتعالى .
But what will actually happen?
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة..
I truly believe that change will happen.
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
What will happen is hard to foresee.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
The necessary changes will not happen overnight.
ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
Surely what you are promised will happen .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
This will now happen, because Germany will insist on it.
وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
We do not know what will happen next.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
What will happen is still impossible to predict.
ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا.
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
The same thing, they fear, will happen in Europe.
وهم يخشون أن يحدث نفس الشيء في أوروبا.
This will happen when the earth is shaken , shaken
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
This will happen when the earth is shaken , shaken
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
What will happen to Argentina in the next 25 years?
ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
We are now waiting to see what will happen next.
نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
What will happen if the praying person is rightly guided
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.
والمظاهرات وحدها لم تسفر من قبل قط عن إسقاط أي نظام تقريبا ، ولكنها من الممكن أن تؤدي إلى ذلك إذا اقترنت بتحولات سياسية أخرى، وهو ما قد يحدث فجأة.
We have rightly committed ourselves never to allow events such as those that took place in Rwanda and Srebrenica to happen again.
وقد ألزمنا أنفسنا عن حق بألا نسمح لحوادث مثل الحوادث التي وقعت في رواندا وصربيسكا بأن تحصل مرة أخرى.
( What will happen ) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather ?
فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
( What will happen ) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather ?
فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.
وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات.
They can be, but it will not happen on its own.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.

 

Related searches : Will Happen - Should Never Happen - Never Happen Again - Will Never - Whatever Will Happen - That Will Happen - Will Happen Again - As Will Happen - Something Will Happen - Will Not Happen - It Will Happen - This Will Happen - Nothing Will Happen - What Will Happen