ترجمة "will come over" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain. | على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية. |
| Please do come on over! | نرجو حضوركم. |
| As a result, many long standing promises will come under pressure over the next 3 5 years. | ونتيجة لهذا فإن العديد من الوعود التي طال انتظار تلبيتها سوف تخضع لضغوط إضافية على مدى الأعوام الثلاثة إلى الخمسة المقبلة. |
| We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone . | ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد . |
| We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone . | ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد . |
| And the shades of the ( Garden ) will come low over them , and the bunches ( of fruit ) , there , will hang low in humility . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| And he said, Come on over. | قال تعال |
| Sami convinced Layla to come over. | أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. |
| Neither gloom nor shame will come over their faces . These are the inhabitants of Paradise , abiding therein forever . | للذين أحسنوا بالإيمان الحسنى الجنة وزيادة هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم ولا يرهق يغشى وجوههم قتر سواد ولا ذلة كآبة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Neither gloom nor shame will come over their faces . These are the inhabitants of Paradise , abiding therein forever . | للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنة ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرة والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبد ا . |
| The king said to Barzillai, Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem. | فقال الملك لبرزلاي اعبر انت معي وانا اعولك معي في اورشليم. |
| Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over. | الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريبا وقد أحس بنفس الشعور. |
| Come right over here, next to me. | تعالي إلى هنا وقفي بجانبي |
| If I come over here He's smart. | إذا جئت إلى هنا إنه ذكي. |
| And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem. | فقال الملك لبرزلاي اعبر انت معي وانا اعولك معي في اورشليم. |
| And man enquires What has come over it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| And man enquires What has come over it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| They said , Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and over He who created us . So decree whatever you are to decree . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| the shading branches of trees will come down low over them , and their clusters of fruit , will hang down where they are the easiest to reach . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Go with this my shirt , and cast it over the face of my father he will come to see ( clearly ) . Then come ye ( here ) to me together with all your family . | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| Go with this my shirt , and cast it over the face of my father he will come to see ( clearly ) . Then come ye ( here ) to me together with all your family . | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| The world community will continue to pay a high price for the nuclear standoff, which will cast a shadow over world oil markets for years to come. | سوف يظل المجتمع الدولي يتكبد ثمنا باهظا نتيجة لهذه المواجهة الناجمة عن المسألة النووية، الأمر الذي سيلقي بظلاله القاتمة على أسواق النفط العالمية لسنوات قادمة. |
| Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. | فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة. |
| On that Day will come what is to come . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| And people would come from all over to hear him speak. | وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث. |
| The trees said to the vine, 'Come and reign over us.' | فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا. |
| He will come soon. | سيأتي قريبا . |
| Will he come tomorrow? | هل سيصل غدا |
| Will he come tomorrow? | هل سيأتي غدا |
| Spring will come soon. | سيأتي الربيع قريبا . |
| Thus says Yahweh The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They will go after you. They shall come over in chains and they will bow down to you. They will make supplication to you 'Surely God is in you and there is none else. There is no other god. | هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله |
| For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. | لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. |
| The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.' | ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا. |
| In what is a natural and positive development, NATO has now taken over, although OSCE will continue to provide valuable support for some time to come. | وفيما يمثل تطورا طبيعيا وإيجابيا، تولى حلف الناتو المسؤولية عن ذلك الآن، رغم أن المنظمة ستواصل توفير دعم قيم لفترة من الزمن. |
| They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| Why did they not think over the message ? Or has something come to them which had not come to their fathers ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| Have they not pondered over the word of God ? Has something come to them that did not come to their forefathers ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| Why did they not think over the message ? Or has something come to them which had not come to their fathers ? | أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه |
| Have they not pondered over the word of God ? Has something come to them that did not come to their forefathers ? | أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه |
| This dream will come true. | هذا الحلم س ي ت ح ق ق. |
| I will come with you. | سأذهب معك. |
| Will he ever come back? | هل سيعود يوما ما |
| He won't come, will he? | لن يأتي أليس كذلك |
| Perhaps she will come tomorrow. | لربما جاءت غدا . |
| Possibly she will not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
Related searches : Come Over - We Come Over - Come Over With - Come Over This - I Come Over - Can Come Over - Come Over For - Come Over Here - Come On Over - Come Over Again - Will Come Forth - Peace Will Come - Will Come After