ترجمة "widespread famine" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A 2004 report by the Humanitarian Policy Group cited a survey carried out in Ethiopia after UN agencies said that humanitarian efforts had averted widespread famine in 2000. | في العام 2004 صدر تقرير عن مجموعة التخطيط لأعمال الإغاثة الإنسانية، واستشهد ذلك التقرير بدراسة مسح أجريت في أثيوبيا بعد أن زعمت وكالات الأمم المتحدة أن الجهود الإنسانية هناك نجحت في تفادي مجاعة واسعة النطاق في العام 2000. |
| The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe. | المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا. |
| An example of a famine created by human rights abuses is the 1998 Sudan famine. | مثال على المجاعة الناجمة عن انتهاكات حقوق الإنسان هو 1998 السودان المجاعة. |
| The great famine of the 1590s began the period of famine and decline in the 17th century. | المجاعة الكبرى في 1590s بدأت فترة المجاعة والتدهور في القرن 17th. |
| During 1958 1960 China continued to be a substantial net exporter of grain, despite the widespread famine experienced in the countryside, as Mao sought to maintain face and convince the outside world of the success of his plans. | خلال الفترة بين عامي 1958 و1960، استمرت الصين في أن تكون مصدر ا صافي ا هام ا للحبوب، رغم المجاعة واسعة النطاق التي ضربت الريف، حيث حاول ماو الحفاظ على ماء وجهه وإقناع العالم الخارجي بنجاح خططه. |
| A few of the great famines of the late 20th century were the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1984 85. | وهناك عدد قليل من المجاعات الكبرى في أواخر القرن العشرين هي مجاعة بيافرا في 1960s، والكوارث في كمبوديا في السبعينيات، وإثيوبيا مجاعة1983 85، وكوريا الشمالية، المجاعة في 1990. |
| In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine. | في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع. |
| Perhaps the worst famine since 1600, the great famine in Finland in 1696, killed one third of the population. | ولعل أسوأ مجاعة منذ عام 1600، المجاعة الكبرى في فنلندا في عام 1696، قتل ثلث السكان. |
| The Horn of Africa s Last Famine? | المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي |
| Famine The regions in which the famine occurred included especially the modern Indian states of Bihar and West Bengal, but the famine also extended into Odisha and Jharkhand as well as modern Bangladesh. | كانت المناطق التي حدثت فيها المجاعة بشكل خاص تتضمن الولايات الهندية الحديثة التالية وهي بيهار والبنغال الغربية، إلا أن المجاعة امتدت كذلك لتشمل أوريسا وجهارخاند بالإضافة إلى بنجلاديش المعاصرة. |
| Widespread instability | انتشار الانفلات |
| Or to feed in times of famine | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or the feeding in times of famine | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or to feed in times of famine | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or the feeding in times of famine | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| The famine was severe in the land. | وكان الجوع شديدا في الارض. |
| Corruption is widespread. | والفساد منتشر على نطاق واسع. |
| Famine deaths The exact number of famine deaths is difficult to determine, and estimates range from 18 to upwards of 42 million people. | يصعب تحديد الرقم الدقيق لعدد الوفيات بسبب المجاعة بدقة، وتتراوح التقديرات بين 18 مليون إلى على الأقل 42 مليون شخص. |
| Famine and Hope in the Horn of Africa | المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي |
| Look at the famine going on right now. | فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. |
| This is 25 years after famine in Ethiopia. | وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا. |
| In 1821, famine and plague spread in Java. | في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة. |
| The famine was a result of many factors. | كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة. |
| In 1922 there was a famine in Russia. | في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا. |
| And the famine was sore in the land. | وكان الجوع شديدا في الارض. |
| The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India. | لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند. |
| Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s. | أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s. |
| And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land. | وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. | نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي. |
| Famine had been relatively rare during the 16th century. | المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or , in a day of famine , the feeding of | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or , in a day of famine , the feeding of | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land. | وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا. |
| Moreover, medical innovations are widespread. | وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا. |
| (Mike Davis, Great Leap ForwardThe largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958 61 Great Leap Forward famine in China. | )مايك ديفيس، محارق العصر الفيكتوري المتأخر) المجاعة أكبر من القرن 20th، ويكاد يكون من المؤكد في كل العصور، وكان 1958 61 القفزة الكبرى إلى الامام المجاعة في الصين. |
| There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, | ثم تقوم بعدها سبع سنين جوعا. فينسى كل الشبع في ارض مصر ويتلف الجوع الارض. |
| In August 2005, he covered the Niger famine from Maradi. | في آب أغسطس 2005، غطى مجاعة النيجر من مارادي. |
| He also requested and received food aid to avoid famine. | كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. |
| The severity of the famine varied from region to region. | تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. |
| There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar. | وكان في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم. فذهب اسحق الى ابيمالك ملك الفلسطينيين الى جرار. |
| Because of the uncertainties involved in estimating famine deaths caused by the Great Leap Forward or any famine, it is difficult to compare the severity of different famines. | وبسبب عدم اليقين فيما يتعلق بتقدير حالات الوفيات الناجمة بسبب المجاعة الناشئة عن القفزة العظيمة للأمام أو أي مجاعة، يكون من الصعب مقارنة حدة المجاعات المختلفة. |
| Distrust between EU countries seems widespread. | ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. |
Related searches : Famine Relief - Potato Famine - Great Famine - Alleviate Famine - Time Famine - Dutch Famine - Irish Famine - Mass Famine - Famine Prevention - The Irish Famine - Famine To Feast - Feast And Famine