Translation of "famine relief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.
ولكن اعتقادهم هذا وجد ما يوازنه في آراء أشخاص مثل ناساو سينيور، الذي اعترض علنا حتى ضد أعمال الإغاثة في المجاعات برغم أن مليون شخص قد يموتون في مجاعة البطاطس الأيرلندية، فإن هذا لن يكون كافيا إلا بالكاد .
The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.
كانت تلك التفجيرات محاولة للقضاء على الجنود الأمريكيين، وهم في طريقهم إلى الصومال للمشاركة في جهود الإغاثة الدولية للمجاعة، في إطار عملية استعادة الأمل .
Some of these treaties, although technically in force , were concluded with respect to relief supplies for a particular famine or commodity prices for a particular year.
بعض هذه المعاهدات، على الرغم من أنها تقنيا ما زالت سارية المفعول ، أ برمت في إطار الإمدادات الغوثية لحالات معينة من المجاعة أو للأسعار المتعلقة بالسلع في سنة معينة.
Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia,
وإذ تؤكد على ضرورة التصدي للأزمة مع مراعاة أهمية التحول من الإغاثة إلى التنمية، ومع التسليم بالأسباب الهيكلية الكامنة للمجاعة المتكررة في إثيوبيا،
So desperate is Ethiopia that celebrity causes from Bob Geldoff s Live Aid famine relief concerts to Angelina Jolie and Brad Pitt s adoption of orphaned babies supplement what donors cannot possibly provide.
الحقيقة أن أثيوبيا تعيش ظروفا بائسة إلى الحد الذي جعل من جهود المشاهير ـ من حفلات بوب جيلدوف التي يخصص عائدها لإغاثة المجاعة إلى تبني أنجيلينا جولي و براد بيت لبعض الأطفال اليتامى ـ أمرا لازما لاستكمال ما تعجز الجهات المانحة عن توفيره.
The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe.
المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا.
Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
ولله الحمد .. عندما ظهرت هذه الصور في صحيفة الجارديان عام 1998 تم إلقاء الضوء والاهتمام .. ومن ثم تدفق الأموال لصالح المساعدات التي تهدف لحل مشكلة المجاعة في السودان
An example of a famine created by human rights abuses is the 1998 Sudan famine.
مثال على المجاعة الناجمة عن انتهاكات حقوق الإنسان هو 1998 السودان المجاعة.
Global MapAid was formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian relief decision makers, predominantly for slow onset disasters such as famine, but also when necessary for rapid onset disasters such as floods.
وأما غلوبل ماب آيد ، فقد تشكلت بهدف تزويد متخذي القرارات في مجال الإغاثة الإنسانية بخرائط تخصصية تتعلق في المقام الأول ببدء كوارث بطيئة كالمجاعة، ولكنها تتعلق أيضا بكوارث سريعة الاندلاع كالفيضانات.
The great famine of the 1590s began the period of famine and decline in the 17th century.
المجاعة الكبرى في 1590s بدأت فترة المجاعة والتدهور في القرن 17th.
A few of the great famines of the late 20th century were the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1984 85.
وهناك عدد قليل من المجاعات الكبرى في أواخر القرن العشرين هي مجاعة بيافرا في 1960s، والكوارث في كمبوديا في السبعينيات، وإثيوبيا مجاعة1983 85، وكوريا الشمالية، المجاعة في 1990.
In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine.
في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع.
Perhaps the worst famine since 1600, the great famine in Finland in 1696, killed one third of the population.
ولعل أسوأ مجاعة منذ عام 1600، المجاعة الكبرى في فنلندا في عام 1696، قتل ثلث السكان.
) Some British citizens, such as William Digby, agitated for policy reforms and famine relief, but Lord Lytton, the governing British viceroy in India, opposed such changes in the belief that they would stimulate shirking by Indian workers.
بعض المواطنين البريطانيين، مثل ويليام ديغبي، الطامح للإصلاحات السياسة العامة والإغاثة من المجاعة، ولكن الرب يتون، الوالى يحكم البريطاني في الهند، وتعارض مثل هذه التغييرات في اعتقادهم بأنهم يمكن أن تحفز بالتنصل من العمال الهنود.
The Horn of Africa s Last Famine?
المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي
Famine The regions in which the famine occurred included especially the modern Indian states of Bihar and West Bengal, but the famine also extended into Odisha and Jharkhand as well as modern Bangladesh.
كانت المناطق التي حدثت فيها المجاعة بشكل خاص تتضمن الولايات الهندية الحديثة التالية وهي بيهار والبنغال الغربية، إلا أن المجاعة امتدت كذلك لتشمل أوريسا وجهارخاند بالإضافة إلى بنجلاديش المعاصرة.
Or to feed in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or the feeding in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or to feed in times of famine
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or the feeding in times of famine
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The famine was severe in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
Famine deaths The exact number of famine deaths is difficult to determine, and estimates range from 18 to upwards of 42 million people.
يصعب تحديد الرقم الدقيق لعدد الوفيات بسبب المجاعة بدقة، وتتراوح التقديرات بين 18 مليون إلى على الأقل 42 مليون شخص.
Famine and Hope in the Horn of Africa
المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي
Look at the famine going on right now.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
This is 25 years after famine in Ethiopia.
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
In 1821, famine and plague spread in Java.
في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
The famine was a result of many factors.
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
In 1922 there was a famine in Russia.
في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا.
And the famine was sore in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India.
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند.
Relief
النجدة
Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s.
أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s.
And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or , in a day of famine , the feeding of
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or , in a day of famine , the feeding of
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
(Mike Davis, Great Leap ForwardThe largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958 61 Great Leap Forward famine in China.
)مايك ديفيس، محارق العصر الفيكتوري المتأخر) المجاعة أكبر من القرن 20th، ويكاد يكون من المؤكد في كل العصور، وكان 1958 61 القفزة الكبرى إلى الامام المجاعة في الصين.

 

Related searches : Potato Famine - Great Famine - Alleviate Famine - Widespread Famine - Time Famine - Dutch Famine - Irish Famine - Mass Famine - Famine Prevention - The Irish Famine - Famine To Feast - Feast And Famine - Irish Potato Famine