ترجمة "الإنتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spread Widespread Spreading Deployment Syndicated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 36 خطر الإنتشار النووي في الشرق الأوسط
55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي
We're going to do it non invasively using MRI.
وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
Our next questions was Could we actually visualize this spread?
كريس أندرسون حسنا، فكرتك التي تستحق الإنتشار هى استخدم المخترقين.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.
المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار.
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
يسأل كيفن كيلي ماذا تريد التكنولوجيا و يكشف عن توجه التكنولوجيا نحو الإنتشار و التعقيد مشابهة في ذلك لتجربة الحياة.
Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.
Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading.
بعد 15 لاحقا ، بحلول عام 1850، فعل نفس الشئ بداية ما ع رف كصحيفة يومية واسعة الإنتشار سيكلف حوالي مليوني ونصف دولار.
By 15 years later, by 1850, doing the same thing starting what was experienced as a mass circulation daily paper would come to cost two and a half million dollars.
وأصبحت الحركة الوطنية اليونانية حركة سياسية واسعة الإنتشار بدأ من 1820، وأدت إلى حرب الاستقلال اليونانية(1821 1829) ضد الإمبراطورية العثمانية.
It became a major political movement beginning in the 18th century, which culminated in the Greek War of Independence (1821 1829) against the Ottoman Empire.
ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.
في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحاليا نسبة الإنتشار هي 17 .
In a extremely connected world, Syria is still lagging behind The Internet was introduced to the public close to the year 2000 and currently the penetration rate stands at about 17 .
إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.
That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives.
و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
فيديو فيروسي هو الفيديو الذي يصبح واسع الإنتشار من خلال عملية المشاركة عبر الإنترنت، وعادة من خلال مواقع مشاركة الفيديو، وسائل الاعلام الاجتماعية والبريد الإلكتروني.
A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites, social media and email.
وإجراء ذلك ل14 مليار سنة, ننتهي بهذه الصورة. والتي عبارة عن مخطط غاية في الأهمية, يستعرض الإنتشار النسبي للعناصر الكيميائية في النجوم الشبيهة بالشمس وفي الأوساط بين النجمية.
And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun like stars and in the interstellar medium.
الطريقة التي يمكن أن يستخدم به الأطفال وإدراكهم الجديد لتحسين انفسهم سوف يقلب الكثير من الوصمات الاجتماعية المدمرة والواسعة الإنتشار الأشخاص الذين يشخصون على أنهم مختلفون سوف يساعدهم كثيرا.
The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.
وما تمكن الموقع من إظهاره، على خلفية توافر هذه المزايا, هو أنه قد ساعد على إبراز الكثير من ممارسات الإنترنت, وتشاطر الفيديوهات المتداولة, و ما يعرف بالميمات, الإنتشار الثقافي عبر الشبكة.
What the site's known for, because it has this environment, is it's fostered the creation of a lot of Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes.
آلات النانو هذه التي ذكرتها سوف تستخدم أولا في التطبيقات الطبية و الصحية تنظيف البيئة ، توفير الوقود خلايا الوقود القوية و اللوحات الشمسية الواسعة الإنتشار الغير مركزية ، و هكذا بالنسبة للبيئة.
These nano bots I mentioned will first be used for medical and health applications cleaning up the environment, providing powerful fuel cells and widely distributed decentralized solar panels and so on in the environment.
وأضاف أن الشركات تمارس المزيد من النفوذ، وأن الخيارات المتاحة للمستهلكين آخذة في التقلص، وأن الممارسات التغذوية غير الصحية آخذة في الإنتشار، مؤدية إلى حصول ارتفاع على نطاق العالم كله في الأمراض غير المعدية.
Corporations were wielding increased influence, consumer choices were becoming more limited and unhealthy dietary practices were spreading, leading to a worldwide rise in non communicable diseases.
أعني، الإنتشار الواسع للمطاعم الهندية منذ سافرت أول مرة للخارج كمبتعث، في منتصف السبعينات، وما أراه اليوم، لا يمكنكم الذهاب لأي مدينة متوسطة الحجم في أوروبا أو أمريكا الشمالية ولا تجدوا فيها مطعما هنديا. قد لا يكون مطعما ممتازا.
I mean, the proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid '70s, and what I see today, you can't go to a mid size town in Europe or North America and not find an Indian restaurant. It may not be a very good one.
يمكنكم أن تروا أنه لكي تكون نسبة الإنتشار مرتفعة كما يقول برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه علينا أن نرى في الواقع 60 حالة وفاة لكل 10000 بدلا من 20 حالة وفاة لكل 10000 في هذه الفئة العمرية
You can see that for the prevalence to be as high as UNAIDS says, we have to really see 60 deaths per 10,000 rather than 20 deaths per 10,000 in this age group.