ترجمة "مجاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجاعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجاعة ، هاهاهاها | Famine! ? Ha ha ha! |
مجاعة ماو العظيمة او مجاعة خطوة ماو العظيمة كانت النتيجة البشعة | Mao's Great Famine or the Great Leap Forward Famine was the horrible outcome. |
قد تكون هناك مجاعة | There could be a famine. |
و لكنها كانت مجاعة | But it was starving! |
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة. | The famine was a result of many factors. |
عام 2001 شهدنا مجاعة فظيعة. | In 2001 we experienced an awful famine. |
و توجد مجاعة، الناس جياع. | There is a famine, people are going hungry. |
هنا كما ترون كان سنوات مجاعة | And then, you see, these were famine years. |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or to feed in times of famine |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or the feeding on a day of hunger . |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | or giving food upon a day of hunger |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or , feeding , in a day of privation , |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or giving food in a day of hunger ( famine ) , |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | or giving food on a day of hunger |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | And to feed in the day of hunger . |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | or feeding , during days of general starvation , |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | the giving of food upon the day of hunger |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or feeding on a day of severe hunger |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | or , in a day of famine , the feeding of |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or the giving of food in a day of hunger |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | or the feeding in times of famine |
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . | Or the giving of food in a day of privation |
وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
يجب أن تكون هناك مجاعة فى الشمال | There must be famine in the North! |
المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا. | The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe. |
أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s. | Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s. |
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها. | Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected. |
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا. | This is 25 years after famine in Ethiopia. |
في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا. | In 1922 there was a famine in Russia. |
في أماكن أخرى في أفريقيا كانت هناك مجاعة. | Elsewhere in Africa there was famine. |
أصبحت ببساطة ضحية مجاعة مع عطش لا يقارن | I was basically a famine victim with an unquenchable thirst. |
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند. | The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India. |
في آب أغسطس 2005، غطى مجاعة النيجر من مارادي. | In August 2005, he covered the Niger famine from Maradi. |
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. | History In 1961, India was on the brink of mass famine. |
ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | William Li Can we eat to starve cancer? |
لن يكون هناك قهر وﻻ رعب وﻻ فقر أو مجاعة. | There would be no oppression, no terror and no poverty or starvation. |
تقف بيننا و بين مجاعة كارثية بدرجة لن نستطيع تخيلها. | stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine. |
بكلمات أخرى,هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | In other words, can we eat to starve cancer? |
هـل لك أن تقول بأن ـه كان يوجد مجاعة واسعة النطاق | Would you say there was widespread hunger? |
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة. | And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim. |
يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها. | Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand. |
أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة. | A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. |
وأتكلم إليكم بصفتي ممثل أمة فقدت عشرة ملايين نسمة بسبب مجاعة متعمدة. | I speak to you as the representative of a nation that lost ten million lives to deliberately caused famine. |
quot معظم العالم النامي يواجه اليوم أسوأ مجاعة مالية في العصر الحديث. ... | quot much of the developing world is today facing the worst financial famine of the modern era. ... |
فقد واجهت مجاعة مفجعة و التي قتلت ما يزيد عن مليون مواطن، | North Korea faced a tragic famine that killed up to a million North Korean people. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجاعة البطاطا - مجاعة واسعة النطاق - مجاعة البطاطا الأيرلندية