Translation of "great famine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The great famine of the 1590s began the period of famine and decline in the 17th century.
المجاعة الكبرى في 1590s بدأت فترة المجاعة والتدهور في القرن 17th.
(Mike Davis, Great Leap ForwardThe largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958 61 Great Leap Forward famine in China.
)مايك ديفيس، محارق العصر الفيكتوري المتأخر) المجاعة أكبر من القرن 20th، ويكاد يكون من المؤكد في كل العصور، وكان 1958 61 القفزة الكبرى إلى الامام المجاعة في الصين.
Perhaps the worst famine since 1600, the great famine in Finland in 1696, killed one third of the population.
ولعل أسوأ مجاعة منذ عام 1600، المجاعة الكبرى في فنلندا في عام 1696، قتل ثلث السكان.
In Finland the famine is known as the great hunger years , or .
تعرف هذه المجاعة في فنلندا باسم سنوات الجوع الكبير ( suuret nälkävuodet ) .
A few of the great famines of the late 20th century were the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1984 85.
وهناك عدد قليل من المجاعات الكبرى في أواخر القرن العشرين هي مجاعة بيافرا في 1960s، والكوارث في كمبوديا في السبعينيات، وإثيوبيا مجاعة1983 85، وكوريا الشمالية، المجاعة في 1990.
About a third of the population died in the Great Ethiopian Famine (1888 to 1892).
توفي حوالي ثلث السكان في المجاعة الإثيوبية العظمى (1888 to 1892).
Because of the uncertainties involved in estimating famine deaths caused by the Great Leap Forward or any famine, it is difficult to compare the severity of different famines.
وبسبب عدم اليقين فيما يتعلق بتقدير حالات الوفيات الناجمة بسبب المجاعة الناشئة عن القفزة العظيمة للأمام أو أي مجاعة، يكون من الصعب مقارنة حدة المجاعات المختلفة.
During the Great Famine of 1695 97 some 70,000 people perished almost 20 of the population.
قتلت المجاعة الكبرى في 1695 1697 بعض 70،000 شخص ما يقرب من 20 من السكان.
Thus the 1867 68 famine under the Tongzhi Restoration was successfully relieved but the Great North China Famine of 1877 78, caused by drought across northern China, was a catastrophe.
هكذا 1867 68 المجاعة في إطار استعادة Tongzhi بنجاح بالارتياح ولكن العظيم شمال الصين المجاعة في 1877 78، والناجمة عن الجفاف في شمال الصين، وكانت كارثة واسعة.
Causes The great Chinese famine was caused by social pressure, economic mismanagement, and radical changes in agriculture.
من أسباب مجاعة الصين الكبرى كان الضغط الإجتماعي, أخطاء إدارية اقتصادية, وتغييرات راديكلية في الزراعة.
In the Great Chinese Famine approximately 30 million of a population of 600 million people died, or 5 .
أما في مجاعة الصين العظمى، توفي حوالي 30 مليون نسمة من عدد سكان يصل إلى 600 مليون نسمة، أي توفي 5 من السكان.
Other notable famines include the Great Famine of 1876 78, in which 6.1 million to 10.3 million people died and the Indian famine of 1899 1900, in which 1.25 to 10 million people died.
المجاعات الأخرى الجديرة بالذكر المجاعة الكبرى في 1876 78 ، ومنها 6.1 ملايين إلى 10.3 مليون شخص توفي ، والمجاعات الهندي من 1899 1900 ، والتي في 1.25 من 10 مليون شخص حتفهم.
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا .
During the Great Leap Forward, cases of cannibalism also occurred in the parts of China that were severely affected by famine.
وأثناء القفزة العظيمة للأمام، تم تسجيل وقوع بعد حالات أكل لحوم البشر في بعض أجزاء الصين التي تأثرت بشدة بالمجاعة.
Around 1.5 million people, or 20 25 of Persia's population, died as a result of the Great Persian Famine of 1870 1871.
نحو 1.5 مليون شخص، أو 20 25 من سكان بلاد فارس، وتوفي نتيجة لالفارسي المجاعة الكبرى من 1870 1871.
The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe.
المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا.
The Great Irish Famine, which began in the 1840s, caused the deaths of one million Irish people, and caused over a million to emigrate.
تسببت في المجاعة الكبرى الأيرلندية، والتي بدأت في 1840s، في وفاة مليون شخص أيرلندي، وتسبب أكثر من مليون إلى الهجرة.
An example of a famine created by human rights abuses is the 1998 Sudan famine.
مثال على المجاعة الناجمة عن انتهاكات حقوق الإنسان هو 1998 السودان المجاعة.
The world population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.
وقد شهد عدد سكان العالم نمو ا مستمر ا منذ نهاية المجاعة الكبرى والطاعون الأسود في عام 1350، إذ قارب عدد سكان العالم حوالي 370 مليون.
This was in part due to China s large population in the Great Irish Famine, approximately 1 million of a population of 8 million people died, or 12.5 .
وبشكل كبير، كان السبب وراء ذلك العدد الضخم لسكان الصين، ففي المجاعة الأيرلندية العظمى، توفي حوالي مليون شخص من عدد السكان البالغ حينها 8 مليون نسمة، أي توفي 12.5 منهم.
In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine.
في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع.
The agricultural policies of the Great Leap Forward and the associated famine continued until January 1961, when, at the Ninth Plenum of the Eighth Central Committee, the restoration of agricultural production through a reversal of the Great Leap policies was started.
وقد استمرت السياسات الزراعية للقفزة العظيمة للأمام والمجاعة المقترنة بها حتى يناير من عام 1961، حيث تم الإقرار في الجمعية العمومية التاسعة للجنة المركزية الثامنة باستعادة الإنتاج الزراعي من خلال عكس سياسات القفزة العظيمة.
The Horn of Africa s Last Famine?
المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي
Famine The regions in which the famine occurred included especially the modern Indian states of Bihar and West Bengal, but the famine also extended into Odisha and Jharkhand as well as modern Bangladesh.
كانت المناطق التي حدثت فيها المجاعة بشكل خاص تتضمن الولايات الهندية الحديثة التالية وهي بيهار والبنغال الغربية، إلا أن المجاعة امتدت كذلك لتشمل أوريسا وجهارخاند بالإضافة إلى بنجلاديش المعاصرة.
Or to feed in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or the feeding in times of famine
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or to feed in times of famine
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or the feeding in times of famine
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The famine was severe in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
However if a mid estimate of 30 million deaths is accepted, the Great Leap Forward was the deadliest famine in the history of China and in the history of the world.
ومع ذلك، إذا كان المتوسط التقديري المقبول هو 30 مليون قتيل، فإن المجاعة الناجمة عن القفزة العظيمة للأمام هي أكثر مجاعة خلفت قتلى في تاريخ الصين وفي تاريخ العالم.
One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.
وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر .
Famine deaths The exact number of famine deaths is difficult to determine, and estimates range from 18 to upwards of 42 million people.
يصعب تحديد الرقم الدقيق لعدد الوفيات بسبب المجاعة بدقة، وتتراوح التقديرات بين 18 مليون إلى على الأقل 42 مليون شخص.
Famine and Hope in the Horn of Africa
المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي
Look at the famine going on right now.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
This is 25 years after famine in Ethiopia.
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
In 1821, famine and plague spread in Java.
في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
The famine was a result of many factors.
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
In 1922 there was a famine in Russia.
في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا.
And the famine was sore in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India.
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند.
Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s.
أقل شهرة من مجاعة البطاطا الإيرلندية ، كان السبب في الأيسلندية مجاعة البطاطا من المحنة نفسها التي اجتاحت معظم أوروبا خلال 1840s.
And there was a famine in the land and Abram went down into Egypt to sojourn there for the famine was grievous in the land.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .

 

Related searches : Famine Relief - Potato Famine - Alleviate Famine - Widespread Famine - Time Famine - Dutch Famine - Irish Famine - Mass Famine - Famine Prevention - The Irish Famine - Famine To Feast - Feast And Famine - Irish Potato Famine