ترجمة "الانتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتشار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spreading Spread Widespread Deployment Viral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انظر الانتشار النووي.
See Nuclear proliferation.
نصر متأخر لمنع الانتشار
A Belated Victory for Non Proliferation
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Military deployment and activities
تعزيز نظام عدم الانتشار
Strengthening the non proliferation regime
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
3 وترتكز معاهدة عدم الانتشار على ثلاثة دعائم هي عدم الانتشار ونزع السلاح والتعاون النووي السلمي.
The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation.
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
A New Start for Non Proliferation
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
Rescuing Nuclear Non Proliferation
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Non compliance with non proliferation obligations
يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل.
The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.
وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما.
That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.
وإنه إذا ما تم استخدام نظام عدم الانتشار استخداما اصطفائيا فإن هذا النظام سيضعف ويزداد احتمال الانتشار الرأسي.
If it continued to be applied selectively, the non proliferation regime would be weakened and the risk of vertical proliferation would increase.
وتعتمد أيضا سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها في مجال عدم الانتشار.
The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments.
ومن المقرر أن يبدأ مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في تكييف معاهدة منع الانتشار النووي مع عالمنا السريع التغير.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.
والتطورات الأخيرة في ميدان عدم الانتشار النووي تؤكد الحاجة إلى تعزيز نظام معاهدة عدم الانتشار حفاظا على سلطة المعاهدة وسلامتها.
Recent developments in the field of nuclear non proliferation emphasize the need to strengthen the NPT regime in order to maintain the authority and integrity of the Treaty.
وبالنظر إلى المخاطر الشديدة التي يطرحها الانتشار النووي للدول كافة، فقد كانت معاهدة عدم الانتشار حجر الزاوية الحقيقي للأمن العالمي.
Given the grave perils that nuclear proliferation poses for all States, the NPT has been a true cornerstone of global security.
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
one stated withdrawal from the NPT
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار.
The pollution and the disease it caused continued to spread.
100 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار
The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار.
Thanks to the NPT, however, this is not the case.
101 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
The risk of nuclear proliferation in the Middle East
100 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
102 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
Commitment to the three non nuclear principles
كما أننا طرف في معاهدة عدم الانتشار.
We are also a party to the NPT.
وكما قلت، وافق ممثل الولايات المتحدة على إزالة عدم الانتشار ويبدو أنه وعدنا بأنه على استعداد لإزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation .
ثالثا ، ينبغي تعزيز وتحسين نظام عدم الانتشار القائم في ضوء حالة عدم الانتشار الشاملة والتنمية الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية على الصعيد العالمي.
Thirdly, the existing non proliferation regime should be strengthened and improved in the light of the overall non proliferation situation and global economic, scientific and technological development.
وبالرغم من أنه ينبغي لتعددية الأطراف أن تشكل حجر الزاوية في النظام العام لعدم الانتشار وتعزيز الأمن العالمي، فإن مبادرات أخرى مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار تعتبر ذات أهمية في تدعيم الجهود الدولية الحالية لمكافحة الانتشار.
While multilateralism should form the cornerstone of the global non proliferation regime and promote global security, other initiatives such as the Proliferation Security Initiative were important for bolstering ongoing international counter proliferation efforts.
وإذ تؤكد أهمية تثقيف الأجيال المقبلة بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار وبذل الجهود لمعالجة المشاكل الراهنة المتعلقة بمنع الانتشار ونزع السلاح،
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
يشترط المكتب الاسترالي للضمانات وعدم الانتشار، ضمن شروطه المتعلقة بإصدار التراخيص، ضرورة اتخاذ تدابير أمن كيميائي معينة لأغراض عدم الانتشار ومكافحة الإرهاب.
As part of the conditions in issuing permits, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office (ASNO) requires that certain chemical security measures be implemented for non proliferation and counter terrorism purposes.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
56 27 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
62 56 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
58 68 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
59 106 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
57 97 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
60 92 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
61 103 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط
61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
But nothing can prevent the movement from spreading.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قفل الانتشار - تاريخ الانتشار - معدل الانتشار - دعم الانتشار - الانتشار الجغرافي - خطر الانتشار - الانتشار العالمي - الانتشار الإقليمي - الانتشار الميداني - الانتشار العسكري - منطقة الانتشار