ترجمة "الانتشار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتشار - ترجمة : الانتشار - ترجمة : الانتشار - ترجمة : الانتشار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انظر الانتشار النووي. | See Nuclear proliferation. |
مخزونات الانتشار الاستراتيجي | Strategic deployment stocks |
نصر متأخر لمنع الانتشار | A Belated Victory for Non Proliferation |
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية | Military deployment and activities |
تعزيز نظام عدم الانتشار | Strengthening the non proliferation regime |
وكان بطيئا في الانتشار. | And it's been slow to spread. |
TED. أفكار تستحق الانتشار. | TED. Ideas worth spreading. |
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار. | The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation. |
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي | A New Start for Non Proliferation |
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي | Rescuing Nuclear Non Proliferation |
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار | Non compliance with non proliferation obligations |
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
المادتان الأولى والثانية عدم الانتشار | Articles I and II Nonproliferation |
وبنوك الطعام آخذة في الانتشار. | And the food banks are growing. |
72 وأضاف أن فكرة الانتشار المضاد مقابل عدم الانتشار تتجاوز الأسس الجوهرية للمعاهدة، التي وفرت آليات واضحة للتحقق من الامتثال ولاتخاذ إجراءات جماعية للتصدي لحالات الانتشار. | The idea of counter proliferation , as opposed to non proliferation , went beyond the essential foundations of the Treaty, which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation. |
3 وترتكز معاهدة عدم الانتشار على ثلاثة دعائم هي عدم الانتشار ونزع السلاح والتعاون النووي السلمي. | The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation. |
يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل. | The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty. |
و أعتقد أنها فكرة تستحق الانتشار. | And that, I think, is an idea worth spreading. |
وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما. | That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT. |
وإنه إذا ما تم استخدام نظام عدم الانتشار استخداما اصطفائيا فإن هذا النظام سيضعف ويزداد احتمال الانتشار الرأسي. | If it continued to be applied selectively, the non proliferation regime would be weakened and the risk of vertical proliferation would increase. |
وتعتمد أيضا سلامة معاهدة عدم الانتشار وقدرتها على الاستمرار، على وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها في مجال عدم الانتشار. | The integrity and viability of the NPT also depend on States parties fulfilling their non proliferation commitments. |
وروسيا تشارك في مبادرة الأمن من الانتشار، وكانت من بين مقدمي خطة عمل مجموعة الثمانية بشأن عدم الانتشار. | Russia is a participant in the Proliferation Security Initiative and was a sponsor of the Group of Eight Action Plan on Non Proliferation. |
غير أنه لا يمكننا درء هذا الخطر عن طريق ما يسمى بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، فهي آلية غير شفافة وانتقائية تقتصر على مكافحة الانتشار الأفقي، بينما تتجاهل الانتشار الرأسي ونزع السلاح. | However, we cannot come to grips with this danger through the so called Proliferation Security Initiative (PSI), a non transparent and selective mechanism which limits itself to fighting horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation and disarmament. |
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار. | one stated withdrawal from the NPT |
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . | The initial spread of Wave was very restricted. |
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار. | The pollution and the disease it caused continued to spread. |
100 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. | The risk of nuclear proliferation in the Middle East. |
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. | They do not provide an indication of prevalence. |
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار | The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research |
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987. | The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987 |
ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار. | Thanks to the NPT, however, this is not the case. |
101 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط | The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
100 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. | The risk of nuclear proliferation in the Middle East. |
102 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط. | The risk of nuclear proliferation in the Middle East. |
2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة | Commitment to the three non nuclear principles |
كما أننا طرف في معاهدة عدم الانتشار. | We are also a party to the NPT. |
باء البعثات معرضة للخطر في مرحلة الانتشار | Missions are vulnerable in the deployment phase |
وهو يشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. | These steps are mutually reinforcing and aim to enhance the effectiveness of the regimes for the non proliferation of WMD, in particular nuclear weapons. |
الخط الطولي يخبرنا خاصية الانتشار لجميع البيانات | The whiskers tell us essentially the spread of all of the data. |
المذهل أن ذلك بدأ في الانتشار سريع ا. | The amazing thing is this quickly started to spread. |
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار | When they got to a certain stage, |
ما هي هذه الأفكار التي تستحق الانتشار | What are these ideas that are so worth spreading? |
كيف ي مكننا أن نتعامل مع الانتشار النووي | How should we handle nuclear proliferation? |
لماذا، أنا سأمنح جيم مكافأة لزيادة الانتشار | Why, I'd give Jim a bonus for boosting' circulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : قفل الانتشار - تاريخ الانتشار - معدل الانتشار - دعم الانتشار - الانتشار الجغرافي - خطر الانتشار - الانتشار العالمي - الانتشار الإقليمي - الانتشار الميداني - الانتشار العسكري - منطقة الانتشار