ترجمة "whole system approach" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation : System - translation : Whole - translation : Whole system approach - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We need a whole new approach.
نحتاج أسلوب جديد بأكمله.
All we needed was a whole new approach.
كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة.
It stimulates the whole system.
فهي تنشط ووظائف جسدك
Your whole approach has little to do with neurosurgery.
يبدو أن نهجك بأكمله ليس له علاقة بجراحة المخ و الأعصاب
You are polluting the whole system.
انت تلوث نظامنا الاجتماعي بلمسه
One System Approach for Promoting Gender Justice
(وثيقة نيويورك، الفقرة 86)
And the whole system goes into reverse.
وما يجعل المنظومة بأكملها تنعكس.
E. Towards a system wide approach to funding
هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة
Coordinated approach by the United Nations system on
النهج المنسق الذي تتبعه منظومة اﻷمم المتحدة في
Subprogramme 7.4. Coordinating a system wide approach to
البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة إزاء المرأة في
The whole immune system swarms into the lungs.
و يتجه الجهاز المناعي كله ليحتشد في الرئتين.
Indeed, the whole draft resolution took a selective approach to the Convention.
وأضاف أن مجمل مشروع القرار ينتهج، في الواقع، نهجا انتقائيا تجاه اﻻتفاقية.
Another approach would be to unleash the liability system.
وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.
Coordinating a system wide approach to women and development
تنسيق نهج على نطاق المنظومة لمعالجة مسألة المرأة والتنمية
In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application.
5 وفي التحرك نحو نظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها يمكن استخدام التطبيق الخاص بكشوف المرتبات باعتباره المشروع الرائد لتطبيق مشترك.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
والحقيقة أن مسألة الاستثناء برمتها تؤدي ببساطة إلى تقويض نظام التجارة المتعدد.
What's going to happen to our whole medical system?
ماذا سيحدث لنظامنا الطب ي بالكامل
Or is the whole design of the system wrong?
أم أن تصميم النظام بالكامل خطأ
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.
إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته.
116. The approach adopted within UNIDO and by the United Nations system as a whole to promoting the integration of women in development has been termed quot mainstreaming quot .
١١٦ أطلق مصطلح quot اﻹدماج في المجرى الرئيسي quot على النهج الذي اعتمد داخل اليونيدو وفي منظومة اﻷمم المتحدة ككل للتشجيع على إشراك المرأة في عملية التنمية.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
بحيث نظام الحاجة والدوبامين ، يسيطر وينحرف عن أي من أنظمة المتعة.
Coordinating a system wide approach to women in sustainable development
البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة ازاء المرأة في التنمية المستدامة
6.4. Coordinating a system wide approach to women and development
٦ ٤ تنسيق نهج على نطاق المنظومة إزاء المرأة والتنمية
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby my approach to attacking creationism is to attack religion as a whole.
نهجي في الهجوم على أصحاب النظرية المخلقة يختلف عن نهج لوبي نظرية التطور. منهجي في الهجوم على نظرية الحياة المخلقة هو هجوم على الدين إجمالا،
An integrated approach to the protection of civilians in armed conflict must be implemented in close conjunction with the mainstreaming of human rights protection into the whole United Nations system.
ولا بد من تنفيذ نهج متكامل لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة بالترافق الوثيق مع إدماج حماية حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
115. UNDP acknowledges the difficulties encountered in launching the new approach, but pointed out that its introduction was a complex, multifaceted exercise involving the whole of the United Nations system.
١١٥ ويسلم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالمصاعب التي تكتنف استهﻻل العمل بالنهج الجديد، إﻻ أنه يرى أن اﻷخذ به عملية معقدة متعددة الوجوه، تشمل في طياتها منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
(i) Impact for the United Nations system as a whole
apos ١ apos أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
(Narrator And this central box connects the whole system together.
(المعلق وهذا الصندوق المركزي يربط النظام بأكمله.
And then I actually slow down my whole nervous system.
ثم أقوم بتبطيئ جهازي العصبي.
We favour an evolutionary approach with regard to the verification system.
ونؤيد اتباع نهج تطوري فيما يتعلق بنظام التحقق.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.
Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.
بمقاربة القوة الغاشمة، آنذاك تقوم فقط
So if this grows slower than this shrinks, then this whole expression will approach 0.
إذا مان هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا ، بالتالي فإن كل هذا الكسر سيصل إلى الصفر.
Our whole number system depends on being able to change units.
نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير الوحدات. هناك طريقتان لتغيير وحدات.
Population Fund headquarters Impact for the United Nations system as a whole
المتحدة للسكان أثره على منظومة اﻷمم المتحدة ككل
I know that changing a whole economic system is a huge challenge.
أنا أعلم أن تغيير النظام الإقتصادي برم ته يشك ل تحديا كبيرا
There was a whole system written in software to articulate the tongue.
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.
So these improvements apply across the whole system and to all applications.
و هكذا فإن هذه التحسينات يتم تطبيقها على كامل النظام و جميع التطبيقات، و هو أمر سنقوم
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل
Treatment is provided almost for free to all citizens who approach the system.
ويوفر العلاج بالمجان تقريبا لجميع المواطنين الذين يلجأون إلى هذا النظام.
The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development.
وينبغي لها أيضا أن تتوخى نهجا شاملا ومتكاملا ومتعدد الأبعاد.
Combined with legislative developments within the United Nations system, this has provided the whole United Nations system with new opportunities for effective telecommunications, one example being the proposed United Nations telecommunications network to cover the whole United Nations system.
وقد أتاح ذلك لمنظومة اﻷمم المتحدة بأسرها، إذ تضافر مع التطورات التشريعية داخل المنظومة، فرصا جديدة لﻻتصاﻻت الﻻسلكية الفعالة. ومن اﻷمثلة على ذلك شبكة، اﻷمم المتحدة المقترحة لﻻتصاﻻت الﻻسلكية التي ستغطي منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.
We must also find a way to support the system as a whole.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
Iraq, actually, is a perfect example of the way the whole system works.
العراق ، في الواقع ، هو مثال على الطريقة

 

Related searches : Whole Approach - Whole System - Whole Systems Approach - Whole School Approach - Approach System - System Approach - Whole-of-government Approach - Integrated System Approach - Holistic System Approach - System-wide Approach - Approach Flow System - Total System Approach - System-based Approach - Open System Approach