ترجمة "whole new meaning" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Meaning - translation : Whole - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the meaning of 'New Turkey'.
هذا هو معنى تركيا جديدة .
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .
الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة .
I use, now, a whole new process.
الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
Within a whole language perspective, language is treated as a complete meaning making system, the parts of which function in relational ways.
ففي منظور المدخل الكلي، يتم التعامل مع اللغة باعتبارها نظام متكامل لصناعة المعنى، حيث تعمل أجزاء هذا النظام بطرق ارتباطية.
Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy.
وإن الأمر بالكامل ينصب في محاولة تقديم معنى جديدا للتكافل والتضامن بعيدا عن قاموس اليسار واليمين.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable .
ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها .
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.
وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Democracy s Missing Meaning
الديمقراطية والمغزى المفقود
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate.
وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي.
The Meaning of Cyprus
معنى قبرص
By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union.
إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot .
The main aspect of the ataaba is that the first three verses must end with the same word meaning three different things, and the fourth verse comes as a conclusion to the whole thing.
وهو يتألف من 4 مقاطع شعرية، والجانب الرئيسي من العتابة هو أن المقاطع الأولى يجب أن تنتهي بنفس الكلمة لثلاثة أشياء مختلفة، ويأتي المقطع الرابع والاستنتاج إلى الأمر برمته.
And then I find this All the evidence available in the biological sciences supports the core proposition that the cosmos is especially designed whole with life and mankind as its fundamental goal and purpose, a whole in which all facets of reality have their meaning and explanation in this central fact.
وأجد هذا .. كل الادلة العلمية الموجودة في علم الاحياء تؤيد الرأي الاساسي القائل بأن الكون تم تصميمه كليا لغاية وهدف أساسي للحياة والبشر، ومن خلال كل ذلك يصبح لكل أوجه الحياة معنى وسبب بناء على هذه الحقيقة الاساسية.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا .
And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.
وفي الحقيقة، لأفهم هذا الأمر، قمت باختراع مجال جديد في العلوم
These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.
وإعانات الدعم هذه خطيرة فهي تشجع الإفراط في خوض المجازفة والاستدانة ــ وهذا يعني ارتفاع الديون إلى مستويات هائلة نسبة إلى الأسهم لكل بنك وارتفاعها إلى مستويات أكبر كثيرا نسبة إلى الاقتصاد ككل.
Moreover, the treatment of the expellees, taken as a whole, must be considered to have been inhuman and thus unacceptable and may amount to degrading treatment within the meaning of article 3 of the European Convention.
ويجب أيضا اعتبار المعاملة التي عومل بها الشخصان، على وجه الإجمال، معاملـة لا إنسانية وغير مقبولة ويمكن أن ترقى إلى درجة المعاملة المهينة بالمعنى المقصود في المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية.
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.
و لكن الفرصة تأتي من خلال الإبداع و العقلية الجديدة، الذي أدى اليوم إلى إستراتيجية جديدة للحكم، لزيادة المرونة، الإقرار بالوفرة و الإستثمار في النظام كله كوحدة واحدة، لنسمح بالمزيد من الوفرة في النظام.
The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002.
وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002.
They give meaning to our lives.
انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.
ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing
ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform
معنى الإصلاح وغايته
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
وبرغم أن المعايير الجديدة سوف تنطبق على الموردين من كل البلدان المصدرة، فإن تكاليف الالتزام تتفاوت عادة، أي أن أولئك الأقل تجهيزا لتلبية معايير أعلى قد يعانون.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published.
في سنة 1982 أل ف بيتر غ ل وتزر كتابا حول هذا، وفي سنة 2009، قام ببعض الت جارب الجديدة التي تم نشرها
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد
The new sense of partnership created in Monterrey involves the international community as a whole in the search for development.
يشترك المجتمع الدولي بأسره في هذا الشعور الجديد بالشراكة الذي استحدث في مونتيري بحثا عن التنمية.
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب والمعنى الأصلى كان أن ت خبر القصة بكينونتك من أنت بكل صدق القلب .
There is no inherent meaning in information.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.
إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
The cost of construction, equipment and furnishing the whole new buildings of the campus amounts to be approximately US 60 million.
يذكر أن تكلفة البناء والمعدات وتأثيث مبان الحرم الجامعي الجديد بأكملها تبلغ ما يقرب من 60 مليون دولار.
In order to determine the object and purpose of the treaty, the treaty as a whole must be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context.
1 لتحديد غرض المعاهدة ومقصدها، يجب تفسير المعاهدة بأكملها بحسن نية، وفقا للمعنى العادي الذي ي عطى لتعابير المعاهدة في السياق الذي ترد فيه.

 

Related searches : New Meaning - Give New Meaning - Whole New Dimension - Whole New Experience - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Generation - Whole New Level - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Whole New Range