ترجمة "who said what" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
What - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Who said What ! are you indeed of those who accept ( the truth ) ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Who said What ! are you indeed of those who accept ( the truth ) ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| Those who were arrogant said , We reject what you believe in . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| Those who were arrogant said , We reject what you believe in . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| who seeks to drive you from your land ! Pharaoh said , What then do you advise ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| who seeks to drive you from your land ! Pharaoh said , What then do you advise ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' | القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم. |
| Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| ( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| Believers , do not be like those who hurt Moses . Allah cleared him of what they said . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه . |
| Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| ( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| They said therefore to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been saying to you from the beginning. | فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به. |
| An eyewitness who saw an attack against a young man said The dog got what he deserved. | المثليون مكروهون بدرجة كبيرة في المجتمع العراقي، فلا يوجد تعاطف مع محنتهم المتدهورة. |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| The officials said If you are lying , what will be the penalty for him who has stolen ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| The officials said If you are lying , what will be the penalty for him who has stolen ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly? | فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا. |
| Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! | قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. |
| Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said. | لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. |
| Who roused us out of our sleeping place ? This is what the Merciful One had promised , and what ( His ) Messengers had said was true . | قالوا أي الكفار منهم يا للتنبيه ويلنا هلاكنا وهو مصدر لا فعل له من لفظه من بعثنا من مرقدنا لأنهم كانوا بين النفختين نائمين لم يعذبوا هذا أي البعث ما أي الذي وعد به الرحمن وصدق فيه المرسلون أقروا حين لا ينفعهم الإقرار ، وقيل يقال لهم ذلك . |
| Who roused us out of our sleeping place ? This is what the Merciful One had promised , and what ( His ) Messengers had said was true . | قال المكذبون بالبعث نادمين يا هلاكنا م ن أخرجنا م ن قبورنا فيجابون ويقال لهم هذا ما وعد به الرحمن ، وأخبر عنه المرسلون الصادقون . |
| Then I asked, 'My lord, what are these?' The angel who talked with me said to me, I will show you what these are. | فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء. |
| Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said . | وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل . |
| Some of the Jews have said that Ezra is the son of God and Christians have said the same of Jesus . This is only what they say and it is similar to what the unbelievers who lived before them had said . | لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل |
| Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| I said, What happened? | فسئلت، ماذا حدث |
| Here's what he said. | هذا ما قاله. |
| who listen to what is said and follow what is best in it . These are the ones God has guided these are the people endowed with understanding . | الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول . |
Related searches : Who Said - Who Said That - Who Once Said - What She Said - What Is Said - What He Said - Who Brings What - Who Does What - Who Knows What - Who Do What - Who Likes What - Who Wants What - Who Knew What - Said